„Er war ein sehr gutaussehender Mann mit außergewöhnlicher Ausstrahlung und tadellosen Manieren. Wenn er mich anlächelte, fühlte ich, wie die ganze Welt heller wurde. Es spielte keine Rolle, dass meine Mutter mich nicht liebte, denn meine Amme vergötterte mich. Es spielte keine Rolle, dass mein Vater mich nicht liebte, denn ich hatte meine Schwester, die sich um mich kümmerte und mich beschützte. Später trat Nalan in mein Leben. Er war das prägendste Kapitel meines Lebens. Bevor Rui'er in mein Leben trat, dachte ich, er wäre der Mann, den ich am meisten lieben würde. Doch dann heiratete ich Nan Xiaoqing.“ 17.
„Ich fühle mich so schuldig. Ich habe ihm die Ehe versprochen. Ich verfluche den Himmel, aber mich selbst hasse ich noch mehr. Ich habe alles vermasselt. Ich habe die Verbindung zu Nalan grausam abgebrochen. Ich habe den Kontakt zu ihm abgebrochen und jede Kontaktaufnahme abgelehnt. Ich bin gegangen, so weit weg von ihm. Aber ich werde ihn so sehr vermissen, dass ich nachts mit gebrochenem Herzen aufwache.“
„Ich dachte, ich würde nie wieder einen Fuß in die Mu-Dynastie setzen, aber ich wollte unbedingt meinen jüngeren Bruder Mu Yunhe sehen, den ich noch nie getroffen hatte. Doch der größte Schmerz ist jetzt. Mein Nalan kehrte in jenem Jahr an meine Seite zurück, als ich am elendsten und verzweifeltsten war. Er schützte mich vor Wind und Regen, still, einfach an meiner Seite. Er sagte: ‚Aya, ich werde dich nie wieder verlassen. Ich kann keine weiteren fünf Jahre Schmerz ertragen, fünf Jahre Sehnsucht, die jede Nacht mein Herz durchbohrt!‘“
An jenem Tag wurde mir klar, dass mein Herz, das fünf Jahre lang verschlossen gewesen war, nicht gefühllos war und ich ihn auch nicht vergessen hatte. Ich vermisste ihn einfach so sehr, dass der Schmerz unerträglich wurde, bis er mir schließlich gleichgültig wurde. Doch seine Ankunft brachte kein Glück, nur unendlich viel Schmerz und Leid. Hilflos musste ich mitansehen, wie ein an sich guter Mann meinetwegen zum Monster wurde. Auch ich wurde gefühllos, aber ich liebte ihn. Selbst ohne es auszusprechen, wusste ich, dass er es verstand. Ich hatte nach dem Verlust von Rui'er einfach verlernt zu lieben…
Murong Qianchen hörte schweigend zu und ließ ihren Tränen freien Lauf. Mu Qingyas ruhige Stimme und ihr immer schwächer werdender Atem hätten jeden an den Rand des Zusammenbruchs gebracht. Selbst die sonst so beherrschte Luo Zhiheng verspürte beim Hören dieser Worte ein beklemmendes Gefühl in der Brust.
Mu Qingyas Ärztin erlebt zu viele Tragödien. Sie hat keine Wahl und keine Kraft, sich zu wehren. Ihr allmählicher Wahnsinn ist auch eine Art Widerstand gegen das Schicksal.
„Schwester, ich weiß, was Nalan mir vor seinem Tod noch sagen wollte. Obwohl er es nicht mehr sagen konnte, weiß ich es einfach. Er wollte sagen …“ Mu Qingya blickte Nalan mit Mühe an, der still im Bett lag. Nachdem die letzten klaren Tränen aus ihren Augenwinkeln geflossen waren, färbten sie sich hellrot, und Blut rann ihr aus den Augenwinkeln: „Er wollte sagen: ‚Ich bereue es nicht.‘ Er wollte mir sagen, dass er es nicht bereut, mich geliebt zu haben, und dass er es nicht bereut, an meiner Seite geblieben zu sein!“
Luo Zhiheng schloss abrupt die Augen, und Murong Qianchens unterdrücktes Schluchzen brach sofort hervor.
