Neun Lieder - Kapitel 4
Я не доверяю людям. Я полна решимости найти того, кто поймет Риэра и будет заботиться о нем до конца его жизни. Только ты можешь успокоить Риэра.
Уже по одной этой причине твоя тётя не выдаст тебя замуж за кого-то другого. Ты останешься в семье Чэн, а мы с твоим дядей будем вознаграждать тебя вдвойне. До конца твоей жизни...
«С этого момента, когда я буду видеть вашу мать, меня будут считать связанной с ней!» Я не знаю, как я вышла из комнаты тети; у меня просто кружилась голова и кружилась голова, в голове царил полный хаос. «Мисс, что случилось? Почему вы такая бледная? Что сказала госпожа?» Сяо Хэ помог мне подняться.
Я покачала головой. «Я устала, пойду сначала обратно!» Вернувшись во двор, я увидела знакомую фигуру, ожидающую меня под деревом. Я медленно подошла к нему, глядя на лицо, которое так сильно любила.
Он поднял руку и коснулся лба, затем опустил ее к носу и рту; внутри него нарастала смесь обиды, беспомощности и негодования, которые он глубоко ощущал в тот момент.
Чу Чу осознала, что я живу в феодальном патриархальном обществе тысячу лет назад. На самом деле, сначала я подумывала о создании семьи, но...
Он не может жениться только на мне, но сладость любви заставляет меня избегать такой возможности, чувствуя, что я могу получить всю его любовь.
Теперь я довольна. Я получила то, чего хотела, но хочу большего. Я хочу быть его единственной. Когда я услышу, что он собирается жениться на другой...
Мне было суждено стать наложницей, и негодование и нежелание в моем сердце вырвались наружу, как вулкан. Эта судьба не имеет под собой никакого научного обоснования.
Они хотят, чтобы я просто наблюдала, как Жун Ювэй займет мое место, но даже если мое желание исполнится и я стану старшей невесткой в замужней семье...
Бабушка, как я могу помешать своему дяде брать себе наложниц! Количество женщин в этом обществе — это символ статуса и богатства, не говоря уже о количестве женщин в семье.
Даже в богатых и простых семьях была одна-две наложницы, чтобы обеспечить как можно больше потомства, пусть даже только ради меня.
Завести наложницу? Глава семьи Чэн меня так просто не отпустит, правда? К тому же, Чэн Чжури — человек знатного происхождения, воспитанный в феодальных традициях, и он верит в моногамию.
Оно сформировалось тысячу лет спустя. Хотя он меня любит, по сравнению со всей семьей Чэн, я все равно для них важнее, верно? Изначально меня волновало только...
Наслаждаясь сладостью любви, они по-настоящему не задумывались о различных сложностях брака, независимо от того, действительно ли это я или кто-то другой...
Вэнь Сяосяо, ты жалкий человек, совсем один и живешь под чужой крышей, но семья Чэн относится ко мне с искренней добротой.
По крайней мере, в том виде, в каком они это понимают, проблема между Чэн Чжури и мной заключается не в социальном классе и не в противодействии родителей, а скорее...
Если я не соглашусь стать их наложницей, буду ли я неблагодарной и разочарую их?! Даже если кому-то всё равно...
Он женился на мне как на своей главной жене, пообещав никогда не брать наложниц ради меня. Но смогу ли я по-настоящему отпустить Чэн Чжу Ри в своем сердце? У меня так сильно болит голова, что кажется, она вот-вот взорвется.
«Мама тебе всё рассказала?» — В его глазах читалась горечь. «Да!» — Он взял мою руку и положил её себе на грудь, тщательно произнося каждое слово: «Только помни одно: маленький Сяо здесь совсем один со своим двоюродным братом!»
Я чувствовала биение его сердца, но мое сердце было переполнено скорбью, и я потеряла дар речи.
Первая версия: Влюбиться легко, остаться вместе трудно. Глава двадцать первая: Первый поцелуй.
Примечание автора: В этой главе главная героиня исполняет песню «How Do I Live», заглавную композицию фильма «Воздушная тюрьма» с Николасом Кейджем в главной роли, в исполнении Триши Йервуд. Эта песня была номинирована на премию «Оскар» в категории «Лучшая оригинальная песня» на 70-й церемонии вручения премии «Оскар». Музыка очень красивая, поэтому я делюсь ею со всеми; надеюсь, вам понравится. Дата свадьбы Чэн Чжури была назначена быстро. Родители с обеих сторон выбрали благоприятный день, исходя из своих дат и времени рождения, — начало августа, три месяца спустя.
8. Поскольку семья Жун больше не могла ждать, Жун Ювэй уже была 18-летней незамужней девушкой, и откладывать это было нельзя. Тем временем, брак Чжуцинь наконец-то был заключен, и Цзинь Чжи...
Цзинь Годун из семьи Фан был выбран женихом, и семьи Чэн и Цзинь уже провели церемонию помолвки. Свадьба состоится 15 мая следующего года. Чжуцинь с момента помолвки очень занята.
