Neun Lieder - Kapitel 47
J'ai pris une grande inspiration et j'ai dit avec prudence : « Votre Altesse, j'ai un secret à vous confier, je vous prie de bien vouloir le garder pour moi. »
« Quel secret ? »
« Un secret qui touche à ma vie. » Plus sérieusement, ce n'est pas tant que Shen Haoyu découvre mon identité maintenant, mais plutôt la réaction de la personne qui se trouve en face de moi. « Je vous prie de rester calme et de promettre de ne me faire aucun mal ni de révéler ce secret à qui que ce soit. »
«Vas-y, dis-le», dit Shen Zexuan en me regardant avec intérêt.
Ayant pris ma décision et rassemblé tout mon courage, j'ai prononcé chaque mot avec soin : « Je suis une femme. »
En entendant cela, Shen Zexuan ne changea pas d'expression comme je l'avais imaginé. Au contraire, il sourit sereinement, tel une brise printanière ou une fleur qui s'épanouit doucement.
« Je sais », dit Shen Zexuan avec un sourire, et je restai stupéfait.
Je le regardai avec incrédulité : « Tu le savais, alors pourquoi l'as-tu fait ? »
« J’ai grandi au palais. Quelles femmes n’y ai-je pas vues ? J’en ai vu beaucoup trop. J’ai su tout de suite que tu n’étais pas un homme », dit Shen Zexuan en me saisissant alors que j’essayais de me dégager. « N’essaie même pas de t’échapper… »
Mon esprit s'est emballé et j'ai demandé : « Et le concubin mâle ? »
« Ai-je jamais dit que j'aimais les hommes ? J'ai seulement dit que je te désirais, et ton petit prince a simplement supposé que j'aimais les hommes. » Shen Zexuan esquissa un léger ricanement.
Cela semble exact. Cependant, « N'avez-vous pas accepté tous les concubins mâles envoyés à votre résidence ? » Voilà une question.
Avec un soupçon de dédain, Shen Zexuan rit et dit : « Puisque quelqu'un veut que je fasse cela, qu'il fasse à sa guise. D'ailleurs, ce n'est pas sans avantages. »
Oui, il pourrait profiter de cette occasion pour créer un écran de fumée et induire en erreur ceux qui ont des arrière-pensées ; ce ne serait peut-être pas une mauvaise chose...
« Alors, ça te dirait de venir chez moi ? » me demanda Shen Zexuan avec un sourire. J'acquiesçai timidement. Il sourit, satisfait, tandis que je rougissais jusqu'aux oreilles. Puisqu'il préférait toujours les femmes, pourquoi aurais-je honte ?
Avant de partir, Shen Zexuan m'a dit que demain soir, avant 23 heures, en passant devant une pâtisserie appelée «
Cui Xin Fang
», je devais y entrer et trouver une personne nommée Ye Ying. Cette personne prendrait le relais pour ma surveillance devant la résidence du Second Prince et m'indiquerait où le retrouver.
J'ai parfaitement compris ce qu'il voulait dire. D'innombrables regards étaient braqués sur ces gens, ouvertement ou en secret. Sans compter que j'étais probablement observée moi aussi. Mon rendez-vous avec Shen Zexuan ne devait en aucun cas être connu des gens du palais du prince Qing. Ce ne serait bon ni pour moi, ni pour lui. Je n'avais d'autre choix que de rester secrète. Rien que d'y penser, j'étais déjà excitée. Je crois que j'en avais juste assez de la monotonie de ma vie ces dernières années.
L'idée d'un rendez-vous demain avec quelqu'un comme lui me donne le vertige. Même si j'ignore pourquoi Shen Zexuan s'intéresse à moi, comment refuser une invitation d'un homme aussi beau ? Quels que soient ses motifs, où est le mal à se faire plaisir de temps en temps ? Shen Haoyu et les autres n'ont-ils pas eux aussi des intentions que je ne perçois pas encore tout à fait ?
Si Shen Zexuan m'apprécie vraiment, ce serait encore plus merveilleux ! Shen Haoyu n'a-t-il pas dit avoir refusé de nombreuses jeunes filles issues de familles prestigieuses ?
Je n'aurais jamais imaginé que quelqu'un d'aussi irréel vienne ici et me fasse une confession. Le début était si inattendu, et l'intrigue si pleine de rebondissements, pfff...
