Neun Lieder

Kapitel 166

«

Ma sœur, pourquoi m’as-tu fait ça

? Tu m’as laissé avec cette rancune tenace, incapable de me réincarner. Comment trouver la paix si je ne viens pas te demander des explications

?

» Sa voix était si sinistre que j’en ai eu la chair de poule.

« Pourquoi t'ai-je fait du mal ? » Mu Hanyan sourit tristement, mais le ressentiment dans ses yeux était profond. « Pourquoi t'ai-je fait du mal ? »

« C'est entièrement de ta faute. Même si nous ne nous sommes jamais rencontrés, tu essaies encore de me prendre tout ce qui m'appartient ! Comment pourrais-je ne pas te haïr ? »

Mu Hanyan se dégagea de l'emprise de Xiaoyue et se tint près de la lanterne de gaze. Sa silhouette était incroyablement fragile, mais ses paroles étaient glaciales

: «

Si tu as des griefs à formuler, je te le dirai aujourd'hui. Va te réincarner au plus vite et ne reviens plus me chercher

!

»

« Quand j'étais petite, tu étudiais et jouais tous les jours avec mon grand frère, tandis que je n'apprenais la musique, les échecs, la calligraphie et la peinture que sous l'œil vigilant de ma mère. Les cordes de la cithare me lacé les doigts et ma mère ne me laissait pas sortir. De temps en temps, je voyais mon père et j'espérais pouvoir te ressembler, mais il m'ignorait. Chaque jour, quand j'entendais ton rire, je ne pouvais que me cacher dans ma chambre et pleurer en secret, en me demandant : pourquoi peux-tu faire des choses que je ne peux pas ? »

«

Papa t’a autorisée à aller dans le bureau, et mon frère aîné te chouchoute et t’aime. Nous sommes toutes les deux filles et sœurs, alors comment a-t-il pu me traiter ainsi

? Plus tard, quand Papa t’a chassée de la maison, j’ai enfin ressenti un soulagement. Je pensais qu’après ton départ, Papa et mon frère aîné me traiteraient mieux. Mais Papa était toujours aussi froid, et mon frère aîné est tombé gravement malade et est décédé.

»

Dès lors, je suis restée la seule enfant au manoir du marquis. Tous croyaient que je menais une vie fastueuse et insouciante, ignorant que mon père avait oublié jusqu'à ma naissance. Ma mère disait que j'étais destinée à épouser un membre de la famille impériale, et qu'il n'y avait donc pas lieu de s'inquiéter. Un jour, lorsque j'occuperai une position importante, je pourrai récupérer ce que j'ai perdu.

« Comme prévu, j'ai épousé le second prince. Bien que sa famille maternelle fût d'origine modeste, mon père le chérissait, et le prince était un homme d'un talent exceptionnel. À ce moment-là, j'étais comblée. » L'expression de Mu Hanyan s'adoucit, comme si elle se remémorait son mariage avec Shen Tingxuan. « Il était d'une extrême gentillesse et d'une grande douceur. Je pensais enfin avoir trouvé quelqu'un qui m'aimait. Mais… » Mu Hanyan me lança un regard amer. « Mais pourquoi as-tu dû réapparaître ? »

« Les domestiques du manoir ont dit que Son Altesse avait capturé une espionne infiltrée, puis l'avait relâchée. C'était une jeune femme. Sur le moment, je n'y ai pas prêté attention, mais depuis, il est devenu beaucoup plus froid envers moi. Quand il prononce le nom de « Huai'en » en dormant, même dans ses rêves, la tendresse et la douleur dans ses mots me font croire que « Huai'en » est mon pire cauchemar. Je ne sais pas comment vous vous êtes rencontrés, mais je sais que où que j'aille, vous détruirez tout ce que je possède ! »

Mu Hanyan me lança un regard plein de ressentiment, serrant presque les dents

: «

Son Altesse n’est pas issu d’une famille fortunée, mais mon père lui a offert de nombreux bijoux et ornements. J’ai craqué pour une épingle à cheveux en cristal aux huit trésors, mais il l’a soigneusement rangée et m’a donné le reste. J’ai découvert plus tard à quel point il y tenait, mais il te l’a offerte comme cadeau de passage à l’âge adulte. Père et frère aîné, c’est une chose, mais lui, c’est mon mari

! Comment a-t-il pu me traiter ainsi

?!

