Neun Lieder

Kapitel 24

Hua Wuduo, que estaba abajo, frunció el ceño al oír esto. Antes pensaba que tenían demasiado miedo de subir, así que la habían recomendado a ella. ¡Jamás imaginó que hubieran conspirado en secreto!

En ese momento, el joven maestro Xun dijo: «Hablando de Hua Wuduo, tengo mucha curiosidad. Yi y Qi, como era de esperar, siempre actúan de forma misteriosa cuando mencionamos a Hua Wuduo, negándose a decir una sola palabra. El joven maestro Xiu es aún más peculiar. En cuanto oye el nombre de Hua Wuduo, se da la vuelta y se marcha, ignorando a todos. Me pregunto qué estará pensando».

Hua Wuduo se sorprendió un poco y empezó a preguntarse: ¿Acaso Xiu la detestaba tanto que ni siquiera quería oír su nombre?

En ese momento, el joven maestro Ziyang dijo: "Xiu parece extrañar mucho a Hua Wuduo...". Las palabras del joven maestro Ziyang provocaron un momento de silencio en el segundo piso. Entonces, el joven maestro Ziyang añadió: "Para ser honesto, yo también extraño a Hua Wuduo. Cuando ella estaba cerca, cada vez que el Maestro tenía un problema, la sacrificábamos de inmediato, y ella lo hacía de buena gana. Ahora que una de ellas se ha ido, nos turnamos para ser torturados por el Maestro; es un verdadero sufrimiento".

Al oír esto, todos los jóvenes maestros suspiraron.

Gongzi Yi suspiró: "Sí, hoy en día nadie me ayuda con las tareas que deja la maestra, lo que provoca que siempre me castiguen. Realmente extraño los días en que ella estaba aquí; diez taeles de plata me habrían bastado".

Hua Wuduo frunció el ceño profundamente. ¡Resultaba que los diez taeles de plata, considerados un precio exorbitante para una pieza de práctica, eran demasiado baratos a los ojos del maestro Yi!

Gongzi dijo: "No hablemos de cosas tan desalentadoras. Todos nos esforzamos mucho para convencer al decano Qi y al maestro Deng de que nos permitieran participar en la Carrera de Barcos Fénix. Sin la mirada penetrante del maestro Deng y sin los dieciocho preceptos de la academia para monjes, ¿qué razón tendríamos para no pasarlo en grande? ¡Vamos, brindemos!"

"¡Vale, a beber!" Todos levantaron sus copas y chocaron entre sí.

Como dice el refrán: "Bebe hoy, porque mañana podemos morir", y en un abrir y cerrar de ojos, nadie discutía ya sobre a quién le gustaba Duoduo.

Hua Wuduo suspiró y siguió subiendo las escaleras. Apenas había dado un paso cuando alguien le tiró de la manga por detrás. Frustrada, pensó: "¿Por qué siempre me tiran de la manga hoy?". Al darse la vuelta con disgusto, se sorprendió al ver a Song Zixing. Una palabra escapó involuntariamente de sus labios: "¿¡Estrella Tortuga!?".

Al oír esto, incluso el propio Hua Wuduo se quedó sin palabras, por no hablar de Song Zixing.

Es realmente problemático.

Ante la fría mirada de Song Zixing, Hua Wuduo no pudo pronunciar palabra. La frase "Estrella Tortuga" lo delató por completo. Al ver que su rostro se ensombrecía al instante, aunque asustado, se armó de valor y permaneció en silencio, esperando el momento oportuno.

Al oír esto, Song Zixing simplemente resopló.

No había dicho ni hecho nada, ni mostraba señales de enfado, pero precisamente esa actitud hizo que Hua Wuduo se sintiera frío e inquieto. Hua Wuduo se obligó a mantener la calma y luchó por liberar su manga del agarre de Song Zixing, pero fue en vano. Entonces oyó a Song Zixing decir: «Nos volvemos a encontrar».

Hua Wuduo dijo: "Es mejor no encontrarse que encontrarse".

Al oír esto, Song Zixing no le dio importancia y dijo: "Esta noche está muy bonita, ¿por qué no damos un paseo juntos?". Dicho esto, bajó la mano y tomó la de Hua Wuduo.