Rien que de penser à ce beau visage, j'en ai l'eau à la bouche...
Ne vous appuyez pas contre la balustrade ouest pour profiter pleinement de la clarté de l'automne. Chapitre 34
Nombre de mots du chapitre
: 3516
Date de mise à jour
: 09-08-01 15:12
Allongée dans mon lit cette nuit-là, j'étais trop excitée pour dormir. Comme toute adolescente en pleine puberté, j'étais impatiente d'être à demain, mais aussi un peu nerveuse. Après m'être retournée dans tous les sens, je me suis finalement levée, habillée et j'ai allumé les bougies.
J'ai posé le miroir de bronze sur la table, appuyé mon menton sur mes mains et fixé intensément le reflet jaunâtre et faible. Je n'avais jamais vu le visage de ma mère, mais son autoportrait était profondément gravé dans ma mémoire, plus net encore que celui de ma tante. Le visage dans le miroir ressemblait vaguement au sien
: des traits délicats, des lèvres légèrement pincées, ourlées par ses mains – on pouvait la qualifier de belle. En vêtements féminins, elle serait sans doute plus jolie que les six femmes du jardin Qiufeng, même si elle n'atteindrait pas la beauté de Yunshang. Soupir. Je ne m'étais pas regardée d'aussi près depuis toutes ces années. Sans l'apparition de Shen Zexuan, je ne sais pas quand j'aurais même remarqué à quoi je ressemblais. Aussi, je comptais me déguiser pour quelqu'un qui saurait m'apprécier. Cependant, mon identité ne devait pas être révélée, et je serais encore habillée en homme demain, ce qui me rendait un peu seule. Si Shen Zexuan était apparu plus tôt, aurais-je facilement repris des vêtements féminins lorsque Shen Haoyu a découvert ma véritable identité ?
Incapable de trouver le sommeil, une romance naissante a réveillé en moi des pensées enfouies depuis longtemps : vies antérieures, vie présente, relations complexes, tant de choses vécues. Je pensais avoir pris de la hauteur, y voir plus clair, et pourtant mon cœur reste prisonnier de mes attachements. Outre ces quelques personnes, Shen Zexuan deviendra-t-il lui aussi celui que je désire ?
Quand je me suis réveillé, il faisait déjà jour. Heureusement, personne ne me regardait. Après m'être lavé, je suis allé discrètement à la cuisine pour voir s'il y avait quelque chose à manger. J'ai vu Zinuo soulever le couvercle d'une casserole et en sortir quelque chose. Il s'est retourné, m'a vu et a souri : « J'allais justement t'apporter à manger. Je l'ai pris ce matin, mais comme tu n'étais pas encore levé, je l'ai rapporté pour le garder au chaud dans la casserole. »
J'étais tellement émue que j'ai failli pleurer. Comment ce petit bonhomme pouvait-il être aussi attentionné
! J'ai pris les petits pains fumants qu'il venait de sortir du pot et j'ai commencé à les manger, en pensant en silence
: Mon cher Nuo, tu es mon préféré. Ne t'inquiète pas, je ne te délaisserai pas simplement parce que j'ai quelqu'un du sexe opposé.
Voyant que j'avais bien mangé et bu, Zinuo se dirigea vers le pigeonnier. Je voulais l'aider, mais je me suis souvenu que j'avais un rendez-vous cet après-midi-là, alors je ne l'ai pas accompagné.
Tu as dit que tu ne le négligerais pas si tu rencontrais quelqu'un du sexe opposé, et tu as déjà manqué à ta promesse. Remets ta parole
: même si tu rencontres quelqu'un du sexe opposé, tu resteras la personne la plus importante à mes yeux. L'amour peut évoluer, mais les liens familiaux sont plus forts que les liens du sang.
De retour dans sa chambre, il fouilla dans tous ses vêtements, pour s'apercevoir qu'il s'agissait uniquement des uniformes bleu foncé moulants portés par les gardes du palais. Soupir…
Puisqu'il s'agit de vêtements pour hommes de toute façon, à quoi faut-il s'attendre ?
