Geister des alten Grabes

Kapitel 5

Carretera estrecha

Cuando les conté a mis compañeros de cuarto sobre la posibilidad de cambiar de aula según los datos, todos me miraron con total incredulidad. No es de extrañar, las palabras no son prueba suficiente; tenemos que esperar a que los hechos demuestren que mis palabras son ciertas. Después de unos días de descanso, mi muslo estaba mucho mejor y ya no tenía que caminar con la zancada de alguien que participa en los Juegos Paralímpicos. El entrenamiento se detuvo, lo que me dio más tiempo para reflexionar sobre los problemas actuales. Lo más importante era: si las moscas de la fruta decían la verdad, ¿adónde iría el bebé de Chen Wenwen?

Completamente desconcertado, finalmente encontré al vicepresidente de la sociedad literaria del año pasado, un joven aparentemente educado, pero que en realidad lo era bastante, y le pedí la información de contacto del editor del periódico vespertino que tenía una estrecha relación con Chen Wenwen. Me dijo francamente que el editor se había marchado de la ciudad en la segunda mitad del año pasado, antes de la muerte de Chen Wenwen, y que se desconocía su paradero.

La única pista útil también se ha agotado. Aunque sigo convencido de que la muerte de Chen Wenwen fue sospechosa, parece que los sospechosos han sido descartados uno a uno, ya sea por falta de pruebas o por falta de intención. Solo queda un sospechoso principal: el mujeriego Xu Beijie.

Tian Momo mostraba un entusiasmo particular por mi vida personal, entrometiéndose constantemente en la situación de Fruit Fly a través de Tangdou, el omnipresente espía chismoso. Cada vez que adoptaba una pose de superioridad moral e informaba sobre los movimientos del enemigo, yo solo podía quedarme allí escuchando a medias sus divagaciones. Pero las noticias que traía Tian Momo siempre eran peores que la anterior: Xu Beijie había salido con Fruit Fly otra vez; Xu Beijie le había comprado un regalo a Fruit Fly; Xu Beijie y Fruit Fly caminaban de la mano por la calle; Xu Beijie…

"¡Basta!" Después de unos días así, finalmente no pude soportarlo más y una noche, durante su informe rutinario, grité: "¡De lo único que hablas es de ese maldito Xu Beijie, me estás volviendo loco! ¿Qué me importan las moscas de la fruta? ¡Deja de preocuparte por eso!"

Tian Momo se quedó sin palabras por un momento, su rostro palideció y luego se enrojeció. Tras un largo rato, dijo lentamente: «Hermano K, has cambiado. Quizás no te des cuenta, pero sin duda has cambiado. Si no quieres rendirte, será mejor que actúes; pero si no tienes intención de hacer nada, será mejor que te tranquilices. Antes no eras así».

Tras decir eso, se levantó y se marchó, dejándome sola en la habitación, de mal humor y perdida en mis pensamientos. «¡¿Qué?! ¡Hazlo, hazlo, hazlo! ¿A quién le pregunto? ¡Maldita sea!», murmuré enfadada, empezando a guardar la mochila. Iba a buscar a Fruit Fly y hacerle más preguntas. Quizás Fruit Fly no me había contado algo. Quizás también le preguntaría sobre mi propia situación…

Nadie contestó el teléfono en la residencia de Fruit Fly; como siempre, no contestó y luego lo apagaron. Suspiré: ya que estaba fuera, bien podría dar un paseo. Las farolas proyectaban un brillo tenue, y algunos insectos voladores revoloteaban alrededor de las pantallas de luz blanquecina. Caminaba cojeando, y de vez en cuando algunas parejas pasaban a mi lado, susurrando y riendo. Subí el volumen del CD y caminé casi a ciegas.

De repente, una cacofonía caótica estalló a mi alrededor. La gente hablaba alarmada, y el estruendo de sonidos aumentaba bruscamente. Abrí los ojos y vi que todo el campus estaba sumido en la oscuridad: un apagón generalizado. Los estudiantes que estudiaban en los distintos edificios salieron corriendo de sus aulas, y toda la escuela se vio envuelta en una avalancha de gente. Hablaban con todo tipo de acentos, reían y gritaban, corriendo hacia sus dormitorios. Me puse los auriculares y caminé lentamente contra la corriente, con la cabeza gacha, chocando de vez en cuando con alguna persona torpe que corría hacia mí.