Hua Wuduo se sobresaltó y de repente intentó liberarse canalizando su fuerza interior. Sin embargo, Song Zixing sonrió y también usó su fuerza interior para resistirla. Los dos se enfrentaron en secreto, y Hua Wuduo supo que no tenía ninguna posibilidad. Levantó la vista para pedir ayuda desde el segundo piso, pero entonces oyó a Song Zixing decir fríamente: "Adelante, grita. Será mejor que grites más fuerte. No me importa. Solo tengo curiosidad por saber quién eres en realidad". Hua Wuduo se quedó atónita. Gongzi Yi y los demás desconocían sus acciones en Jiangnan, especialmente ahora que Gongzi Yu y los demás estaban presentes. Ante la amenaza sonriente y aparentemente cortés de Song Zixing, Hua Wuduo cedió.

Finalmente, se armó de valor y lo siguió fuera del restaurante, sin importarle lo que el joven maestro Yi y su séquito pensarían al descubrir que se había ido. Solo esperaba que su sonrisa al marcharse dejara una impresión duradera en el camarero… aunque era más probable que el camarero recordara con mayor claridad la imagen de ella de la mano con Turtle Star…

Hua Wuduo, arrastrando a Song Zixing consigo, lo siguió a regañadientes, preguntándose en secreto adónde la llevaría.

Era de noche profunda y ya eran pasadas las siete de la tarde. Una media luna colgaba en lo alto del cielo, iluminando las calles.

Hua Wuduo dijo mientras ella caminaba: «Suéltame, no voy a huir. Además, de todas formas no puedo escaparme». La sensación de su agarre en su mano era particularmente extraña. Le sudaban las palmas sin control. Quería liberarse, pero no podía. Dejarse sujetar la incomodaba. No le gustaba esa sensación.

Al oír esto, Song Zixing se dio la vuelta, le sonrió y dijo con dulzura: "Me gusta sacar a pasear a mi mascota después de cenar".

Al oír esto, Hua Wuduo miró fijamente la nuca de Hua Wuduo y apretó los dientes, pero al final no tenía otra forma de deshacerse de él. No podía vencerlo ni escapar de él. Realmente no sabía cómo librarse de él.

Había muy pocos peatones en la carretera, y los dos caminaron durante mucho tiempo sin encontrarse con nadie más.

Los dos llegaron a un puente roto, rodeado de sauces llorones, con un pequeño estanque debajo, cuya superficie brillaba ligeramente en la noche.

Hua Wuduo estaba a medio paso de Song Zixing cuando, con la otra mano, siguió golpeando, pinchando, pellizcando y abofeteando la sombra de Song Zixing en el suelo, con sed de venganza. Song Zixing pareció darse cuenta y se giró de repente. Inmediatamente, puso la mano detrás de la espalda y comenzó a caminar con expresión seria.

Song Zixing la miró, luego apartó la mirada con indiferencia y dijo: "Es tan agradable pasear a la mascota después de cenar".

Las cejas de Hua Wuduo se fruncieron de inmediato, y después de un largo rato de resentimiento, ¡finalmente se tragó su ira y la soportó!

Mientras Song Zixing caminaba, se detuvo de repente. Hua Wuduo también se detuvo bruscamente. Se giró de golpe, levantó la mano que aún sostenía la de ella, la colocó entre los dos y acarició suavemente el dorso de su mano. El contacto la inquietó, le castañetearon los dientes y sintió frío en las manos y los pies. Aun así, no se atrevió a hacer ningún movimiento precipitado y solo pudo mirar fijamente a Song Zixing, con todo el cuerpo en alerta.

Bajo la luz de la luna, una brisa nocturna se levantó de repente, alborotando el largo cabello de Song Zixing, recogido con su corona plateada, haciéndolo lucir deslumbrantemente hermoso. Sonrió levemente y dijo en voz baja: "Me encanta verte mostrar tus garras, deseando contraatacar pero temeroso de hacerlo...". A la luz de la luna, la ternura en sus ojos y el afecto devoto en su mirada, el cuidado considerado hacia el débil que no podía resistir, se reflejaban claramente en los ojos de Hua Wuduo. Esa mirada de mascota hizo que Hua Wuduo finalmente temblara ligeramente después de soportar el tiempo que tarda en beber una taza de té. Pareció notarlo, su sonrisa se acentuó y luego dijo: "Igual que ahora".

