Neun Lieder

Kapitel 5

Gongzi Yi fue el primero en levantar la mano y decir: "¡Maestro Yang, por favor, enséñenos cómo hacer coincidir [los caracteres]!"

El maestro Yang sonrió con complicidad al oír esto, sin mostrar sorpresa alguna; claramente, no era la primera vez que oía a su alumno hacer tal sugerencia.

La multitud estalló en carcajadas, pero aun así todos estuvieron de acuerdo con la sugerencia de Gongzi Yi.

El Maestro Yang dijo: “Puedo enseñaros a preparar la medicina, pero su eficacia solo se podrá comprobar mediante pruebas. Si cada uno de vosotros está decidido a probarla en su propio cuerpo, entonces os enseñaré”.

Al oír esto, todos se miraron desconcertados y guardaron silencio.

Esto no era ninguna broma. Toda la Academia Nanshu solo contaba con la Maestra y sus dos sirvientas: tres mujeres en total. Si el veneno que preparaba era demasiado efectivo, ¿cómo lo afrontaría? Era un problema grave. Los demás empezaron a retroceder, pero Hua Wuduo ya se había retirado. Inmediatamente tomó la iniciativa y dijo: «Maestra, aprendamos algo más. ¿Puede preparar un antídoto para el veneno "Silencioso e Invisible"?».

Al oír esto, el Maestro miró a Gongzi Yi con aparente indiferencia y suspiró: «No puedo preparar un antídoto para el "Veneno Silencioso". Este veneno es incoloro e inodoro, y quienes lo contraen no presentan síntomas, lo que dificulta su detección. La única señal es una tenue línea amarilla bajo los ojos, apenas perceptible sin una inspección minuciosa. Este "Veneno Silencioso" afecta principalmente a quienes dominan las artes marciales. Cualquiera que sea envenenado con él de inmediato delirará, enloquecerá o incluso perderá la cordura al usar energía interna o al entrar en contacto con energía interna externa. Hasta el día de hoy, no existe antídoto para este veneno».

Un estudiante preguntó: "¿Significa esto que todas tus habilidades en artes marciales se arruinan si te envenenas con esto?"

El Maestro negó con la cabeza y dijo: "Este veneno no es tan terrible. Si logras detectarlo y evitas usar artes marciales durante dos meses, el veneno desaparecerá por sí solo".

Gongzi Qi dijo: "Pero descubrir este veneno no es tarea fácil".

El Maestro intervino: "En efecto, hasta el día de hoy, casi todos aquellos en el mundo marcial que han sido envenenados por este veneno han muerto de forma violenta".

Hua Wuduo preguntó: "Maestro, ¿es cierto que solo tenemos dos meses para esperar a que se cure este veneno? ¿No hay otra forma de curarlo?"

El Maestro sonrió y dijo: "Sí, hay una persona en el mundo que puede curar este veneno".

"¿OMS?" Preguntaron Hua Wuduo, Gongzi Yi y Gongzi Qi al mismo tiempo.

El Maestro dijo: "Tang Ye es uno de los Cuatro Jóvenes Maestros del Clan Tang".

"¿Tang Ye? ¿Es ese el Rey del Veneno, joven maestro Ye?", preguntó el joven maestro Qi.

El Maestro asintió y dijo: "Solo él puede curar este veneno".

Al oír esto, Gongzi Yi suspiró levemente. Aunque Gongzi Ye lo salvara, preferiría soportar otro mes y medio.

Al oír esto, Hua Wuduo cayó en un estado de trance.

Tang Ye, conocido en el mundo de las artes marciales como "el joven maestro Ye, el rey del veneno", era su prometido desde la infancia.