Готовясь к свадьбе, я втайне спросил её, довольна ли она тем, как её родители всё устроили. Мы с Чэном оба старомодны...
Как жертва брака по договоренности, я надеюсь, что она найдет счастье. К счастью, реакция Чжуциня меня немного утешает: «Лучше жениться на жене, чем выдавать дочь замуж».
Это был поистине двойной праздник, повсюду царила радость. Все, от головы до пят, были заняты, и, несомненно, больше всех трудилась тетя.
Он также находил время, чтобы навестить меня, потому что с того дня я редко выходила из своей комнаты, за исключением приема пищи.
«Тётя, зачем вы снова пришли ко мне? Сейчас самое важное — организовать свадьбу моей кузины. Чэнцзя — известная семья в Бяньцзине».
Дома, правила этикета, кого пригласить, а еще подготовка к воссоединению цитры — у вас так много дел. У меня все хорошо, тетя и тетя.
Отец искренне любит Сяосяо, и Сяосяо знает это сердцем и понимает ваши трудности. Просто сначала она не до конца всё обдумала, но теперь понимает.
Я понимаю. Жениться — лучший вариант для Сяосяо. К тому же, я не могу смириться с расставанием с тётей. Где ещё я найду кого-нибудь лучше моей матери?
«Где моя свекровь?» Первая часть моих слов была искренней, вторая — просто попыткой её утешить. О будущем мы поговорим позже; я больше не могу позволять ей волноваться обо мне.
«Я так волнуюсь». «Дитя моё, я так рада это слышать!» «Если тётя действительно хочет, чтобы Сяосяо поправилась, ей следует какое-то время не приходить к ней. В последнее время ты выглядишь намного хуже; тебе нужно максимально использовать своё свободное время…»
Хорошо отдохните и выпейте побольше питательного супа. Не падайте духом сразу после свадьбы. Есть несколько менее важных, тривиальных дел, о которых вам не стоит беспокоиться.
Вы должны делать все сами, а не делегировать это слугам. Как армия тренируется тысячу дней, чтобы быть использованной за один день, так и ваши многочисленные слуги проходят подготовку; теперь настала их очередь проявить себя.
«В то время нужно было только контролировать!» — делясь с тетей опытом современного управления делегированием обязанностей, она сказала: «Как мне, с такой большой семьей, хватать сил на все?»
Чтобы всё сбалансировать, нужно расставлять приоритеты и откладывать в сторону второстепенные дела. Тётя, хоть и добрая и нежная, чрезвычайно напористая в одном аспекте: семейных финансах.
Она крепко держится за власть, отказываясь от неё отказаться. Надеюсь, мои советы смогут хоть немного облегчить её бремя. Что касается того, как ею пользоваться, я уверен, что справлюсь лучше, чем она сама.
Хорошо, у нее более 20 лет практического опыта управления. Проводив тетю и отправив Сяохэ, она вышла во двор подышать свежим воздухом. Тени деревьев мягко покачивались, ночь была необычайно тихой, а луна сегодня светила очень ярко.
Яркий, прохладный лунный свет заливал двор, создавая атмосферу пустынной красоты. Стоя в одиночестве при лунном свете и глядя на луну в небе, я почувствовал укол грусти.
Чувствую меланхолию, вздыхаю, когда это я стала такой сентиментальной? Начинаю напоминать Линь Дайюй (персонаж из «Сна в красном тереме»). Нет, я современная женщина XXI века, мне нужно взять себя в руки!
«Сначала мне нужно поспать. Обсудим это завтра». Как раз когда я собиралась вернуться в свою комнату, я обернулась и увидела Чэн Чжури, стоящего под деревом. Мне стало интересно, как долго он за мной наблюдал. Я помахала ему рукой: «Смотри...»
«Брат, посмотри, какая сегодня прекрасная луна!» «Малышка, стоящая под лунным светом, еще прекраснее!» «Кузина, по легенде, Чанъэ не смогла устоять перед соблазном роскошной жизни на небесах. Пока Хоу И была на охоте, она проглотила эликсир бессмертия и стала небесным существом…»
Небесное существо, но я так не думаю. Должно быть, потому что она недостаточно любила Хоу И. Между двумя выгодами выбери большее; между двумя вредами выбери меньшее.
Между возможностью жить вечно, сохранять молодость и Хоу И (легендарным лучником) она, должно быть, посчитала первое важнее второго. Но она действительно глупая; это я...
Я бы не стала совершать такую глупость. Стареть вместе с любимым человеком — это такое блаженство! Неудивительно, что некоторые говорят, что завидуют только любящим парам.
Сяньсянь сокрушалась, живя в одиночестве в Лунном дворце и вынужденная терпеть долгие, одинокие ночи. Как женщина, какой бы красивой она ни была...
«Какой толк от бессмертия, если никто не ценит твою красоту!» Он просто молча смотрел на меня. Я слегка улыбнулась: «Кузен, позволь мне спеть тебе сегодня песню. Это одна из моих любимых, я выучила её у варваров».