Hua Wuduo lo soportó todo, con los labios temblando. Justo cuando una sonrisa estaba a punto de asomar en el rostro de Song Zixing, de repente lo agarró del brazo, riendo pero sonando más como si estuviera llorando: "¡Yo... estoy tan emocionado! ¡Por fin te gusto! Me enamoré de ti a primera vista, e hice tantas cosas solo para llamar tu atención. ¡Por fin te has fijado en mí! No solo eso, ¡incluso me has tomado de la mano y has dicho que te gusta verme así! Yo... yo de verdad..." Hua Wuduo parecía incoherente, luego de repente miró al cielo y rió fuerte: "¡Dios, de verdad has sido amable conmigo!" Justo entonces, un fuerte crujido... un rugido atronador golpeó de repente el cielo nocturno despejado.

××××××××××××

El trueno resonó tan repentinamente que Song Zixing quedó aturdido por un instante, y Hua Wuduo también se sobresaltó. Pero ella siempre reaccionaba con rapidez; en cuanto notó la vacilación de Song Zixing, ya había liberado su mano. Se giró y, con la velocidad del rayo, intentó huir, pero antes de que pudiera dar medio paso, con el brazo apenas levantado, Song Zixing la agarró por el cuello de la camisa, inmovilizándola. Hua Wuduo intentó defenderse con una bofetada, pero él la sujetó de nuevo, y por mucho que forcejeara, no pudo liberarse. Al verla luchar, rendirse y finalmente agachar la cabeza con total desánimo, Song Zixing suspiró, con una mezcla de diversión e impotencia en la voz: «Tú… tú sí que eres un problema…»

Por un lado, Song Zixing y Hua Wuduo estaban a punto de llegar a las manos, pero a tan solo cien pasos de distancia, detrás de la maleza, dos amantes se miraban con ternura.

La luna brilla intensamente en el cielo, los insectos cantan por todas partes, sopla una brisa de finales de verano, los amantes se apoyan el uno en el otro, susurrándose dulces palabras bajo la luna, su afecto sin límites.

Bajo la luz de la luna, la hermana menor se acurrucó junto a su hermano mayor y dijo: "Mira, ese joven en el camino oficial se ve tan noble".

Al oír esto, el hermano mayor siguió la mirada de la hermana menor.

La luz de la luna era como agua, fluyendo a lo largo de kilómetros.

En la carretera oficial, dos personas a caballo miraban en dirección al puente roto.

El hombre que iba al frente se mantenía erguido sobre su caballo, con el cabello recogido con una corona dorada. Era alto y recto, vestido con una túnica de brocado azul oscuro y un cinturón de jade azul claro alrededor de la cintura. Un loto blanco en flor adornaba su pecho y cintura. Bajo la luz de la luna, el loto parecía casi real desde lejos, irradiando un aire de nobleza. Miraba fijamente a la distancia, aparentemente concentrado en algo.

El enamorado dijo con un sabor amargo en la boca: "¿Qué tiene de especial? Por muy bueno que sea, ¿cómo puede compararse con el amor sincero que siento por ti?"

Al oír esto, la hermana menor le dio un golpecito en el pecho a su hermano mayor con el dedo. El corazón del hermano mayor dio un vuelco y tomó el dedo de su hermana. Ella, aún más tímida, susurró: «Sé que eres el mejor para mí en este mundo».

El corazón del amante se enterneció y le tomó la mano con fuerza, diciéndole: "Por supuesto, te lo juro, jamás te traicionaré en esta vida".

Al oír esto, la hermana menor se sonrojó como una manzana roja y se acurrucó tímidamente en los brazos de su hermano mayor. Él parecía feliz y satisfecho, con los ojos brillantes.

Si bien ambas partes estaban llenas de afecto, la tensión era alta en el Puente Roto.

¡Se atrevió a llamarla "problemática"! Y su tono... era particularmente patético, ¡como si todo lo que ella hacía le pareciera infantil y ridículo! Hua Wuduo se sintió incómoda, y aunque su postura la hacía sentir muy agraviada, giró la cabeza y miró a Song Zixing para expresarle su desprecio.

Song Zixing, naturalmente, vio el desprecio en sus ojos. En lugar de enfadarse, se echó a reír y, con ambas manos, tiró hacia atrás, atrapando el cuello de Hua Wuduo entre su pecho y sus brazos.