De niña, oía a menudo a su padre hablar de él. Gongzi Ye era el sucesor más prometedor del clan Tang en cientos de años; los ancianos del clan depositaban grandes esperanzas en él, con la intención de legarle toda la tradición centenaria del clan. Sabiendo esto, ella anhelaba crecer pronto y casarse con Tang Ye. Pero inesperadamente, su hermana mayor regresó de un viaje y le contó en secreto que Gongzi Ye, conocido como el Rey del Veneno, tenía una personalidad impredecible y estaba cubierto de veneno. Era experto en el uso de venenos y también hábil con los antídotos, incluso curaba a los enfermos, pero definitivamente no era una persona benevolente. Cualquiera que buscara su antídoto o tratamiento tenía que soportar hasta su último aliento antes de que él interviniera.

Se quedó atónita al oír esto, y solo después de verificarlo con varias fuentes se dio cuenta de que era cierto. Antes, su padre solo le había hablado del lado bueno de Gongzi Ye, mientras que siempre le había ocultado su verdadera personalidad.

Desde entonces, cada vez que pensaba en Gongzi Ye, imaginaba a un demonio espantoso, una persona cruel y aterradora. No entendía por qué su padre insistía en casarla con ese hombre venenoso, y no temía que algún día pudiera morir envenenada por él. ¿Acaso todo se debía a ese ridículo matrimonio concertado?

Así que cuando el clan Tang envió repentinamente gente para entregar regalos de compromiso y fijar una fecha de boda para ella y Tang Ye no hace mucho, ella huyó apresuradamente del matrimonio.

No es de extrañar que, cuando Gongzi Yi oyó que solo Tang Ye podía curar este veneno, prefiriera no buscar una cura.

Esta clase de farmacología acabó convirtiéndose en una conferencia sobre la clasificación de los venenos más notorios en el mundo de las artes marciales debido al interminable flujo de preguntas de los alumnos.

El Maestro Yang explicó detalladamente los métodos de administración de cada veneno, los síntomas de la intoxicación y el estado terrible que se produce cuando surte efecto. Los diez venenos más letales de la lista son prácticamente incurables. En cuanto al veneno «Silencioso e Invisible», si bien tiene una alta tasa de mortalidad debido a su dificultad para detectarlo, su uso es limitado: requiere de alguien con habilidades en artes marciales. Además, una vez detectado, se puede evitar que el veneno surta efecto y se disipará automáticamente en dos meses. Por lo tanto, no figura en la lista.

Durante la clase, todos escucharon con gran interés. Justo cuando sonó el timbre y la clase estaba a punto de terminar, el profesor añadió de repente: "Los diez venenos más letales del mundo tienen su origen en el Rey del Veneno, el Joven Maestro Ye, y solo él puede curarlos".

Una sola frase provocó un gran revuelo.

Al oír esto, Hua Wuduo sintió un escalofrío. Pensaba que Gongzi Ye era un hombre cruel y despiadado, capaz de crear venenos tan aterradores. Se convenció aún más de que huir de su matrimonio concertado era lo correcto, y se mostró aún más decidida a no ser descubierta por su padre y obligada a casarse con Tang Ye. Si se casaba con alguien así, seguramente enloquecería.

Incluso cuando me fui a la cama esa noche, todavía podía oír a la gente hablar del tema. La mayoría se maravillaba de cómo el joven maestro Ye era un genio en el uso del veneno y realmente merecía el título de Rey del Veneno, y sus palabras inevitablemente contenían una admiración ciega.

Hua Wuduo y Gongzi Yi evitaron tácitamente mencionar a Gongzi Ye.

Hua Wuduo estaba comprometida con él, mientras que Gongzi Yi había sido envenenada por el "Veneno Silencioso". Los dos charlaron tranquilamente antes de irse a dormir. En su estado de confusión, Hua Wuduo oyó de repente a Gongzi Yi gritar con fuerza. Sobresaltada, Hua Wuduo saltó de la cama y cayó sobre la de Gongzi Yi, con el rostro cubierto de barro medicinal, mirando a su alrededor con recelo, como un fantasma.

Hua Wuduo miró a su alrededor con recelo y preguntó en voz baja: "¿Qué ocurre?".