Cuando por fin estuve solo, levanté la vista y me di cuenta de que, sin darme cuenta, había regresado al edificio principal. El enorme y oscuro edificio estaba sumido en un silencio sepulcral, sin rastro de vida. Apagué el reproductor de CD y entré lentamente. Sentía que algo desconocido aún me rodeaba, pero mi corazón era como un bloque de hielo, liso pero pesado. Nada de lo que antes me aterrorizaba podía despertar en mí emoción alguna. De repente, sentí que este edificio no daba miedo en absoluto, sino que estaba lleno de calidez y confort.

Empujé la puerta del aula 407. Dentro todo seguía igual, tan frío y sombrío como siempre. Me senté en el pupitre donde Chen Wenwen había dejado su letra. Acaricié las profundas marcas del escritorio y leí en voz baja: «Es fácil pasar de la vida a la muerte, pero difícil pasar de la muerte a la vida. Vivir para la muerte es lo que deseo; morir a causa de la vida es lo que lamento».

La atmósfera de la habitación cambió abruptamente. Una suave brisa me envolvía, rozando mis mejillas, deslizándose sobre mi piel, tan suave como la seda, tan cálida como el brocado. Podía oír débilmente un tierno y conmovedor nocturno en mis oídos. No era una ilusión; era una experiencia real, como… como las palabras que Chen Wenwen había escrito, las palabras que había escrito con tanto esmero cuando aún era inocente y encantadora. De repente sentí los ojos humedecidos; no podía explicar por qué, solo una sensación de conmoción. Abrí la ventana junto a mí con disimulo. Abajo se extendía el parterre donde una vez había sangrado profusamente. Sentí la fresca brisa nocturna, contemplando el oscuro y vasto campus: ¿cuánto valor necesitó una muchacha menuda para dar ese paso fatal, poniendo fin a su floreciente juventud?

Una serie de pasos ligeros y apresurados interrumpieron mis pensamientos. Me incliné sobre la mesa, escuchando atentamente: a juzgar por los pasos y la respiración, había más de una persona. Quizás un estudiante había olvidado algo en la sala de estudio y volvía corriendo a buscarlo…

Los pasos se detuvieron brevemente antes de llegar a la habitación 407. Entonces, la puerta se abrió con un crujido y dos figuras, apenas distinguibles, entraron sigilosamente. Me apoyé en la mesa, conteniendo la respiración: ¡Qué pequeño es el mundo!

Las personas que entraron no eran otras que Xu Beijie y Fruit Fly.

Capítulo cuatro: Misterio

Carretera estrecha

Cuando les conté a mis compañeros de cuarto sobre la posibilidad de cambiar de aula según los datos, todos me miraron con total incredulidad. No es de extrañar, las palabras no son prueba suficiente; tenemos que esperar a que los hechos demuestren que mis palabras son ciertas. Después de unos días de descanso, mi muslo estaba mucho mejor y ya no tenía que caminar con la zancada de alguien que participa en los Juegos Paralímpicos. El entrenamiento se detuvo, lo que me dio más tiempo para reflexionar sobre los problemas actuales. Lo más importante era: si las moscas de la fruta decían la verdad, ¿adónde iría el bebé de Chen Wenwen?

Completamente desconcertado, finalmente encontré al vicepresidente de la sociedad literaria del año pasado, un joven aparentemente educado, pero que en realidad lo era bastante, y le pedí la información de contacto del editor del periódico vespertino que tenía una estrecha relación con Chen Wenwen. Me dijo francamente que el editor se había marchado de la ciudad en la segunda mitad del año pasado, antes de la muerte de Chen Wenwen, y que se desconocía su paradero.

La única pista útil también se ha agotado. Aunque sigo convencido de que la muerte de Chen Wenwen fue sospechosa, parece que los sospechosos han sido descartados uno a uno, ya sea por falta de pruebas o por falta de intención. Solo queda un sospechoso principal: el mujeriego Xu Beijie.

