Geister des alten Grabes

Kapitel 11

El camino casi ha terminado.

[Mes] [Día]

La reacción empeoraba. Liu estaba muy ansioso, pero no podía hacer nada. No era su culpa, pero aun así estaba relacionado con él.

Estoy caminando paso a paso hacia ese lugar, el lugar al que debo ir.

Todos los hombres son iguales. Todos merecen morir. No merecen vivir en este mundo.

[Mes] [Día]

Estoy lista. Les he dicho lo mismo a todos, y sus sonrisas de asombro aún me dan asco. Ríanse todo lo que quieran, ríanse de mi ignorancia y estupidez. Pero fueron ustedes quienes me mataron, y al niño que llevaba en mi vientre. Amanecerá en unas horas, pero jamás volveré a ver nada de esto. Su inmundicia y pecado, su depravación y cobardía, me serán irrelevantes.

Pero te juro por mi vida y mi alma que nunca te dejaré ir, nunca, jamás.

Es fácil pasar de la vida a la muerte, pero difícil pasar de la muerte a la vida. Deseo vivir para la muerte; me duele morir a causa de la vida.

El diario de Chen Wenwen termina aquí. Bajé la cabeza y exhalé profundamente, como para deshacerme de la tristeza que me oprimía el corazón. La mosca de la fruta permanecía inmóvil a mi lado, con la mirada fija en el cielo fragmentado, dividido por las copas de los árboles. Permanecimos en silencio durante un largo rato, como si este bosque, esta ciudad, esta tierra, este universo no existieran.

Entonces, comencé a arrancar el viejo diario página por página, haciéndolo pedazos. Las moscas de la fruta seguían encendiendo encendedores, dejando que las tenues llamas envolvieran los recuerdos de la niña que ya había dejado este mundo. Todas las esperanzas, alegrías, tristezas y dolores que flotaban en el pasado se convirtieron en finas cenizas, dormitas en esta tierra tranquila. Ante nuestros ojos, esas cenizas, cargadas de chispas, flotaban lentamente, como mariposas negras del inframundo, agitando sus pétalos rotos, precipitándose hacia otro mundo desconocido.

fin

"Es una suerte ver esta escuela demolida antes de irme", dije, entrecerrando los ojos mientras estaba de pie frente al edificio principal un año después, a punto de graduarme. El edificio, antaño imponente, ahora estaba maltrecho y deteriorado; sus ventanas rotas y su fachada desconchada le daban un aspecto tan desolador como el de un gigante envejecido.

La mosca de la fruta estaba a mi lado, agarrando mi mano con fuerza. Al oír mis palabras, sonrió suavemente: "¿Es ese tu deseo?".

Numerosos obreros golpeaban sin cesar el muro del hastial en ruinas, provocando ocasionalmente que se desprendieran ladrillos y tejas rotas, levantando un poco de polvo. Reflexioné un instante y respondí en voz baja: «No, es solo una sensación diferente».

La mosca de la fruta se acurrucó junto a mí, sacudiéndome el brazo, con una dulce sonrisa infantil en el rostro, pero esta se desvaneció rápidamente. La miré a la cara, algo sorprendida: "¿Qué te pasa? ¿Por qué estás tan seria otra vez?".

"No es nada. Solo estaba pensando en cosas del pasado. ¿Crees que las almas existen de verdad en este mundo?"

Me quedé momentáneamente sin palabras. A pesar de mi vasta experiencia personal, aún no podía responder a esta pregunta aparentemente sencilla pero desconcertante. Después de pensar un buen rato, dije lentamente: "Esto..."

"Vale, gracias."

Me giré horrorizada, solo para ver la misma sonrisa radiante de Fruit Fly. De repente, sentí las palmas de las manos sudando fríamente, e instintivamente le apreté la mano aún más fuerte: "¿Qué acabas de decir?"

—No dijo nada. —La mosca de la fruta se sorprendió un poco—. ¿De verdad estás tan distraído? No pasa nada si no quieres contestar, da igual, al menos estamos juntos.

Mis nervios, tensos como estaban, se relajaron poco a poco. Recomponiéndome, la abracé por la cintura y la estreché contra mí. Su suave cuerpo rozaba mi pecho, sus labios ardientes me besaban las sienes y los lóbulos de las orejas. Ella no tenía ni idea de que mi espalda estaba empapada en sudor, ni de que mis nervios acababan de pasar por una prueba muy dura.