„Die beiden Menschen, die ich in diesem Leben am meisten liebe, sind jetzt an meiner Seite. Mein Leben ist endlich vollendet. Schwester, das ist der glücklichste Moment meines Lebens. Denn ich kann den Mann, den ich liebe, in den Armen meiner geliebten Schwester sterben sehen. Niemand kann glücklicher sein als ich, nicht wahr?“ Mu Qingyas Augen schienen einen Moment lang aufzuleuchten, doch die beiden wussten, dass Mu Qingya, die Bluttränen vergoss, nichts mehr sehen konnte.
"Ja! Meine Qingya war immer glücklich und wird immer der glücklichste Mensch sein!" Murong Qianchen brach in Tränen aus und umarmte Mu Qingya fest, Tränen strömten ihr über das Gesicht.
Mit zitternden Händen zog Mu Qingya langsam eine schwarze Porzellanflasche von ihrem Gürtel und hielt sie Luo Zhiheng zögernd entgegen. Sie konnte nichts sehen, lächelte ihn aber seltsam und schmerzlich an, als ob sie unerklärliche Gefühle in sich trüge. Ihre erhobene Hand schien letzte Worte zu sprechen, doch bevor Luo Zhiheng die Flasche ergreifen konnte, fielen Mu Qingyas Hand und die Flasche plötzlich zu Boden.
Ihre blasse Hand zuckte zweimal auf dem Boden, dann blieb sie still. Ihr Gesicht war Nalan zugewandt, und die letzte Blutträne fiel aus ihrem Augenwinkel in die Handfläche ihrer Schwester. 16607916
Mu Qingya ist im Alter von vierunddreißig Jahren verstorben.
Zweites Update! Die Verschwörungsgeschichte endet tragisch! Ich habe so viel geweint, waaaaaah! Bitte votet, kommentiert und spendet mir eure Monatstickets! Ich werde heute 10.000 Wörter schreiben, Hua Sha ist etwas müde. Ganz liebe Grüße an alle meine Lieblinge!
261. Eine Liebestransaktion! Eine Beerdigung! Hinter den drei Jadepuppen!
Aktualisiert: 17.08.2013, 14:05:15 Uhr, Wortanzahl: 7663
Murong Qianchen legte Mu Qingyas Leichnam neben Nalan Daibai und sagte mit heiserer Stimme: „Ich werde dich nicht allein sterben lassen. Yu'er wird Trauerkleidung für dich tragen und dich begleiten. Im nächsten Leben werden wir immer noch Schwestern sein. Im nächsten Leben werde ich dich nie wieder so verwöhnen. Ich werde mein Bestes geben, eine gute große Schwester zu sein.“
„Bitte nehmen Sie mein Beileid entgegen.“ Mehr brachte Luo Zhiheng nicht heraus. Plötzlich durchfuhr sie ein Schauer. Endlich verstand sie die Bedeutung von Mu Qingyas unheimlichem Lächeln und seinen seltsamen Worten. Er hatte sie eine Feindin genannt, jemanden, den er hasste. Mu Qingya hatte diesen Tod geplant, und nun lag sie hier.
Bevor sie durch diese Tür trat, zeigte Mu Qingya keinerlei Anzeichen des Todes. Sie ging hinein und wieder hinaus, doch Mu Qingya war bereits tot. Selbst wenn andere schwiegen oder gar der Meinung waren, Mu Qingya habe den Tod verdient, was würde Mu Yunhe denken? Ihr war vielleicht egal, was die Prinzessin dachte, aber konnte ihr Mu Yunhe gleichgültig sein?
Mu Qingya hat sie sogar noch vor ihrem Tod hinters Licht geführt; wie skrupellos! Doch nun ist sie tot, weitere Intrigen sind zwecklos. Sie kann diese Gelegenheit auch nutzen, um Mu Yunhes Haltung zu prüfen. Sollte Mu Yunhe sie tatsächlich des Mordes an Mu Qingya verdächtigen oder ihr nicht glauben, muss sie sich ernsthaft überlegen, ob sie überhaupt noch einen Grund hat, an Mu Yunhes Seite zu bleiben.
