Neun Lieder - Kapitel 148
« Le médecin impérial a déclaré que tant que l'affection serait correctement traitée, aucune autre maladie ne surviendrait, et qu'il faudrait veiller à maîtriser ses émotions ; la possibilité d'une récidive de l'empoisonnement serait très faible. »
Autrement dit, si quelqu'un qui connaît mon passé voulait me tuer, il n'aurait même pas besoin de me droguer ou quoi que ce soit
; quelques mots provocateurs suffiraient à me tuer.
« Avec nous à vos côtés, personne ne pourra vous faire de mal », a déclaré Gan Lin.
Suis-je revenu couvert de blessures simplement parce qu'ils n'étaient pas à mes côtés ?
Je voudrais dire que peu m'importe combien de temps il me reste à vivre, je souhaite seulement qu'ils soient heureux pour toujours. C'est mon vœu ce soir. Mais peut-être ai-je déjà brisé l'un de leurs bonheurs. Comment pourrais-je encore le dire
?
Alors essayons d'être aussi heureux que possible tant que nous sommes en vie, même si cela implique de mentir un peu.
Ne vous appuyez pas contre la balustrade ouest pour profiter pleinement de la clarté de l'automne. Chapitre 129
Nombre de mots du chapitre
: 3530
Date de mise à jour
: 09/09/19 à 15h09
Après le petit-déjeuner, Biqiong et Biyao ramenèrent le groupe d'enfants à la vallée de Qiuyang. Avant leur départ, Biqiong prit soin d'offrir à chacune d'elles une lanterne du palais que Zinu avait apportée. Les petites filles étaient ravies.
Nous n'étions plus que quelques-uns à rester à l'auberge. Nous avons retrouvé Zinuo et discuté de choses importantes avec lui.
Aujourd'hui, Zinuo a troqué sa robe blanche contre une tenue noire décontractée. Elle paraît moins rêveuse et plus rayonnante, et ses cheveux blancs sont encore plus éclatants.
« Pourrions-nous améliorer le traitement des soldats à Xuan Ying ? » Zi Nuo n'avait pas beaucoup de temps, alors je suis allé droit au but.
« Pourquoi ? Comparées à celles des autres prisonniers, leurs conditions de vie sont déjà bien meilleures », demanda Zinuo, perplexe.
« Peut-être pourriez-vous aller dans la vallée et constater par vous-même. Les gens là-bas leur portent encore beaucoup d'affection, même s'ils ne sont que des prisonniers. Si nous faisons preuve de favoritisme, il sera difficile de les apaiser. »
Voyant que Zinuo restait silencieux, j'ai ajouté : « Peut-être pouvons-nous faire autre chose pour que, même sans chaînes ni menottes, nous puissions encore lier leurs esprits à l'avenir. »
« Ta sœur a-t-elle une autre idée ? » Zi Nuo leva les yeux, brillants.
« Ce n'est pas un projet compliqué. Il suffit de demander à quelques personnes sachant lire et écrire d'écrire une lettre à leurs familles chaque mois, puis de trouver quelqu'un pour la remettre à Xuan Ying. La réception de la lettre dépendra de vos échanges avec les autorités de Xuan Ying. L'idéal serait de maintenir une correspondance régulière entre les deux parties afin que chacun sache que tout le monde va bien. » S'il y avait eu des bureaux de poste dans l'Antiquité, pourquoi cela serait-il si compliqué ?
« L’idée de ma sœur est vraiment bonne, et elle ne demande pas beaucoup d’efforts », dit Zinuo en souriant. « Cependant, ma sœur m’a rappelé que nous pourrions peut-être faire mieux… »
À en juger par l'expression de Zi Nuo, je savais qu'il tramait encore quelque chose. À son poste, il avait mille soucis au quotidien
; chaque décision avait des conséquences sur le destin de beaucoup. Malgré tout, il s'obstinait à venir à Qizhou pour fêter mon anniversaire avec moi…
J'ai déjà fait part de mes intentions à Zinuo, et c'est maintenant à lui de s'occuper du reste. Ses projets sont bien plus ambitieux que je ne l'imaginais. Outre l'organisation des soldats de Xuan Ying, il prévoit également d'affecter des messagers aux bureaux de poste des différentes préfectures afin de distribuer le courrier. Auparavant, les messagers n'étaient chargés que des documents officiels
; les citoyens devaient se débrouiller seuls pour faire parvenir leur courrier personnel.