Après midi, je quittai la résidence du prince Qing et suivis mon itinéraire habituel, tout en gardant un œil sur les boutiques de part et d'autre. Dans la rue, devant la résidence du second prince, je finis par trouver la pâtisserie «
Cui Xin Fang
». C'était probablement une base que Shen Zexuan avait établie ici, puisqu'il n'avait même pas cherché à me la cacher.
En entrant dans la pâtisserie, un serveur m'a salué et m'a demandé ce que je souhaitais acheter. Shen Zexuan ne m'avait parlé d'aucun code secret pour rencontrer des gens, alors j'ai simplement répondu : « Je cherche Night Hawk. »
Le serveur ne dit rien d'inutile et me conduisit directement à la pièce intérieure, après m'avoir sans doute déjà donné des instructions. Il n'y avait qu'une seule jeune fille d'apparence ordinaire dans la pièce. Je regardai autour de moi et demandai : « Où est Nighthawk ? »
« Je suis Nighthawk », dit la jeune fille.
Alors, est-ce un rossignol ou un engoulevent ? Puisque c'est une femelle, ça doit être un rossignol.
Le rossignol ne dit pas grand-chose. Après m'avoir jeté quelques regards, il sortit des flacons et des pots et commença à s'en appliquer sur le visage. En un instant, son visage s'était transformé en le mien. L'art légendaire du déguisement ! Et j'en ai été témoin !
Nightingale me fit rasseoir et commença à m'appliquer la crème sur le visage. Peu à peu, mon reflet dans le miroir prit les traits de Nightingale. Le problème résolu, nous échangâmes nos vêtements. Je posai mon sac sur son épaule et en sortis les outils, lui expliquant comment les utiliser. Tandis que je manipulais les jumelles, un bref instant d'émerveillement traversa son visage.
Après sa transformation, Nightingale m'a dit que Shen Zexuan m'attendait dans la « Chambre Luomei » de la « Résidence Liuzui » sur l'avenue Zhuque, puis il s'est retourné et est parti.
Après le départ du rossignol, la vendeuse qui travaillait à l'avant du magasin est entrée et m'a raccompagnée par la porte de derrière.
Liu Zui Ju ? Un des meilleurs restaurants de la capitale ! Chen Ze Xuan est vraiment excellent ; m'offrir un repas somptueux pour notre premier rendez-vous est à la fois pratique et me fait très plaisir. Heureusement, j'ai pris un petit-déjeuner tardif et je n'ai pas beaucoup mangé à midi, sinon, même le meilleur repas n'aurait pas suffi. En pensant à ce festin, je me suis dirigée avec enthousiasme vers la rue Zhuque. C'est assez loin, en fait.
Quand je suis arrivée au Liuzuiju, il y avait encore pas mal de monde à table. Le serveur, voyant que ma tenue laissait à désirer, m'a ignorée et je suis montée directement au deuxième étage. J'ai trouvé la chambre où l'on pouvait lire «
Fleurs de prunier fanées
» sur la porte, j'ai frappé et on m'a ouvert aussitôt. C'était l'homme qui accompagnait Shen Zexuan dans le jardin de pruniers la dernière fois. Je ne lui avais pas prêté beaucoup d'attention à l'époque, mais aujourd'hui, je l'ai trouvé plutôt grand et beau.
Il s'écarta pour me laisser passer, et je vis Shen Zexuan assis avec élégance sur une chaise. Il parut d'abord légèrement surpris, puis me regarda avec un sourire dans les yeux.
J'ai maladroitement tiré sur mes manches et ma jupe. Aujourd'hui, je portais enfin des vêtements féminins, chose que je n'avais pas faite depuis longtemps, mais malheureusement, ce n'était pas mon propre visage. Sans attendre que Shen Zexuan prenne la parole, je me suis approchée et me suis assise en face de lui.
Shen Zexuan dit à l'homme qui avait ouvert la porte : « Guangqi, les plats peuvent-ils être servis maintenant ? »
L'homme nommé Guangqi sortit alors et ferma la porte.
Voyant que je semblais un peu mal à l'aise, Shen Zexuan demanda avec un sourire : « Vous n'y êtes pas habituée ? »
J'ai acquiescé d'un signe de tête, et il m'a versé une tasse de thé qu'il m'a tendue. J'étais légèrement surprise et flattée. J'ai pris le thé, en ai bu une petite gorgée, puis l'ai posé sur la table.