El joven maestro Yi, que estaba de pie detrás de él, respondió: "Olvidé copiar el artículo que el maestro Deng me pidió que copiara...".

Hua Wuduo se desinfló de inmediato. Extendió la mano hacia atrás y dijo: "Dame diez taeles de plata".

Ella siempre ayudaba a Gongzi Yi con sus tareas, cobrándole diez taeles de plata cada vez. Era un precio exorbitante, pero era una cuestión de que ambos estaban dispuestos a pagar, así que ¿quién podía detenerla?

A la luz de las velas, ella copiaba un artículo con la cabeza gacha. Gongzi Yi, envuelto en una manta, la observaba de reojo. Su imitación de la letra de él era prácticamente idéntica, y ni siquiera el Maestro Deng podía distinguirla. Gongzi Yi le dijo: «Caperucita, ¿te falta dinero? Te esfuerzas tanto por ganarlo».

Hua Wuduo suspiró: "Sí, mi familia era pobre. Cuando era niño, incluso mis pantalones estaban remendados".

Al oír esto, Gongzi Yi suspiró profundamente: "Ay, Huaguduo tuvo una infancia tan lamentable".

Hua Wuduo dijo: "Sí, cuando era niño, incluso peleé con un mendigo por un panqueque frío, duro y maloliente que había sacado de la basura".

Gongzi Yi resopló y dijo: "¡Tu infancia fue tan miserable!". Gongzi Yi se limpió el rabillo del ojo con la manga.

Hua Wuduo suspiró y dijo: "Sí, ¿crees que todos son como tú, vestidos con ropas elegantes y rodeados de sirvientes desde la infancia?"

Gongzi Yi preguntó: "¿Entonces cómo es que usted sabe artes marciales y también sabe escribir?"

Hua Wuduo dijo: "Ay, esta es una larga historia. Cuando tenía diez años, un hombre del mundo de las artes marciales me tomó en matrimonio siendo niña. Me prometió que, cuando creciera, me casaría con su hijo con discapacidad intelectual. Me enseñó a leer y escribir, y también me enseñó artes marciales, con la esperanza de que protegiera a su hijo en el futuro y le diera un nieto. Desafortunadamente, cuando crecí, aquel joven maestro con discapacidad intelectual murió. El hombre del mundo de las artes marciales dijo que yo había maldecido a su hijo hasta la muerte, y en un arrebato de ira, me echó. Ya sabes, no es fácil para una mujer estar sola en un país extranjero, y mucho menos ganarse la vida. Así que debo ganar mucho dinero para poder comprar una casa y un terreno y ser autosuficiente".

Al oír esto, Gongzi Yi suspiró: «¡Qué hermosos son los sueños de un capullo de flor!». Tras un momento de ensoñación, Gongzi Yi dijo: «Capullo de flor, ¿qué te parece si te ayudo a cumplir tu deseo en dos meses?».

“No.” Hua Wuduo negó con la cabeza y se negó, “¡Quiero construir mi propio imperio con mi propio esfuerzo y trabajo duro!” Hua Wuduo dijo con gran convicción.

Los ojos de Gongzi Yi brillaron, y una sonrisa astuta se dibujó en ellos. Pensó para sí mismo: «Caperucito, definitivamente me estás ocultando algo. ¿Crees que me creeré tu historia? ¿Cómo es posible que una familia común y corriente te haya enseñado esas habilidades? Y tu porte, tu confianza intrépida, tu capacidad de permanecer impasible incluso frente a Gongzi Qi y Gongzi Xiu... ¿cómo es posible que una mujer que creció luchando contra mendigos y vistiendo pantalones andrajosos posea eso? Caperucito, definitivamente eres igual que yo».

Gongzi Yi pensó de repente en una pregunta y preguntó con impaciencia: "Capullo de Flor, ¿cómo te bañas?". Ella permanecía a su lado todo el día y podían hacer todo juntos excepto bañarse, por lo que él tenía mucha curiosidad por saber cómo se bañaba.