Tian Momo mostraba un entusiasmo particular por mi vida personal, entrometiéndose constantemente en la situación de Fruit Fly a través de Tangdou, el omnipresente espía chismoso. Cada vez que adoptaba una pose de superioridad moral e informaba sobre los movimientos del enemigo, yo solo podía quedarme allí escuchando a medias sus divagaciones. Pero las noticias que traía Tian Momo siempre eran peores que la anterior: Xu Beijie había salido con Fruit Fly otra vez; Xu Beijie le había comprado un regalo a Fruit Fly; Xu Beijie y Fruit Fly caminaban de la mano por la calle; Xu Beijie…

"¡Basta!" Después de unos días así, finalmente no pude soportarlo más y una noche, durante su informe rutinario, grité: "¡De lo único que hablas es de ese maldito Xu Beijie, me estás volviendo loco! ¿Qué me importan las moscas de la fruta? ¡Deja de preocuparte por eso!"

Tian Momo se quedó sin palabras por un momento, su rostro palideció y luego se enrojeció. Tras un largo rato, dijo lentamente: «Hermano K, has cambiado. Quizás no te des cuenta, pero sin duda has cambiado. Si no quieres rendirte, será mejor que actúes; pero si no tienes intención de hacer nada, será mejor que te tranquilices. Antes no eras así».

Tras decir eso, se levantó y se marchó, dejándome sola en la habitación, de mal humor y perdida en mis pensamientos. «¡¿Qué?! ¡Hazlo, hazlo, hazlo! ¿A quién le pregunto? ¡Maldita sea!», murmuré enfadada, empezando a guardar la mochila. Iba a buscar a Fruit Fly y hacerle más preguntas. Quizás Fruit Fly no me había contado algo. Quizás también le preguntaría sobre mi propia situación…

Nadie contestó el teléfono en la residencia de Fruit Fly; como siempre, no contestó y luego lo apagaron. Suspiré: ya que estaba fuera, bien podría dar un paseo. Las farolas proyectaban un brillo tenue, y algunos insectos voladores revoloteaban alrededor de las pantallas de luz blanquecina. Caminaba cojeando, y de vez en cuando algunas parejas pasaban a mi lado, susurrando y riendo. Subí el volumen del CD y caminé casi a ciegas.

De repente, una cacofonía caótica estalló a mi alrededor. La gente hablaba alarmada, y el estruendo de sonidos aumentaba bruscamente. Abrí los ojos y vi que todo el campus estaba sumido en la oscuridad: un apagón generalizado. Los estudiantes que estudiaban en los distintos edificios salieron corriendo de sus aulas, y toda la escuela se vio envuelta en una avalancha de gente. Hablaban con todo tipo de acentos, reían y gritaban, corriendo hacia sus dormitorios. Me puse los auriculares y caminé lentamente contra la corriente, con la cabeza gacha, chocando de vez en cuando con alguna persona torpe que corría hacia mí.

Cuando por fin estuve solo, levanté la vista y me di cuenta de que, sin darme cuenta, había regresado al edificio principal. El enorme y oscuro edificio estaba sumido en un silencio sepulcral, sin rastro de vida. Apagué el reproductor de CD y entré lentamente. Sentía que algo desconocido aún me rodeaba, pero mi corazón era como un bloque de hielo, liso pero pesado. Nada de lo que antes me aterrorizaba podía despertar en mí emoción alguna. De repente, sentí que este edificio no daba miedo en absoluto, sino que estaba lleno de calidez y confort.

Empujé la puerta del aula 407. Dentro todo seguía igual, tan frío y sombrío como siempre. Me senté en el pupitre donde Chen Wenwen había dejado su letra. Acaricié las profundas marcas del escritorio y leí en voz baja: «Es fácil pasar de la vida a la muerte, pero difícil pasar de la muerte a la vida. Vivir para la muerte es lo que deseo; morir a causa de la vida es lo que lamento».