»

«

En apprenant votre blessure, il était plus inquiet que quiconque, et pourtant il ne pouvait vous rendre visite à la résidence du prince Qing. Il ne pouvait qu'envoyer des gens s'enquérir de votre état chaque jour, et ce n'est que lorsqu'il apprit que vos blessures s'amélioraient progressivement qu'il se détendit peu à peu. Comment, en tant qu'épouse, pouvais-je supporter de le voir si préoccupé par une autre

?

»

« Alors, tu as profité de l'occasion pour me tendre un piège et m'envoyer dans un bordel ? » Je regardai Mu Hanyan calmement, mais mon cœur se serrait pour Shen Tingxuan. À qui la faute ?

Mu Hanyan laissa échapper un rire malicieux

: «

Oui, je ne comprends pas pourquoi tu comptes autant pour lui. Pour t’effacer de son cœur, il n’a d’autre choix que de te détruire. Si tu es brisée, que lui restera-t-il

?

» Mu Hanyan prit une profonde inspiration, visiblement contrariée

: «

Mais tu as un sacré talent. Tu as réussi à t’échapper indemne de la Tour Fengyue.

»

En est-elle capable ? Sans tante Yun, et si je ne ressemblais pas un peu à ma mère, que se serait-il passé ce jour-là ? Rien que d'y penser, j'en suis dégoûtée.

«

Lorsque vous êtes allée à Pingcheng, il a secrètement envoyé des hommes pour vous protéger, quitte à défier l'Empereur, ce qui l'a rendu furieux. Lorsque vous êtes partie pour le Nord-Ouest, il a dépêché des hommes pour vous suivre et faire un rapport quotidien de vos déplacements. Craignant que vous ne soyez pas habituée à la nourriture du Nord-Ouest, il a recherché les pâtisseries les plus réputées de la capitale et vous les a fait apporter pour satisfaire vos envies. Le plus rageant, c'est que lorsque j'ai donné naissance à Zhengyu, l'Empereur lui a demandé quelle récompense il désirait, et il a répondu

: l'Arc Perforant la Lune. Après avoir rapporté l'arc, il vous l'a apporté, simplement parce que vous vous entraîniez au tir à l'arc…

»

Je voulais seulement connaître la vérité sur le passé auprès de Mu Hanyan, mais je n'ai entendu parler que de Shen Tingxuan. Chaque souvenir du passé me pesait comme une corde qui m'entravait. Frère Ting, pourquoi as-tu fait tout ça ?

« Vous avez été attaqué au nord-ouest, et votre sort demeure inconnu. Si vous étiez mort ainsi, je ne serais pas allé jusqu'à vous exécuter. Mais il fallait absolument que vous reveniez. Vous avez été emprisonné dans la prison impériale par l'Empereur. Il s'est agenouillé devant la chambre impériale pendant deux jours et deux nuits, suppliant l'Empereur de vous libérer. Il était même prêt à renoncer à ses droits successoraux si l'Empereur vous libérait. »

« Mon père l'a réprimandé pour son excès de sentimentalité et son indignité à hériter du trône, mais il a néanmoins accédé à sa requête et décrété que vous deviendriez sa concubine, exauçant ainsi son vœu. À l'annonce de ce décret impérial, mon cœur s'est glacé, mais à cet instant précis, mon père m'a convoquée au palais. Il m'a demandé si j'étais prête à voir son avenir ruiné par une femme. Bien sûr que non. Mon père m'a donné une pilule de cruauté, m'ordonnant de vous l'administrer le moment venu, et m'a même demandé si je serais capable de le faire à ma propre sœur. Pour mon propre bonheur, que ne pourrais-je faire ? »

« Mais si je te laisse mourir si facilement, comment pourrais-je t'effacer de son cœur ? Si tu meurs, il aura le cœur brisé et pourrait devenir encore plus obsédé par toi. C'est pourquoi j'ai retrouvé une femme du monde des arts martiaux que j'avais jadis sauvée et je l'ai chargée de se déguiser en toi le jour de ton mariage. J'ai fait enlever quelqu'un de la villa et t'ai fait avaler une pilule de destruction d'âme. Pendant la cérémonie, cette femme a tenté d'assassiner mon père, puis s'est enfuie. J'ai ensuite fait conduire les poursuivants jusqu'à ta cachette… »