Ces choses ne peuvent pas se faire du jour au lendemain, et comme Zi Nuo avait encore des affaires à régler à Qizhou, j'ai reporté mon retour dans la vallée de Qiuyang et suis resté à Qizhou avec Zi Nuo quelques jours de plus.
Au retour de Zi Nuo au palais, le moral des soldats de Xuan Ying était de nouveau excellent et bien plus stable. En effet, Zi Nuo avait non seulement chargé quelqu'un de porter des lettres à Xuan Ying, mais leur avait également promis une solde mensuelle d'un tael d'argent. Désormais, outre l'envoi de lettres, ils pourraient aussi envoyer de l'argent pour compléter leurs dépenses.
La réflexion de Zi Nuo est certes bien plus approfondie que la mienne, mais comment pourrais-je aborder aussi facilement des sujets comme la distribution d'argent, qui a un coût ? Je ne suis qu'une sainte, certes titrée, mais sans salaire, et Zi Nuo elle-même subvient à tous mes besoins : nourriture, vêtements, articles de première nécessité. Après tout, le véritable disciple du Précepteur Impérial est Shao Yuan.
De retour dans la vallée de Qiuyang, l'atmosphère était sensiblement différente de d'habitude. Apprenant mon retour, le seigneur Lu vint aussitôt me voir et m'annonça que les rizières en terrasses étaient terminées
; il ne restait plus qu'à transformer la terre ordinaire en boue de rizière.
Il s'agit d'une affaire très professionnelle, et je n'ose pas en parler à la légère, mais le seigneur Lu a insisté pour que je monte à la montagne afin d'y jeter un coup d'œil. Après l'avoir suivi, j'ai contemplé les alentours et constaté que la vallée avait bien changé. Les maisons étaient disposées de façon harmonieuse, les arbres soigneusement taillés et les rizières en terrasses s'alignaient les unes sur les autres. Je pouvais fermer les yeux et imaginer la splendeur de ce lieu au printemps prochain.
Tout au long de notre promenade, Lord Lu n'arrêtait pas de nous expliquer comment les choses devaient se faire ici et là. Je ne comprenais pas vraiment, mais je répondais sans cesse
: «
C'est logique, c'est comme ça qu'il faut faire.
»
Des soldats de Xuan Ying, qui se reposaient, m'aperçurent et traînèrent leurs chaînes vers moi. Gan Lin resta prudemment à mes côtés. Ce n'était pas la première fois qu'une telle scène se produisait. Je savais que ces soldats n'avaient pas de mauvaises intentions, mais Gan Lin disait que le cœur humain est imprévisible. Maintenant que j'avais perdu tous mes talents d'arts martiaux, si j'étais prise en otage par un soldat mal intentionné, les conséquences seraient inimaginables. Les craintes de Gan Lin étaient justifiées. Dans ces circonstances, que pouvais-je faire d'autre que d'être touchée et d'accepter leur aide
?
« Merci, Vierge Marie, de nous permettre d'écrire à ma famille. Ma mère n'a plus à s'inquiéter constamment pour moi. » Le visage du jeune soldat exprimait de la gratitude, mais aussi une pointe de regret.
« Vous pouvez être tranquilles. Ce n'est que trois ans. Comparé à la guerre, vos vies sont en sécurité. Au bout de trois ans, vous pourrez retrouver vos familles. » Il prit même un air officiel devant eux.
Deux jours plus tard, le matin, je jouais aux échecs avec Gan Lin dans la cour lorsqu'un «
Tante
!
» sec venant de l'extérieur me tira du sommeil. Je posai mes pièces d'échecs, échangeai un regard avec Gan Lin et allai joyeusement l'accueillir à la porte.
« Tante ! » Avant même qu'elle puisse voir qui c'était, Chu Chen la serra fort dans ses bras. « Tante, Chenchen t'a manqué ! »
En voyant Gan Lin derrière elle, elle lâcha rapidement mes bras et se précipita vers lui en s'écriant : « Oncle, Chenchen veut voler ! »
Il s'avère que ce qui lui manque le plus, c'est toujours "Feifei".
Gan Lin prit Chu Chen dans ses bras, les yeux débordant d'affection : « Repose-toi un peu, ensuite je t'emmène voler. » Sur ces mots, il conduisit Chu Chen à l'intérieur. Tante Zhen, la nourrice de Chu Chen, s'inclina devant moi et le suivit avec les bagages de Chu Chen.