La atmósfera de la habitación cambió abruptamente. Una suave brisa me envolvía, rozando mis mejillas, deslizándose sobre mi piel, tan suave como la seda, tan cálida como el brocado. Podía oír débilmente un tierno y conmovedor nocturno en mis oídos. No era una ilusión; era una experiencia real, como… como las palabras que Chen Wenwen había escrito, las palabras que había escrito con tanto esmero cuando aún era inocente y encantadora. De repente sentí los ojos humedecidos; no podía explicar por qué, solo una sensación de conmoción. Abrí la ventana junto a mí con disimulo. Abajo se extendía el parterre donde una vez había sangrado profusamente. Sentí la fresca brisa nocturna, contemplando el oscuro y vasto campus: ¿cuánto valor necesitó una muchacha menuda para dar ese paso fatal, poniendo fin a su floreciente juventud?

Una serie de pasos ligeros y apresurados interrumpieron mis pensamientos. Me incliné sobre la mesa, escuchando atentamente: a juzgar por los pasos y la respiración, había más de una persona. Quizás un estudiante había olvidado algo en la sala de estudio y volvía corriendo a buscarlo…

Los pasos se detuvieron brevemente antes de llegar a la habitación 407. Entonces, la puerta se abrió con un crujido y dos figuras, apenas distinguibles, entraron sigilosamente. Me apoyé en la mesa, conteniendo la respiración: ¡Qué pequeño es el mundo!

Las personas que entraron no eran otras que Xu Beijie y Fruit Fly.

Piedra de hierro

Intenté reprimir mis emociones, respirando con la mayor calma posible, tratando de distinguir sus figuras. Xu Beijie rodeó el frente del aula, observando atentamente los alrededores, y luego caminó por el pasillo hacia el fondo. Me pegué a la pared, hundiendo la cabeza en el pupitre, observándolo en silencio. Miró a su alrededor brevemente, luego se dio la vuelta y regresó, sonriendo a Fruit Fly: «No te preocupes, no hay nadie aquí. El edificio principal suele estar bastante vacío; ¿quién se quedaría aquí cuando se vaya la luz?».

La mosca de la fruta no habló, con la cabeza gacha, aparentemente absorta en sus pensamientos. Xu Beijie regresó a su lado, alzando la mano para acariciarle el cabello, pero ella lo esquivó. Él sonrió con cierta incomodidad y dijo: "Yingying, llevamos tanto tiempo juntos, ¿no quieres que nuestra relación dé un paso más?".

La mosca de la fruta permaneció en silencio. Xu Beijie, sin embargo, ya estaba ansioso por actuar. Lentamente tomó la mano de la mosca y le dijo en voz baja: "Yingying, de verdad te amo. Ahora y siempre, quiero estar contigo. ¿Por qué no me crees?".

—¿De verdad? —preguntó finalmente la mosca de la fruta. Pude percibir en su voz una mezcla de expectación, incertidumbre y un leve atisbo de alegría. Hizo una pausa y continuó—: Pero, pero siento que he decepcionado a tanta gente…

¿Te refieres a ese experto en artes marciales? No seas ridículo. Aunque te salvó antes, deberías saber que cualquiera arriesgaría su vida para salvar a alguien en esa situación, y mucho más a una chica tan guapa como tú. Xu Beijie dijo sin pudor: "Si yo hubiera estado a tu lado en ese momento, habría hecho todo lo posible por salvarte del peligro y jamás habría permitido que te hicieran el más mínimo daño".

—¿Tú? —preguntó la mosca de la fruta con cierta duda. Hizo una pausa y luego continuó—: Pero no creo que pudieras reaccionar tan rápido como él…

“La gente siempre es capaz de liberar su potencial interior en tiempos de crisis. Y en la sociedad del futuro, el futuro de una persona no dependerá de la fuerza física, sino de su inteligencia. Estoy absolutamente seguro de que mis habilidades son insuperables. Usaré toda mi fuerza para protegerte…” La mano de Xu Beijie ya rodeaba la cintura de la mosca de la fruta. Vi a la mosca de la fruta intentar apartarse débilmente varias veces, pero fue en vano. De repente, un grito desesperado resonó en mis oídos. Me estremecí, porque el grito coincidió perfectamente con un rugido de ira en mi corazón.

Al mirarlos de nuevo, supe que tal vez solo era una ilusión, porque las dos personas frente a mí estaban completamente impasibles y casi pegadas. "Te amaré por toda la eternidad", dijo Xu Beijie, su voz se suavizó mientras acercaba su rostro al de la mosca de la fruta, "Lo juro..."