À ce moment-là, Mu Hanyan s'emporta : « Qui aurait cru que l'homme propose et Dieu dispose ? Tu as pris la pilule de la destruction de l'âme il y a si longtemps et tu es toujours en vie. Il suffit que tu parles pour que Son Altesse te croie. Le plus ignoble, c'est que cette femme est aussi un loup déguisé en agneau. Je lui avais seulement demandé de simuler l'assassinat de mon père pour que Son Altesse se méfie de toi. Mais je ne m'attendais pas à ce qu'elle le tue réellement. Non seulement elle l'a blessé, mais elle a aussi enduit le poignard d'un poison mortel. »

Je trouve cela étrange. Si Mu Hanyan en était vraiment l'auteure, pourquoi aurait-elle voulu tuer l'empereur Kangxuan

? Après la mort de ce dernier, le trône ne serait pas forcément revenu à Shen Tingxuan. C'est bien la mort de l'empereur Kangxuan qui a plongé le royaume de Youjing dans le chaos.

Après avoir dit cela, Mu Hanyan me regarda froidement : « Je t'ai dit tout ce que tu voulais savoir. Pars vite. Tu as volé mon bonheur, et j'ai pris ta vie. Si tu as encore des griefs, blâmez Son Altesse pour son parti pris ! »

En regardant cette soi-disant grande sœur devant moi, et après avoir entendu ces mots, est-ce que je ressens du ressentiment ? Est-ce que je lui en veux ? Est-ce que j'en veux à Shen Tingxuan ?

Elle sourit amèrement et dit : « Ma sœur, tu me détestes parce que je te vole ton bonheur. Crois-tu que je suis heureuse alors que tu ne l'es pas ? Si j'avais le choix, je préférerais être comme toi. »

«

Chassée de chez toi par le marquis, tu as erré sans but, ta maison a brûlé et tu n'avais plus d'argent pour soigner ta tante malade. Tu t'es déguisée en homme et tu t'es vendue au palais du prince de Qing. Crois-tu que la vie était facile

? Tu as vécu dans le luxe depuis ton enfance, mais tu ne supportes pas la gentillesse. Tu es condamnée à vivre dans la jalousie.

»

Jetant la poche de sang, les yeux de Mu Hanyan s'écarquillèrent d'horreur : « Tu... tu... tu n'es pas mort ? »

« Heureusement, je n'ai pas péri. Sinon, comment aurais-je su que celle qui m'avait fait du mal était la noble et élégante épouse du second prince ? » Sur ces mots, elle ouvrit la porte et Ruosheng me tendit un mouchoir pour essuyer les taches de sang sur mes vêtements.

« Comment êtes-vous arrivé ici ? » demanda Mu Hanyan.

Elle se retourna et sourit : « Je suis la Sainte Vierge du Royaume du Moineau d'Or. Si je n'étais pas ici, où serais-je ? Ma sœur, on vous a spécialement invitée au Royaume du Moineau d'Or. Cela ne vous paraît-il pas étrange ? »

En entendant cela, le visage de Mu Hanyan devint blême.

Ne vous appuyez pas contre la balustrade ouest pour profiter pleinement de la clarté de l'automne. Chapitre 144

Nombre de mots du chapitre

: 4100

Date de mise à jour

: 24/09/2013 à 16h43

Lorsque Ruosheng m'a ramené dans le hall principal, celui-ci était silencieux.

Je me suis approchée de ma place sur la pointe des pieds et je me suis assise. D'innombrables regards se sont tournés vers moi

: certains étaient inquiets, d'autres attristés, d'autres amusés, d'autres encore en colère, et d'autres indifférents.

J'ai pris nonchalamment le verre de vin de fruits sur la table et en ai bu une petite gorgée. Yu Jia, assise à côté de moi, s'est tournée vers moi, un demi-sourire illuminant ses beaux yeux.

J'ai dit à Zi Nuo que Mu Hanyan était impliquée dans l'affaire de la pilule de l'arrachement de l'âme et que je devais l'interroger en privé. Zi Nuo a donc invité Mu Hanyan, malgré la distance.

Au beau milieu du banquet, Zi Nuo envoya quelqu'un emmener Mu Hanyan aux toilettes dans le couloir latéral, prétextant que la princesse Luo Li avait une question à poser, mais il s'avéra que c'était moi qui m'y rendais, prise pour un fantôme.