En ese instante, sus auras estaban tan cerca que Hua Wuduo percibió vagamente un ligero aroma a vino, el perfume de Zhuyeqing. Miró a Song Zixing, quien también la observaba. Sus miradas se cruzaron y una sonrisa apareció en sus ojos, como si una tenue luz vibrara en ellos, indescriptiblemente seductora.

Hua Wuduo lo miró de reojo, con los ojos llenos de desdén. Song Zixing sonrió, se inclinó hacia su oído y Hua Wuduo casi podía sentir cada uno de sus suspiros. Susurró: «Hay algo que siempre he querido saber». Hua Wuduo arqueó una ceja y luego lo oyó susurrar de nuevo: «¿Quién eres exactamente?».

Hua Wuduo resopló, la miró y dijo con sarcasmo: "General Song, ¿ha olvidado tan rápido quién soy?".

Con una sonrisa en los ojos, Song Zixing acarició lentamente su mejilla con el dedo. Fue un gesto muy frívolo, pero lo hizo con una naturalidad inesperada. Su aliento rozó su oreja, y Hua Wuduo sintió de repente ganas de gritar, pero entonces lo oyó decir: «Tu máscara es realmente exquisita».

Hua Wuduo estaba completamente devastada. Sintiendo sus dedos rozar su mejilla, un escalofrío le recorrió la espalda. Apretó los dientes, sus ojos se oscurecieron, obligándose a guardar silencio, aunque interiormente gritaba: "¿Qué va a hacer?". En ese instante, recordó de repente las palabras de Song Zixing: "Me encanta verte mostrar tus garras, queriendo resistirte pero demasiado asustada para...". ¿Podría ser que quisiera asustarla, infundirle miedo y así provocar su resistencia, exponer más debilidades? Entonces, aun sabiendo que llevaba una máscara, sabiendo que era impotente para resistir, sabiendo que podía descubrir fácilmente su verdadero rostro, ¡se negó deliberadamente a darle un final rápido! Solo usaba palabras para provocarla. ¿Era eso realmente? ¿O... su verdadera intención no era simplemente ver su verdadero rostro, sino que lo que realmente quería saber... era su identidad?

Hua Wuduo se volvió aún más tímida al pensar en esto, pero no había nada que pudiera hacer.

Los dedos de Song Zixing se detuvieron en su rostro. En ese instante, la respiración y la mirada tan cerca de ella le agitaban el corazón. Quería forcejear, pero él la sujetaba con fuerza por la garganta, impidiéndole moverse. Incapaz de soportarlo más, alzó la vista al cielo y gritó desesperada: «¡Oh, Dios, que alguien me salve!». Sus palabras, llenas de desesperación y una súplica implacable, evidenciaban su debilidad y la fortaleza de Song Zixing.

Al ver esto, Song Zixing soltó una risita, que parecía decir: Desesperad, resistid, esperaré a ver qué más podéis hacer.

Para sorpresa de Hua Wuduo, aquel grito desesperado, fruto de un simple desahogo, en realidad atrajo a un salvador. Al ver a la persona que de repente apareció ante ella, como un dios descendiendo del cielo, espada en mano, apuntando directamente a Song Zixing, Hua Wuduo casi rompió a llorar. ¡El cielo había sido verdaderamente bondadoso con ella!

El recién llegado no era otro que el joven maestro Xiu, que llegó a Jiangling un paso después que los demás.

Entonces llegó otra persona volando; era Liu Shun, el paje del joven maestro. Liu Shun se paró frente al joven maestro con su espada, la cabeza en alto y el pecho erguido, y dijo: "Joven maestro, déjeme este pequeño asunto a mí".

Gongzi Xiu apartó a Liu Shun, apuntó con su espada a Song Zixing y dijo con voz grave: "Déjala ir".

Hua Wuduo miró a Gongzi Xiu con entusiasmo. Song Zixing pareció notarlo, echó un vistazo a Hua Wuduo, luego miró a Gongzi Xiu que estaba frente a él, y finalmente se detuvo y soltó a Hua Wuduo.

Una vez que Hua Wuduo quedó libre, ignoró por completo a Song Zixing. Corrió al lado de Gongzi Xiu y se quedó allí sonriendo. Verlo de repente fue inesperado, pero sintió una gran familiaridad. Saltó alrededor de Gongzi Xiu, sin decir quién era, solo mirándolo y sonriendo, como si esperara algo.

