Neun Lieder - Kapitel 171
S'il y a une vie après la mort, je ne souhaite qu'une vie simple et ordinaire, aimer une seule personne de tout mon cœur, sans blesser tant de cœurs ni avoir tant de dettes d'affection.
Le dix-huitième jour du premier mois lunaire, Shen Haoyu se rendit de nouveau à la résidence du marquis de Qiyun, porteur de l'antidote nouvellement préparé par le Maître Immortel. Il était accompagné de M. Qi, qui n'était pas revenu avec nous au pays lors de notre précédente visite. Cette fois, le marquis de Qiyun ne lui avait pas attribué de logement séparé, mais lui avait aménagé une cour dans le manoir. M. Qi et Bu Xi m'avaient soigné de mon empoisonnement à la résidence Tinglan. Bien que le Maître Immortel et M. Qi fussent disciples du même maître, le Maître Immortel se consacrait à la pharmacologie et n'avait jamais pratiqué les arts martiaux. M. Qi, quant à lui, était polyvalent, et ses compétences médicales étaient légèrement inférieures à celles du Maître Immortel. Cependant, cette fois, la désintoxication exigeait une personne dotée d'une force intérieure exceptionnelle, et M. Qi accepta donc cette importante tâche.
En repensant à la façon dont Zi Nuo avait épuisé ses forces et blanchi ses cheveux du jour au lendemain pour éliminer les toxines de mon corps, je ne pus m'empêcher de regarder M. Qi avec une certaine inquiétude. Bien que M. Qi fût déjà d'âge mûr, je restais un peu troublée à l'idée que ce soit la raison pour laquelle ses cheveux avaient blanchi.
Remarquant mon regard, M. Qi tourna la tête et demanda : « Qu'est-ce qui vous tracasse ? »
« J’ai peur que les cheveux de M. Qi finissent par ressembler à ceux de Zinuo. »
M. Qi secoua la tête et sourit : « Vous y réfléchissez trop. »
Monsieur Qi avait demandé à plusieurs servantes de me maintenir immobile, ce qui me fit craindre une opération. Ce n'est qu'après m'avoir administré l'antidote que je ressentis une douleur atroce dans tout le corps et compris pourquoi il m'avait immobilisée. Les servantes me maintenaient fermement, et Monsieur Qi se déplaça avec une rapidité fulgurante. Bientôt, mon corps fut couvert d'aiguilles d'argent. Celles-ci noircirent rapidement, et de nombreux petits points noirs apparurent à leurs extrémités, formant des gouttes qui s'écoulèrent le long de mon corps.
Du sang noir continuait de jaillir, mais la douleur ne s'atténuait pas. Il serra les dents, mais peu à peu, épuisé par cette souffrance qui semblait interminable, il sombra dans un profond sommeil.
À mon réveil, j'étais allongée dans un bain d'eau chaude, la vapeur exhalant un puissant parfum médicinal. Deux jeunes filles me massaient délicatement les points d'acupuncture sur tout le corps, me procurant une sensation mêlée de douleur et de plaisir, et je ne pus retenir mes larmes.
Après avoir répété ce processus trois fois, les toxines furent enfin complètement éliminées du corps, mais les organes endommagés nécessitaient encore une lente réparation. Un soupir de soulagement parcourut l'assemblée.
Une fois guérie du poison, Shen Haoyu insista pour que la date du mariage soit fixée au troisième jour du troisième mois. Auparavant, elle avait patienté à la résidence du marquis de Qiyun pour se remettre lentement de ses émotions et se préparer à devenir une future mariée. Ses sentiments étaient radicalement différents de ceux qu'elle éprouvait à la villa de Qiyun. Cette fois, elle allait vraiment se marier, et avec l'homme de ses rêves.
Ne vous appuyez pas contre la balustrade ouest pour profiter pleinement de la clarté de l'automne. Chapitre 147
Nombre de mots du chapitre
: 4824
Date de mise à jour
: 25/09/09 à 08h02
Le huitième jour du deuxième mois lunaire, Pingcheng était baignée par le soleil éclatant du printemps. L'herbe verte et les fleurs épanouies semblaient avoir surgi d'un seul jet en quelques jours. Un long cortège de carrosses quitta la résidence du marquis Qiyun, se dirigeant lentement vers le nord. Chacun savait que le troisième jour du troisième mois lunaire, la seconde fille du marquis Qiyun, miraculeusement rescapée, épouserait le jeune prince Qing.