—¿Le hiciste la misma promesa a Chen Wenwen? —pregunté con frialdad. El efecto de esas palabras fue como un rayo caído del cielo; los dos hombres se quedaron paralizados. Xu Beijie miró a su alrededor frenéticamente: —¿Quién es? ¿Quién está jugando una broma? Fruit Fly apartó su brazo, retrocedió unos pasos tambaleándose y jadeó, con la mano sobre la mesa.

"No estoy seguro de si hay fantasmas en esta habitación, pero no tengo tiempo para juegos de fantasmas con ustedes." Me levanté de mi asiento y caminé lentamente hacia ellos. Mi ánimo era ahora como un estanque en calma, completamente desprovisto de emoción. "Lamentablemente, les he arruinado el momento. Pero antes de irme, tengo algunas preguntas para Guo Yingying. Así que, Xu Beijie, ¿me disculpas un momento? Después de hablar con ella, también tengo algunas preguntas para ti."

«Ah... Ah K, ¿eres tú?», preguntó la mosca de la fruta con timidez, temblando. Suspiré profundamente. «Soy yo. Un tonto, un fanático de las artes marciales, musculoso y simplón, alguien que se toma muy en serio lo que otros le confían... ¿quién más podría ser sino yo?». Un sabor amargo se coló en mi voz. Recordé la primera vez que la conocí en esta clase, y una oleada de tristeza me invadió. «Te has olvidado por completo de Chen Wenwen, ¿verdad?».

—Deja de usar a una persona muerta para intimidarnos —replicó Xu Beijie con brusquedad—. Ella tiene su vida, y nosotros la nuestra. Del mismo modo, no tienes derecho a inmiscuirte en la vida de los demás.

¿Interferencia? ¡Qué broma! —Ya me había acercado a ellos. Me detuve, respiré hondo y dije lentamente: —Xu Beijie, ya que tienes tantas ganas de hablar, primero te concederé tu petición. Te preguntaré: ¿cuál es tu relación con Chen Wenwen?

Para mi sorpresa, Xu Beijie respondió: "¿Ella? Solía ser mi novia, pero terminamos por diferencias de personalidad. No sé nada más de eso. ¿Qué más quieres saber?".

—Entonces, Guo Yingying, ¿y tú? —Me giré hacia la mosca de la fruta y le hice la misma pregunta. La mosca se llevó una mano a la frente, con el ceño fruncido por el dolor, como si estuviera a punto de desmayarse.

—Déjame responder por ella: Claro, somos compañeras de clase, mejores amigas que vivimos en la misma residencia. Es extraño, ¿por qué te empeñas tanto en averiguar todo esto? ¿Qué pretendes? —preguntó Xu Beijie con gran autoridad—. Sé que me guardas rencor. Crees que puedes conseguir a Guo Yingying sin mover un dedo, que te la arrebaté. Pero ¿por qué no lo piensas? Incluso si pudieras conseguirla así, ¿la valorarías? No sabes apreciar las cosas buenas que te rodean, por eso la perdiste. Yo soy diferente a ti. Yo sé amar. ¡Tú y yo estamos en niveles completamente distintos!

«Uf... qué discurso tan impactante». Me reí con desdén. «Amor. ¿Qué es el amor? Cada uno tiene su propia respuesta. Chen Wenwen está muerta, y nadie puede garantizar que no sacrificara su vida por el supuesto amor. Pero, ¿qué obtuvo a cambio de perderla? No hace falta que intenten convencerme con argumentos de "rectitud", no me interesa».

"Eso es asunto suyo. Si cree que vale la pena, ¡entonces vale la pena sacrificar su vida!" Xu Beijie parecía haberse metido de lleno en el papel. Continuó apasionadamente: "¿Qué es el amor? ¡El amor es la emoción más grande de la vida, la que más merece el sacrificio! Si no tienes la determinación de sacrificarte, ¿qué derecho tienes a perseguir el amor? Te lo digo, ¡ante el amor eres un perdedor! Sabes perfectamente que existe, pero no te atreves a enfrentarlo, ¡y el resultado de tu pérdida es enteramente culpa tuya!"