Hua Wuduo lo miró extrañado al oír esto y dijo: "No me he bañado".

¡¿Qué?! Los ojos de Gongzi Yi se abrieron de par en par. Al principio, no lo creyó del todo y la examinó durante un buen rato. Pero luego, poco a poco, empezó a creerlo. Parecía que realmente nunca se había separado de él. ¿Podría ser... que de verdad no se hubiera bañado en los últimos diez días? Tan pronto como este pensamiento se formó en su mente, se quedó tan impactado que abrazó la manta con fuerza y retrocedió, tapándose la nariz con una esquina de la manta y mirándola con una expresión extraña.

"¡Llevas más de diez días sin ducharte! ¿Acaso eres mujer?", le recriminó sin piedad Gongzi Yi, quien se duchaba a diario.

Inesperadamente, Hua Wuduo resopló con frialdad, sin mostrar preocupación alguna, y dijo: "¿Qué tiene esto de especial? De niño, era normal que no me bañara durante un año". La implicación era que Gongzi Yi simplemente estaba exagerando.

Gongzi Yi temblaba en un rincón de la cama, empezando a creer que, en efecto, había sido pobre y desamparada desde la infancia.

En la oscuridad, Hua Wuduo, aún absorto en la escritura en su escritorio, vislumbró a Gongzi Yi por el rabillo del ojo y no pudo evitar sonreír en secreto.

Con la llegada del buen tiempo, algunos empezaron a insistir en ir a nadar e invitaron a Hua Wuduo y Gongzi Yi a ir juntos. Hua Wuduo le aconsejó a Gongzi Yi que no fuera, diciéndole que si él nadaba, ella no podría vigilarlo. Sin embargo, a Gongzi Yi no pareció importarle, pues decía que no había necesidad de ser tan cuidadoso en la academia. Desesperada, Hua Wuduo no tuvo más remedio que pedirle a Xiao Happy que cuidara de Gongzi Yi.

Hua Wuduo afirmó que no sabía nadar y no fue con ellos, pero aún así estaba un poco preocupado y se quedó cerca de la parte trasera de la montaña.

Mientras paseaba, me encontré inesperadamente con Gongzi Qi, que estaba leyendo bajo una acacia.

Hua Wuduo se acercó y lo vio estudiando textos médicos, así que se sentó a su lado.

Una brisa de montaña sopló y las hojas del algarrobo danzaron con el viento, produciendo un susurro, como si cantaran. El ánimo de Hua Wuduo mejoró repentinamente.

Hua Wuduo preguntó en voz baja: "Qi, ¿quieres convertirte en discípulo del Maestro Xu?"

—¿Quién dijo eso? —preguntó Gongzi Qi, confundido.

"¿No es así?"

"¿Fue Yi quien dijo eso?" Gongzi Qi dejó el libro que tenía en la mano, se apoyó perezosamente contra el algarrobo y dijo con una sonrisa.

Hua Wu asintió.

—No le hagas caso a sus tonterías —dijo Gongzi Qi con una sonrisa.

"¿Usted no es?"

"Por supuesto que no. Llevo aprendiendo a tocar la cítara desde que era niño. Aunque me interesa mucho, no es mi objetivo a largo plazo."

—¿Puedes contarme cuál es tu objetivo? —preguntó la chica en voz baja.

Una brisa de montaña sopló, alborotando el cabello del muchacho en las sienes. Tras un largo silencio, el muchacho dijo en voz baja: "¡Quiero convertirme en un médico divino, superando al Rey del Veneno Tang Ye, un médico divino que pueda curar todos los venenos y todas las enfermedades del mundo!"

Ese año, una suave brisa primaveral acarició sus rostros. Bajo el viejo algarrobo, el corazón de una joven se llenó de una calidez repentina. Anhelaba convertirse en una sanadora divina, una sanadora que superara incluso al Rey del Veneno Tang Ye, ¡para aliviar el sufrimiento de todos en el mundo!