Après avoir réglé toutes les affaires du sud, Shen Tingxuan et le marquis Qiyun m'accompagnèrent jusqu'à la capitale. Avant de partir, le marquis Qiyun s'excusa abondamment
: «
Huai'en, le trésor a beaucoup souffert de la guerre ces dernières années. Votre dot n'est pas aussi importante que celle de Hanyan.
» Je souris et secouai la tête
: «
Avec mon père et mon frère Ting, Huai'en n'a pas besoin de ce cortège nuptial de seize kilomètres.
»
Après avoir quitté la ville, alors que nous passions devant une petite colline, Shen Haoyu m'appela de l'extérieur et me fit signe de descendre de la calèche. Je sautai à terre et, sous le regard attentif de tous, Shen Haoyu m'aida à monter sur son cheval. Nous entamâmes alors l'ascension de la colline. À cause de la boue humide, le cheval glissa et Shen Haoyu dut l'abandonner, usant de son agilité pour me porter jusqu'au sommet. Une douce brise souffla, me procurant une sensation de fraîcheur et de détente.
Shen Haoyu désigna Pingcheng du doigt. Une douce brise, chargée du parfum des fleurs et de l'herbe, faisait danser les manches de sa robe d'un violet éclatant. « De loin, les saules et la brume de Pingcheng ressemblent à un tableau. » Un sourire, aussi captivant que les fleurs printanières, illumina le visage de Shen Haoyu.
« J’entends le bruit des vagues de la mer de Chine orientale comme une chanson. » Me souvenant de sa promesse, j’ai souri et me suis retournée.
Shen Haoyu leva la main et glissa une mèche de cheveux légèrement ébouriffée derrière mon oreille : « Je t'y emmènerai, c'est certain. »
Après avoir descendu la montagne, le groupe reprit sa route. Le long de la rive, des pêcheuses ramaient sur leurs barques, chantant des chants de pêcheurs dont l'écho résonnait entre ciel et terre, emplissant l'air d'espoir.
En quittant Pingcheng pour la première fois, j'étais à la fois excitée et incertaine quant à l'avenir.
La seconde fois, il était sur ses gardes face à la menace d'assassinat et vivait dans la peur constante.
Cette fois-ci, cependant, elle était emplie d'une douce anticipation pour l'avenir, et son expression était timide et hésitante.
Je suis arrivé dans la capitale à la fin du mois. Comme toujours, les rues de Suzaku grouillaient de monde. Pourtant, de simple observateur, j'étais devenu acteur principal, écoutant en silence le brouhaha extérieur, caché derrière les lourds rideaux du wagon.
Mes aventures mouvementées et parfois légendaires, de Hanyue à Shengjing, ont été racontées d'innombrables fois. Heureusement, personne ne m'a encore traitée de femme fatale, sans doute parce que je ne suis ni une beauté époustouflante ni assez riche pour plonger le pays dans le chaos.
Au lieu de loger à la villa Qiyun comme d'habitude, Shen Haoyu nous a fait séjourner dans l'ancienne demeure du prince Qing. Maintenant que le prince Qing réside au palais, la demeure est presque vide.
Après être descendue de la calèche, j'aperçus de nombreux visages familiers du jardin Qiufeng, rassemblés devant le portail. La première femme, vêtue d'élégants vêtements, avait déjà les larmes aux yeux en me voyant. En la regardant de plus près, je la reconnus
: c'était Yin Yan. Elle avait pris un peu de poids depuis cinq ans.
« Huai'en ! C'est vraiment toi ? » Yin Yan souleva sa jupe, sur le point de courir vers elle, mais s'arrêta.
Il s'approcha de Yin Yan, pressa sa main contre son visage et sourit : « Comment est-ce possible que ce ne soit pas moi ? Mais j'ai peut-être l'air un peu plus vieux, pas étonnant que vous ne m'ayez pas reconnu. »
Yin Yan retira sa main, les larmes ruisselant sur son visage, mais elle rit encore et me repoussa : « Tu préfères toujours les paroles superficielles. »
Le groupe retourna au jardin Qiufeng, magnifiquement décoré de soie rouge. Ils ne purent s'empêcher de se toucher le visage, car ils avaient un peu chaud.