—Bueno, bueno, es un verdadero placer escuchar tus palabras, más valiosas que diez años de estudio —respondí con pereza—. ¡Qué amor tan sublime, un gran amor, un amor digno de nuestra admiración! Xu, podrías montar una nueva versión de «El pavo real vuela al sureste». Pero no puedes cambiar a los demás, y yo no quiero cambiarte. No tengo más preguntas para ustedes dos, así que pueden continuar. Adiós.

Tras decir esas palabras, mientras pasaba lentamente junto a Xu Beijie, él susurró de repente una sola palabra. No la oí con claridad, así que me giré hacia él y le pregunté: "¿Qué?".

—¡Perdedor! —exclamó Xu Beijie con saña, levantando la rodilla y propinándome un fuerte golpe en el muslo izquierdo. El dolor me nubló la vista y casi me desmayo. Durante los siguientes segundos, le lancé puñetazos a Xu Beijie hasta que Fruit Fly gritó y me agarró del brazo: —¡Basta! Una cosa es discutir con alguien, ¿pero por qué recurrir a la violencia? ¿No te parece vergonzoso?

«Él empezó primero…» Dejé de hablar bruscamente, dándome cuenta de que mi cuerpo había bloqueado la vista de la mosca de la fruta, y que era imposible que hubiera visto el pequeño truco de Xu Beijie. Abandoné toda idea de defenderme y me enderecé lentamente: «Sí, soy despreciable. Siempre he sido así, ¿lo has olvidado? Soy un verdadero villano, no un hipócrita».

"Tú..." La mosca de la fruta se quedó sin palabras. Se quedó allí parada frente a mí, aparentemente absorta en sus pensamientos por un momento. Extendí la mano para apartarla: "Vete con tu amante, yo me largo. Esto es el 407, un buen lugar para una cita, y a veces un lugar donde los amantes se suicidan".

Con un fuerte golpe, me froté la mejilla izquierda, que me ardía, y asentí levemente: hacía tanto tiempo que no me sentía así... La mosca de la fruta, tras golpearme, se quedó allí atónita un instante y luego rompió a llorar. La ignoré y salí por la puerta. Al salir de aquella aula que había entristecido a tantos, oí débilmente un largo y triste suspiro, pero no pude discernir de dónde provenía.

perserverancia

Para mí, perder todo esto simplemente significa volver a mi vida anterior. Mi pierna está casi completamente recuperada y paso más tiempo en el campo de entrenamiento cada día; las estadísticas siguen en 407 y he empezado a fingir que no veo el desprecio en los ojos de Ergui; camino sin rumbo por las calles y callejones de la escuela con los auriculares puestos, escuchando un CD tras otro y fumando un cigarrillo tras otro; estoy más callado que antes en mi habitación de la residencia y nadie sabe cómo consolarme; de hecho, no necesito su consuelo.

Por la noche, solía sentarme en la habitación 407 con más frecuencia, a veces sin siquiera poner música, simplemente sentada allí, con la mirada perdida. Anhelaba oír algo, sentir algo, incluso esos sonidos que antes me helaban la sangre, esa corriente de aire opresiva. Pero no pasaba nada, absolutamente nada. Esto aún no ha terminado. Todavía estoy muy lejos de la verdad, y sin embargo he perdido toda oportunidad de intentarlo, incluso la felicidad que podría haber tenido. Chen Wenwen, ¿no quieres que se reparen tus agravios?

Chen Wenwen no me respondió, así que no lo sé.

Una medianoche salí del edificio principal con la intención de volver a mi dormitorio a dormir. Al cruzar la intersección frente al edificio, vislumbré de reojo una figura apresurada. No le presté atención y, como de costumbre, me puse los auriculares, subí el volumen al máximo y caminé hacia mi dormitorio por la dura acera de cemento al ritmo de la música de Megadeth.

"Permítanme presentarme, soy una enfermedad social.

He venido por tu riqueza, te dejo en tu

No hay tiempo para lamentarse, llegué aquí por mi cuenta.

No pediré clemencia, elijo caminar solo...

Sentí que alguien me seguía sigilosamente por detrás; las sombras parpadeantes en el suelo indicaban que había más de uno. Solté una risita y bajé un poco la voz.