Belleza, estoy aquí.

Las clases de tiro con arco y equitación de la clase de literatura, que solo se impartían dos veces al mes, debían coincidir con las de artes marciales. Tanto los alumnos de artes marciales como los de literatura se oponían. Tras una serie de disputas, tanto públicas como encubiertas, y acalorados debates, se vio obligado a celebrar una competición de tiro con arco.

No todos competirán; cada equipo seleccionará un representante para competir.

Gongzi Yi, con su gran labia, nominó inmediatamente a Hua Wuduo. Tan pronto como terminó de hablar, fue recibido con aplausos y vítores. Gongzi Yi hizo una reverencia y abandonó el escenario como un héroe, mientras que Hua Wuduo parecía impotente y no tuvo más remedio que subir al escenario bajo la presión de las expectativas de todos.

Cuando Hua Wuduo y Gongzi Xiu tensaron sus arcos y colocaron sus flechas simultáneamente, el único sonido que se oía era el viento de la montaña silbando a su alrededor. Parecía que los demás, fuera de la arena, estaban aún más tensos que los dos que estaban dentro.

El joven maestro Xiu dijo: "¡Por fin tengo la oportunidad de competir contigo!"

Hua Wuduo dijo: "Es un gran honor para mí tener la oportunidad de competir con el joven maestro Xiu".

Al oír esto, el joven maestro Xiu resopló con frialdad, sin mostrar rastro de orgullo, y continuó concentrándose intensamente en lo que tenía por delante.

La estrategia, normalmente infalible, de Hua Wuduo para ganarse el corazón y la mente de la gente fracasó por primera vez con estos jóvenes nobles arrogantes.

La primera flecha, una sola flecha, dio en el centro de la diana al mismo tiempo, lo que resultó en un empate.

La segunda flecha, una flecha doble, fue acertada simultáneamente en el centro de la diana por ambos jugadores, resultando en un empate.

Se escucharon vítores por doquier. Gongzi Xiu miró a Hua Wuduo, y Hua Wuduo también miró a Gongzi Xiu.

El joven maestro dijo: "Eres la primera persona que da en el centro de la diana con ambas flechas a la misma velocidad que yo".

Hua Wuduo preguntó: "¿Deberíamos cambiar a tres flechas?"

El joven maestro Xiu dijo: "No, probemos otra forma de comparar".

¿Cómo los comparamos?

"Disparamos tres flechas al mismo tiempo, pero deben llegar en secuencia. La primera flecha debe dar en el centro de la diana, la segunda debe atravesar la primera, y la tercera debe atravesar tanto la segunda como el centro de la diana."

Al ver la actitud segura de Gongzi Xiu, Hua Wuduo permaneció en silencio.

"¿Qué tal si aumentamos la apuesta?", sugirió de nuevo el joven maestro Xiu.

"¿Qué está en juego?", preguntó Hua Wuduo.

"Tú y yo", dijo Gongzi Xiu, pronunciando cada palabra con claridad.

—Yo no juego —respondió Hua Wuduo con una sonrisa.

"No te atreverías."

Hua Wuduo sonrió y dijo: «En efecto, no me atrevo. De hecho, me sería imposible dar en el blanco con las tres flechas a la vez, y mucho menos en secuencia». Tras decir esto, Hua Wuduo hizo una reverencia a Gongzi Xiu y dijo: «Admito la derrota. Gongzi Xiu sigue siendo el mejor».

Gongzi Xiu extendió la mano y ayudó suavemente a Hua Wuduo a levantarse, susurrando por encima de su cabeza: "En realidad, yo tampoco puedo hacerlo".

¡¿Qué?! Hua Wuduo miró inmediatamente a Gongzi Xiu, y solo vio una leve sonrisa en la comisura de sus labios antes de que volviera a su habitual expresión indiferente. Luego se dio la vuelta y se marchó a grandes zancadas.