En regardant à l'intérieur de la calèche, personne d'autre n'en descendit. Zi Nuo expliqua que Xiao Wan ne souhaitait pas quitter le palais et qu'il ne l'avait donc pas forcée à sortir. Il n'avait emmené que Zi Nuo et sa nourrice. Cependant, pressés d'arriver à Qizhou pour la Fête de la Mi-Automne, ils partirent les premiers, laissant Chu Chen suivre à pied.
Avec Chu Chen à mes côtés, la vie est devenue bien plus amusante. Écouter ses paroles adorables et parfois absurdes chaque jour me remplit de joie.
Chu Chen était devenu le trésor de tous. Chaque jour, en plus de s'entraîner aux arts martiaux avec Gan Lin, il trouvait mille et une façons de rendre tout le monde heureux. Tous l'adoraient.
Après avoir vécu quelque temps dans la vallée, Chu Chen fit la connaissance des enfants qui y vivaient. Au début, il évoquait parfois Xiao Wan ou une servante du palais qui lui manquait. Mais plus tard, lorsqu'ils se moquèrent de lui en lui disant qu'il voulait le ramener au palais, il s'accrocha au pied de la table et refusa de repartir.
Inquiet de voir Chu Chen toujours en train de courir dehors, il aménagea une petite cour pour que Chu Chen et ses amis puissent jouer, rendant la maison encore plus vivante. L'attention que Gan Lin portait à Chu Chen était d'ailleurs assez surprenante
; il utilisa même l'épée que je n'avais vue qu'une seule fois pour sculpter des couteaux et des épées en bois pour Chu Chen
!
Ce jour-là, je voulais inviter Gan Lin à aller se promener hors de la vallée pour voir s'il y avait des endroits intéressants à explorer aux alentours, mais je l'ai aperçu assis sous l'avant-toit, la tête baissée, absorbé par quelque chose. Du bois était empilé au sol, et des copeaux volaient devant lui de temps à autre. En m'approchant, j'ai compris qu'il taillait du bois avec son épée.
« Pourquoi ne pas utiliser un meilleur couteau ? » ai-je demandé. Une épée aussi longue doit être difficile à manier.
« Je n'y suis pas habituée », répondit Gan Lin sans hésiter.
La lame argentée et brillante m'était vaguement familière. « Ce ne serait pas votre Épée Sanguinaire, par hasard ? » demandai-je, encore un peu dubitatif.
Gan Lin laissa échapper un petit rire : « Exactement. »
L'Épée Buveuse de Sang, jadis si redoutable, sert désormais à des travaux de menuiserie. J'ignore ce que les autres en penseront, mais une pointe d'amertume m'envahit. Je me souviens de mes supplications pour la voir, en vain. Je n'ai même pas pu apercevoir sa lame. À présent, elle est si facilement utilisée pour sculpter une épée en bois pour Chu Chen. Comment ne pas éprouver du ressentiment
?
Gan Lin s'arrêta, me regarda et afficha un large sourire. « Quoi ? Tu n'es pas convaincu ? » demanda-t-il en souriant.
J'ai soupiré profondément et j'ai dit, impuissante : « Je n'y arrive tout simplement pas. »
« Qu’y a-t-il d’incompréhensible ? À l’époque, dans le monde des arts martiaux, il suffisait que je dégaine mon épée pour que l’on me reconnaisse, ce qui causait des ennuis inutiles. Aujourd’hui, tout le monde sait seulement que le Démon de Sang, le cœur brisé après avoir été empoisonné et être mort le jour du mariage de Mu Huaien, la fille du marquis Qiyun, a disparu sans laisser de traces. Qui sait que je vous ai accompagné au palais du Royaume du Moineau d’Or, et que nous voici maintenant dans un endroit si paisible ? » Tout en parlant, Gan Lin continuait de tailler le bois avec précaution.
Il se leva, prit quelques outils courants et s'accroupit près de Gan Lin pour se mettre au travail. Zinuo et lui avaient beaucoup pratiqué ce genre de travaux dans leur jeunesse et étaient donc devenus très habiles.
Au crépuscule, le soleil couchant disparut derrière les montagnes et les forêts. Une brise fraîche balaya la vallée, dissipant les dernières lueurs de chaleur qui s'étaient élevées durant la journée. Les ombres des toits s'étendirent sur la cour et le ciel s'assombrit. Il rassembla soigneusement les couteaux et les épées en bois qu'il avait sculptés, s'épousseta les mains et laissa échapper un petit rire à l'idée de voir Chu Chen manier ces armes le lendemain, en tant que moniteur des enfants.