"Lo tuyo es mío y lo mío también es mío"

Si me das la mano, mejor cuenta tus dedos…

Delante había una esquina, el único camino de regreso a mi dormitorio. Unos árboles frondosos daban sombra al suelo en esa esquina, creando una zona oscura por donde no podía penetrar la tenue luz de la luna. «Este sería un buen lugar para cometer un acto atroz», pensé, apretando ligeramente el puño.

“¿Y si me pillan? ¿Y si no hay juicio?”

Si yo tengo razón no pierdo nada, si tú tienes razón lo pierdo todo.

Deberían pillarme porque estoy haciendo algo malo.

Soy culpable, atormentado por mi miedo y las únicas consecuencias.

¡El temor y la mente fugitiva!

Las cosas se desarrollaron más rápido de lo que esperaba. En el instante en que puse un pie en la sombra, una ráfaga de viento me golpeó por la espalda. Me lancé hacia adelante, apoyando el pie izquierdo en el suelo, con el torso erguido, las manos defendiéndome instintivamente, y la pierna derecha, impulsada por una media rotación de la cintura, se balanceó hacia atrás. Sentí que mi talón golpeaba algo blando, y alguien gimió, saliendo disparado en la dirección en que mi pierna había ido. Un giro hacia atrás poco elegante, pensé.

“Construiste muros para protegerte para que nadie te infecte.

Perseguidos por aquellos que se desvanecen en el aire.

Recorrer un largo camino para encontrar lo que realmente dejaste atrás

No sabes cuándo llegará el final, pero se acerca rápidamente...

Había más de los que esperaba. Respiraba con calma, dando patadas a izquierda y derecha como en el campo de entrenamiento, con las piernas en constante movimiento. Sus rostros estaban completamente ocultos por las gorras de béisbol que llevaban caladas hasta las cejas, así que no podía verles los ojos y, por lo tanto, no podía calcular la dirección de sus golpes. Aun así, conseguí derribar a dos de ellos y darle un puñetazo a otro, partiéndole la nariz. Justo cuando estaba a punto de dislocarle el hombro, sentí de repente un fuerte golpe en mi antigua lesión del muslo, seguido de un dolor intenso y punzante que se extendió por todo mi cuerpo, y mis piernas cedieron, haciéndome caer al suelo.

¡Despreciable! ¡Usar armas! Eso va contra las reglas… Me cubrí la cabeza con las manos, con los codos entre las costillas, y enrosqué las piernas para protegerme la ingle, intentando encogerme para que los golpes me dieran más en la espalda y en la parte exterior de los muslos. Las armas que usaban para azotarme eran claramente palos; los golpes dolían, pero no parecían mortales. De repente me sentí ridícula: había estado investigando a un fantasma femenino, solo para descubrir que mi mayor amenaza venía de gente como yo… Soy una tonta, una maldita ridícula.

Los hombres a los que había derribado antes me golpearon brutalmente, pateándome sin cesar e incluso intentando romperme las costillas, pero logré esquivar cada vez. De repente, dejaron de golpearme. Apenas abrí los ojos y vi a una persona con un gorro de lana que me miraba con gran interés. Al cabo de un rato, se acercó, se agachó y recogió mi mochila, que se me había caído al suelo.

Mi reproductor de CD, que me había acompañado durante cuatro años, cayó en caída libre, estrellándose unos dos metros en el aire y haciéndose añicos justo delante de mí. El hombre pisó los restos, retorciéndolos varias veces con un crujido. Entonces, vi cómo mis preciados CD, dentro de mi estuche, se rompían en pedazos, reducidos a un montón de chatarra de plástico inservible. Un gorgoteo me subió por la garganta y mis extremidades se agitaron débilmente mientras intentaba desesperadamente arrastrarme para detenerlo, pero no pude resistir la presión de sus pies sucios sobre mi espalda.

Tras destruir el último tesoro que me quedaba en la vida, aquel hombre dio un paso al frente y me pisoteó la cabeza con fuerza. Vi vagamente malicia y burla en sus ojos. Pensé que ni siquiera los ojos de una bestia salvaje revelarían tal crueldad. Así que, en silencio, abrí la boca de par en par, levanté la cabeza de repente y le mordí la pantorrilla, negándome a soltarlo por mucho que gritara desesperadamente. El líquido salado fluyó por mi lengua, mezclándose con mi saliva incontrolable y derramándose por el suelo. Había perdido completamente la cabeza, mis dientes se hundían cada vez más en sus músculos. El sabor de la sangre me produjo un extraño placer, y aturdido, me pareció ver de nuevo la sangre de Chen Wenwen salpicada por todas partes, y su rostro mortalmente pálido...