Dans le salon, Zi Nuo avait déjà fait installer plusieurs tuyaux de cuivre. En tant que prince régent, il pouvait s'occuper de ce genre de chose, et de toute façon, ils ignoraient l'utilité de ces tuyaux.

Avec ces tuyaux de cuivre qui transmettaient le son, je crois que tout le monde dans la salle a entendu ma conversation avec Mu Hanyan. Cependant, mon but n'était pas seulement d'obtenir des aveux de Mu Hanyan et de laver mon nom

; je voulais surtout que chacun sache que j'étais la fille chassée de la demeure du marquis de Qi Yun. À Youjing, tout peut se discuter. C'était la solution que Shen Haoyu avait suggérée.

Le roi Jinque pouvait refuser la demande en mariage de Shen Haoyu à la Vierge Sainte, mais il ne pouvait empêcher une fille de rentrer chez elle. Le roi Jinque, si diligent et bienveillant, ne pouvait empêcher les retrouvailles du père et de la fille, séparés depuis si longtemps. Zi Nuo ignorait encore cette considération.

Bien que je n'aie pas vraiment eu envie de faire cela, c'était la méthode la plus simple et la moins nocive dans ce contexte, exception faite de Zinuo.

« Il s'avère donc que c'est le marquis Qiyun qui a chassé la Sainte Vierge de chez elle, et non la Sainte Vierge elle-même. Le conseiller impérial a bien de la chance d'avoir recueilli une noble déchue. » Luo Chen rompit le silence, et les regards, qui s'étaient peu à peu détournés, se tournèrent de nouveau vers moi.

Dans «

La Fierté du Ciel

», je n'avais pas révélé qui j'étais. Maintenant que j'ai dévoilé mon identité, on ne peut plus parler de tromperie. J'ai esquissé un sourire indifférent aux remarques sarcastiques de Luo Chen. Mon regard s'est porté de l'autre côté

; Shen Haoyu et Zi Nuo arboraient tous deux un sourire discret.

De mon côté, Huangfu Xuan semblait soucieux, et je lui rendis un sourire reconnaissant. Seul Shen Tingxuan me fixait intensément, comme s'il cherchait à me disséquer et à me percer à jour. Son expression, un mélange de joie, de tristesse et de douleur, me laissa perplexe. Je détournai le regard et fixai la personne occupant le siège d'honneur.

Le roi Jinque lança un regard froid à Luo Chen et déclara d'une voix forte : « Quelle que soit l'identité passée de Qingqiu, en tant que disciple du Précepteur Impérial, elle est la Sainte Vierge de mon roi Jinque. De plus, la Sainte Vierge a œuvré sans relâche ces dernières années, et la Vallée de Qiuyang est devenue un lieu sacré pour le peuple. Elle a travaillé dur et a accompli de grandes choses. Elle est une personne méritante de mon roi Jinque. Luo Chen, pesez vos mots. »

Luo Chen haussa le coin de ses lèvres et détourna la tête avec un mépris absolu.

Malgré les chants et les danses qui animaient le banquet, chacun complotait en secret. Levant son verre de vin, il dit à Yu Jia, à ses côtés

: «

Veuillez transmettre mes excuses au Troisième Prince. J’ai profondément honte d’avoir soupçonné Huai En à tort.

»

Yu Jia fit tournoyer son verre de vin, sans y toucher, se contentant de sourire et de dire : « Les soupçons de la Sainte Vierge ont vraiment agacé Aze pendant un temps, mais à ce moment-là, il la croyait morte empoisonnée. Sa douleur était donc bien plus grande que son agacement. Bien qu'Aze paraisse indiscipliné et plein de manigances, il n'a jamais songé à blesser réellement la Sainte Vierge. Maintenant qu'il a reçu ses "excuses", je me demande si cela l'aidera à se remettre plus vite de sa maladie. »

« Il a attrapé froid en se baignant dans le lac glacé par une journée glaciale. On raconte que c'est là que la Sainte Vierge lui a appris à nager. » Yu Jia me jeta un regard d'un air apparemment désinvolte.

Il but le vin de sa coupe, laissa échapper un rire sec et ne voulut plus lui parler de Shen Zexuan.