La abracé, abrumada por la emoción. Muchas cosas que antes me resultaban inexplicables cobraron sentido de repente. La inscripción en el escritorio, el accidente de Zheng Tuo, mi escondite en el aula, el incidente de Xu Beijie y... y aquel viejo ascensor: todo encajó a la perfección, dándome la respuesta más clara.

Sin embargo, tras mucha reflexión, simplemente le susurré al oído a la mosca de la fruta: "Existan o no las almas, me quedaré contigo. Ahora y para siempre".

La mosca de la fruta rió y sus delgados brazos me rodearon con más fuerza. No se percató de que mi mirada buscaba algo en el vasto cielo, en lugar de estar absorta en la felicidad y la alegría.

No puedo estar equivocado, la voz que dijo gracias hace un momento era sin duda la de Chen Wenwen.

(Fin. Gracias por leer.)

Toda la amargura se convirtió en una fina capa de ceniza, que reptaba sobre esta tierra apacible. Ante nuestros ojos, esas cenizas de papel, cargadas de chispas, flotaban lentamente, como mariposas negras del inframundo, agitando sus pétalos rotos en sus alas, precipitándose hacia otro mundo desconocido.

fin

"Es una suerte ver esta escuela demolida antes de irme", dije, entrecerrando los ojos mientras estaba de pie frente al edificio principal un año después, a punto de graduarme. El edificio, antaño imponente, ahora estaba maltrecho y deteriorado; sus ventanas rotas y su fachada desconchada le daban un aspecto tan desolador como el de un gigante envejecido.

La mosca de la fruta estaba a mi lado, agarrando mi mano con fuerza. Al oír mis palabras, sonrió suavemente: "¿Es ese tu deseo?".

Numerosos obreros golpeaban sin cesar el muro del hastial en ruinas, provocando ocasionalmente que se desprendieran ladrillos y tejas rotas, levantando un poco de polvo. Reflexioné un instante y respondí en voz baja: «No, es solo una sensación diferente».

La mosca de la fruta se acurrucó junto a mí, sacudiéndome el brazo, con una dulce sonrisa infantil en el rostro, pero esta se desvaneció rápidamente. La miré a la cara, algo sorprendida: "¿Qué te pasa? ¿Por qué estás tan seria otra vez?".

"No es nada. Solo estaba pensando en cosas del pasado. ¿Crees que las almas existen de verdad en este mundo?"

Me quedé momentáneamente sin palabras. A pesar de mi vasta experiencia personal, aún no podía responder a esta pregunta aparentemente sencilla pero desconcertante. Después de pensar un buen rato, dije lentamente: "Esto..."

"Vale, gracias."

Me giré horrorizada, solo para ver la misma sonrisa radiante de Fruit Fly. De repente, sentí las palmas de las manos sudando fríamente, e instintivamente le apreté la mano aún más fuerte: "¿Qué acabas de decir?"

—No dijo nada. —La mosca de la fruta se sorprendió un poco—. ¿De verdad estás tan distraído? No pasa nada si no quieres contestar, da igual, al menos estamos juntos.

Mis nervios, tensos como estaban, se relajaron poco a poco. Recomponiéndome, la abracé por la cintura y la estreché contra mí. Su suave cuerpo rozaba mi pecho, sus labios ardientes me besaban las sienes y los lóbulos de las orejas. Ella no tenía ni idea de que mi espalda estaba empapada en sudor, ni de que mis nervios acababan de pasar por una prueba muy dura.

La abracé, abrumada por la emoción. Muchas cosas que antes me resultaban inexplicables cobraron sentido de repente. La inscripción en el escritorio, el accidente de Zheng Tuo, mi escondite en el aula, el incidente de Xu Beijie y... y aquel viejo ascensor: todo encajó a la perfección, dándome la respuesta más clara.

Sin embargo, tras mucha reflexión, simplemente le susurré al oído a la mosca de la fruta: "Existan o no las almas, me quedaré contigo. Ahora y para siempre".

La mosca de la fruta rió y sus delgados brazos me rodearon con más fuerza. No se percató de que mi mirada buscaba algo en el vasto cielo, en lugar de estar absorta en la felicidad y la alegría.

No puedo estar equivocado, la voz que dijo gracias hace un momento era sin duda la de Chen Wenwen.

(Fin. Gracias por leer.)