Entonces, sentí un fuerte golpe en la cabeza. Aturdido, a regañadientes solté la boca y, a partir de ese momento, no supe nada más…

—Fue el profesor Li del Comité de la Liga Juvenil quien te trajo aquí —dijo el hermano mayor, sentado en la sala del hospital del distrito, mirando con preocupación mi cabeza vendada—. De verdad que no sé en qué lío te has metido. Que te den una paliza así es lo peor que te puede pasar. Deberías estar agradecido. Por suerte, el profesor Li pasaba por allí, si no, te habrían matado a golpes. ¿Te pegó Chen Wenwen? ¿En serio...?

«Los fantasmas se llevan la vida directamente, ¿cómo es posible que no les afecten tan bien?», intervino Blind Liu. Miré mi cuerpo; casi toda la piel expuesta estaba cubierta de moretones. Ya me había movido y parecía que no tenía ningún hueso roto, salvo una pequeña fractura en el dedo meñique izquierdo; nada grave. Tenía las patillas muy cortadas, pero el médico fue indulgente al limpiarlas, solo me recortó algunos pelos finos; la mayor parte del pelo seguía intacto.

"Está bien, puedo soportarlo." Giré el cuello y me dolió muchísimo, como si me hubiera torcido un músculo. Me toqué suavemente la venda de la cabeza; todavía estaba un poco aturdida. Justo cuando iba a saltar de la cama, Ding Pao me agarró y me detuvo: "Será mejor que te portes bien. Has estado inconsciente durante cinco o seis horas, ¿y quieres salir a divertirte otra vez? El profesor Li vendrá a verte dentro de un rato para preguntarte los detalles."

Pensé un momento, luego me recosté obedientemente en la cama, cerré los ojos y pronto comencé a roncar. Solo después de que mis compañeros de clase salieron silenciosamente de la habitación abrí los ojos, me mordí el labio inferior con fuerza y rápidamente volví a saborear la dulzura de la sangre.

Antes siempre ponía a los demás primero, pero ahora lo haré por mí misma. Te juro que no dejaré que nadie que se atreva a hacerme daño se salga con la suya.

confrontación

¿Has tenido problemas con gente de la calle últimamente? —No. ¿Has tenido algún conflicto con tus compañeros de clase? —No. ¿Has tenido problemas en el club de artes marciales? —No.

—Qué extraño —dijo Li Zhengliang, sentado junto a la cama del hospital, rascándose la barbilla pensativo. Tras reflexionar un rato, preguntó—: ¿Has tenido algún altercado con alguien que conoces... eh, con otra persona?

"Sí", respondí, "Xu Beijie, antes de la oficina del consejo estudiantil".

“Esto es aún más extraño…” La profesora Li apoyó la frente en una mano y se rascó la nuca dos veces. “Xu Beijie ya se fue a hacer sus prácticas. No está en la escuela ahora mismo…”

Me quedé en silencio. El profesor Li era una persona relativamente sencilla entre los adultos, que solo deseaba lo mejor para los demás. No podía imaginar hasta qué punto habían llegado el engaño y la crueldad de algunos alumnos. Creo que Xu Beijie tuvo el tiempo y el motivo para cometer el crimen.

—¿Los oíste hablar? —No. —¿Tienen algún rasgo distintivo? —No pude verles la cara. —¿Les hiciste algún daño? —Le rompí la nariz a una persona, pero nada más.

El señor Li se rascó la nuca con ambas manos: «Esto es realmente difícil... es una situación sin salida». Se rascó un rato antes de bajar las manos: «Este incidente ha tenido un impacto muy negativo en la escuela; incluso miembros del club de artes marciales fueron agredidos así, por lo que los demás alumnos se sienten aún más inseguros. La escuela me ha encargado este asunto y estaba pensando en llamar a la policía para que le interrogue. ¿Le importaría, verdad?».