El joven maestro Xiu la observó durante un rato, inicialmente con cierta duda, pero poco a poco, un atisbo de calidez apareció en sus ojos.

Liu Shun miró a Hua Wuduo con extrañeza, pensando que aquella mujer acababa de escapar de las garras del mal y rondaba descaradamente a su joven amo. Sintió cierta vergüenza, pero al ver la expresión en los ojos de su amo, de repente no lo comprendió del todo.

En ese momento, Hua Wuduo, que había estado saltando y brincando, finalmente se detuvo, miró a Gongzi Xiu con alegría y expectación, y lo llamó suavemente: "Xiu..."

Una sonrisa apareció al instante en los ojos de Gongzi Xiu. Miró a Hua Wuduo y dijo con una leve sonrisa: "Realmente eres tú".

Los ojos de Hua Wuduo se entrecerraron aún más y asintió repetidamente, como si olvidara que Song Zixing estaba detrás de él.

Song Zixing se quedó solo a un lado, mirando fijamente a las dos personas que tenía delante. No dijo nada y se dio la vuelta para marcharse.

Liu Shun notó que Song Zixing estaba a punto de irse y le bloqueó el paso con su cuchillo, diciendo: "¡No te vayas! ¡Mi joven amo aún no te ha dejado ir, así que no puedes irte!"

Song Zixing arqueó una ceja, agitó la manga y lanzó una ráfaga de energía interna contra Liu Shun. Al ver esto, la expresión de Gongzi Xiu cambió ligeramente y gritó apresuradamente: "¡Liu Shun, retrocede!". Pero ya era demasiado tarde. Liu Shun parecía no haber previsto la destreza de quien tenía delante. Desesperado, intentó bloquear el ataque con su espada corta, pero, inesperadamente, no solo fue repelido por la energía interna del oponente, sino que la espada también salió disparada de su mano y se dirigió directamente hacia un árbol centenario a lo lejos.

En ese instante, la espada de Gongzi Xiu ya estaba atravesando el pecho de Song Zixing. Song Zixing retrocedió rápidamente, agitó su manga y se enfrentó a Gongzi Xiu en combate.

Hua Wuduo dio un paso al frente y ayudó a Liu Shun a levantarse. Liu Shun se agarró el pecho, aparentemente incapaz de contener la risa, y escupió un chorro de sangre. Parecía estar gravemente herido, pero su mirada permanecía fija en Gongzi Xiu.

Song Zixing era realmente formidable. Aunque no portaba armas, poseía una profunda fuerza interior y una vasta experiencia en combate. Incluso con una espada en la mano, el maestro Xiu no pudo imponerse.

Hua Wuduo, naturalmente, se puso del lado de Gongzi Xiu, pero al ver que ambos estaban en un punto muerto, siguió intentando distraer a Song Zixing. Recogió docenas de piedrecitas del suelo, esperó el momento oportuno, apuntó a sus puntos vitales y se las arrojó una a una como si fueran armas ocultas.

La pobre Song Zixing no solo tuvo que lidiar con la afilada espada de Gongzi Xiu, sino también esquivar sus ataques furtivos con piedrecitas. Hua Wuduo era experta en lanzar armas ocultas, y con la ayuda de los movimientos de espada de Gongzi Xiu, cada piedrecita iba lanzada con precisión a los puntos más vulnerables de Song Zixing. Mientras lanzaba las piedras, decía: «Estrella Tortuga, estira las patas delanteras». Para esquivar las armas ocultas, Song Zixing levantaba el brazo.

"Turtle Star balancea su pata trasera", dijo Song Zixing, dando una patada hacia atrás.

"Turtle Star da una gran voltereta." Song Zixing giraba en el aire.

"Turtle Star salta sobre la Puerta del Dragón", y Song Zixing se eleva hacia el cielo.

"Turtle Star mueve la cola." Song Zixing no tuvo más remedio que cambiar ligeramente de posición.

Hua Wuduo estaba causando problemas, y Song Zixing, mientras peleaban, de repente se echó a reír y dijo: "Mujer, eres realmente problemática".