Après une longue séparation, Yin Yan et moi avions beaucoup de choses à nous raconter. Comme nous ne devions voir personne pendant les prochains jours, nous sommes restés toute la journée au jardin Qiufeng.
« Tu es vraiment naïve. Le prince a juste dit quelques mots et il est parti comme ça. Tu n'imagines pas à quel point il était furieux ce jour-là. Il s'est même battu avec lui. » me dit Yin Yan en me séchant les cheveux. Je ne pus que rire bêtement.
« Heureusement, nous avons enfin réussi à nous en sortir. » Yin Yan soupira doucement, comme pour exprimer son soulagement.
Avant l'aube du troisième jour du troisième mois, Yin Yan, accompagnée de servantes et de nourrices, est venue m'aider à me maquiller. En me regardant dans le miroir, vêtue d'une robe de mariée rouge éclatante, j'ai eu l'impression de rêver.
Perdue dans mes pensées, j'ai entendu du bruit dehors. Mon cœur s'est serré soudain
; la scène m'était bien trop familière.
Une voix de servante retentit de l'extérieur
: «
Votre Altesse, vous ne pouvez pas entrer.
» Cependant, il semblait inutile de les arrêter, et la porte fut tout de même poussée.
En voyant les trois personnes entrer de l'extérieur, je me suis couvert la bouche de surprise.
« Huai'en, je t'ai apporté un cadeau. Je dois te le donner avant ton mariage. » Huangfu Xuan brandit un petit paquet rouge vif, son sourire énigmatique.
« Quoi de bon ? » Je ne pouvais contenir ma curiosité. « Si ce n'est pas bon, je te causerai des ennuis. »
Huangfu Xuan ouvrit le petit paquet, en sortit un autre morceau de brocart rouge et le déplia. À l'intérieur se trouvait un mouchoir de mariée brodé d'un phénix doré aux cinq couleurs. Le phénix, ailes déployées, était si réaliste qu'il semblait prêt à s'envoler. Malgré la finesse de la broderie, n'était-il pas quelque peu déplacé de la part de Huangfu Xuan de m'offrir cela
?
«
Une aînée me l’a apporté
», dit Huangfu Xuan en me regardant d’un air légèrement envieux. «
À cause de son emploi du temps chargé, elle a travaillé jour et nuit malgré sa grossesse avancée et a finalement terminé la broderie juste avant mon départ.
»
Elle pensa à quelqu'un, mais n'était pas tout à fait sûre de sa relation avec Huangfu Xuan et les autres, alors elle hésita avant de demander : « Qui est-ce ? »
« Mo Yun. » Voyant mon air perplexe, Huangfu Xuan ajouta rapidement : « Ne pose pas de questions pour l'instant, je te le dirai plus tard. Aujourd'hui est un jour très précieux. »
Je n'ai pas pu m'empêcher de rougir à nouveau.
Voyant que Huangfu Xuan avait déjà offert les présents, Shen Zexuan s'avança. Ses vêtements rouge vif, comme toujours, étaient tout aussi somptueux que ma robe de mariée. À s'y méprendre, on aurait pu le prendre pour le marié.
Shen Zexuan sourit en regardant son visage beaucoup plus amaigri et murmura : « Votre Altesse, cela fait longtemps. » C'était sa phrase d'accroche habituelle.
Shen Zexuan se pencha et déposa un objet chaud et dur dans ma main, soufflant doucement dans mon oreille comme pour pousser l'ambiguïté à l'extrême : « Un cadeau pour Huai En. »
J'ouvris la paume de ma main et découvris le pendentif papillon en jade violet qu'il m'avait offert à ma majorité. À l'époque, il n'était qu'à moitié pendentif
; maintenant, il en formait une paire. En contemplant ce visage toujours aussi envoûtant, le baiser à couper le souffle sous le prunier rouge, la tromperie à la résidence du Troisième Prince, les feux d'artifice du Nouvel An, les lucioles scintillant aux abords de Qingzhou… ces scènes oniriques et magnifiques se déroulèrent une à une, ne laissant subsister qu'une légère mélancolie.
« Merci, Votre Altesse. Je le porterai avec le jeune prince. » Le passé est le passé. Ce à quoi je tiens maintenant, c'est la main de Shen Haoyu.