También dijo que era demasiado problemática. En un arrebato de ira, Hua Wuduo arrojó todas las piedrecitas que tenía en la mano. ¿Recuerdan cuando desintoxicó a la gente de la Academia Nanshu y pudo insertar con precisión diez agujas en los puntos de acupuntura de los participantes? Imaginen la vergüenza que sintió Song Zixing al arrojar todas esas armas ocultas a la vez, frente a una espada afilada y un maestro.

En ese preciso instante, alguien gritó desde lejos: "¡Alto!". Hua Wuduo miró a su alrededor y vio a siete borrachos tambaleándose hacia ellos desde la distancia.

Gongzi Yu se tambaleó hacia adelante, murmurando incoherencias: "¡Alto! ¡Ustedes cuatro canallas lascivos, ¿cómo se atreven a acosar abiertamente a una mujer respetable frente a nosotros siete apuestos jóvenes en una noche tan hermosa y romántica?"

¿Qué está pasando aquí? ¿Cuatro hombres lascivos? ¿Eso la incluye a ella? Entonces, ¿quién es la mujer respetable? Hua Wuduo frunció el ceño profundamente, pensando para sí mismo: Si a ella la llaman mujer lasciva, entonces estos siete borrachos parecen más bien hombres lascivos.

Mientras los siete se acercaban, apoyándose mutuamente, Gongzi Yi y Gongzi Qi, que estaban algo más sobrios, reconocieron a Song Zixing y Gongzi Xiu. Al ver la hostilidad entre ambos, rápidamente hicieron un gesto con la mano y dijeron: "Es un malentendido, debe ser un malentendido".

Hua Wuduo frunció aún más el ceño.

En ese momento, Song Zixing y Gongzi Xiu dejaron de pelear.

Song Zixing notó que el joven Yi no hablaba mucho. El joven Zheng, que estaba detrás de él, pareció reaccionar violentamente y comenzó a vomitar. Vomitó ruidosamente en el acto. El joven Xun y el joven Kuang, que estaban a su lado, también se vieron afectados y comenzaron a vomitar. Además, los vómitos se volvieron cada vez más violentos. Al ver esto, los demás también comenzaron a tener arcadas. La situación se había descontrolado. En tales circunstancias, el asunto de esa noche solo podía quedar sin resolver.

Regresó bastante tarde. Acostada en la cama, Hua Wuduo reflexionó sobre los sucesos de la noche y sintió que algo no cuadraba, especialmente la actitud y el trato de Song Zixing hacia ella, que le resultaban inexplicablemente extraños. Luego pensó en su cita con Li She al día siguiente y en la Carrera de Barcos Fénix unos días después, y suspiró, diciendo: «Esto es realmente molesto». De repente, recordó que Song Zixing había dicho «Esto es realmente molesto» dos veces esa noche, con un tono que parecía a la vez desamparado e indulgente… ¿indulgente? Esta palabra, naturalmente, hizo que Hua Wuduo pensara en «mascotas»… y se sintió secretamente molesta.

Antes, si alguien se atrevía a decir que era problemática, ella los hacía sentir aún más molestos. Pero ahora que ha conocido a Song Zixing, ya no piensa así. Simplemente siente que, de ahora en adelante, debe mantenerse lo más lejos posible de él.

La tentación de la comida

Se quedó dormida, soñando con Song Zixing. Al verlo, se giró y echó a correr sin decir palabra, pero él la agarró del cuello y, por mucho que forcejeó, no pudo liberarse. Al girar la cabeza, vio a Song Zixing mirándola con una sonrisa siniestra, llenándola de pavor. Al mirar hacia abajo, se horrorizó al descubrir que se había encogido. ¿Cómo se había encogido? Se asustó aún más, y cuanto más miedo sentía, más forcejeaba. Agitaba los brazos salvajemente, como una niña, y parecía que se convertían en alas. Justo cuando estaba a punto de llorar, oyó a alguien fuera de las cortinas de la cama decir: «Señorita, ¿está despierta?».

Hua Wuduo abrió los ojos de repente, solo para darse cuenta de que había sido un sueño. Se quitó la mano del pecho y suspiró aliviada; menos mal que solo había sido un sueño… Al ver la figura de una criada fuera de las cortinas de la cama, volvió a cerrar los ojos, molesta por haber dormido tan profundamente que no se había dado cuenta de que la criada había entrado en la habitación.