Luo Zhiheng umklammerte das kleine schwarze Porzellanfläschchen fest. Sie wusste nicht, was es war, spürte aber instinktiv, dass es sehr wichtig war. War Mu Qingyas letzter Satz unklar gewesen, oder gab sie sich absichtlich geheimnisvoll?
„Seine Majestät ist angekommen!“, ertönte die schrille Stimme des Eunuchen von draußen, gefolgt von den festen Schritten des Kaisers, als er hereinschritt.
„Was ist geschehen? Geht es euch beiden gut?“, fragte der Kaiser streng, sobald er eingetreten war, doch sein Blick auf die Kaiserin war voller Sorge. Ebenso besorgt musterte er Luo Zhiheng.
Die Kaiserin war von tiefer Trauer erfüllt. Es dauerte lange, bis sie langsam den Kopf hob. Ihr Gesicht war hager und von Tränen überzogen. Als der Kaiser sie sah, verdüsterte sich sein Gesichtsausdruck. „Was ist nur geschehen?“
Murong Qianchen sah deutlich Sorge und Besorgnis in den Augen des Kaisers, doch es konnte ihr Herz nicht mehr erwärmen. Sie wandte den Blick ab und sagte kühl: „Eure Majestät, darf ich Euch um einen Gefallen bitten?“
„Natürlich kannst du das. Wann habe ich dich jemals daran gehindert, das zu tun, was du tun wolltest?“, sagte der Kaiser stirnrunzelnd.
Murong Qianchen dachte angestrengt darüber nach und erkannte, dass es tatsächlich so war. Obwohl der Kaiser sich stets sehr zurückhaltend verhalten hatte, hatte er sie nie aufgehalten, egal wie sehr sie sich auch aufführte. War das Nachsicht? Früher hatte sie gedacht, es sei die Art des Kaisers, sich nicht um sie zu kümmern, doch nun schien es, als sei dies wohl seine Art, seine Liebe auszudrücken. Nur war diese Art zu verbergen, als dass sie sie bemerkt hätte. Und jetzt, da sie es wusste, war es zu spät.
"Eure Majestät, bitte gewährt mir die Erlaubnis, die Leichen von Qingya und Nalan zusammen zu bestatten!" Murong Qianchen öffnete mehrmals den Mund, bevor sie schließlich entschlossen sprach.
Das Gesicht des Kaisers veränderte sich schlagartig! Es war Ungläubigkeit vermischt mit Wut!
„Wisst ihr eigentlich, was ihr da sagt? Sie zusammen zu begraben, unter welchem Vorwand? Habt ihr an meinen Ruf und meine Würde gedacht? Was bedeutet das für das Ansehen der Südlichen Dynastie? Ist das wieder so ein niederträchtiges Wort von Mu Qingya? Wie könnt ihr nur so hirnlos sein? Ihr stimmt Mu Qingya in allem zu, selbst bei Dingen, die mich ruinieren werden!“
Der Kaiser war außer sich vor Wut. Erstens ärgerte er sich über Murong Qianchens Fürsorge für Mu Qingya, und zweitens konnte er nicht fassen, dass die Konkubine eines so mächtigen Kaisers mit einem anderen Mann bestattet werden sollte. Mu Qingyas Stand verlangte, dass sie im kaiserlichen Mausoleum beigesetzt wurde. Nalan gehörte nicht dem Königshaus an, daher konnte sie dort natürlich nicht bestattet werden, und selbst wenn, wäre eine gemeinsame Beisetzung ausgeschlossen gewesen. War das nicht ein Schlag ins Gesicht des Kaisers?
„Ich weiß, das ist schwer für dich, aber bitte versprich mir, dass dies Qingyas letzter Wunsch vor ihrem Tod war. Ich habe es ihr bereits versprochen und möchte mein Versprechen nicht brechen“, flehte Murong Qianchen.
„Du glaubst also, du kannst mich einfach so hinauswerfen? Murong Qianchen, hast du überhaupt ein Herz? War ich denn nicht gut genug, dich mitzunehmen?“, fragte der Kaiser kalt.
„Ich möchte nicht über unsere Angelegenheiten sprechen. Qingyas Leben war zu bitter. Vieles geschah aus Zufall und aus Hilflosigkeit. Wir konnten es nicht verhindern, aber da der Fehler bereits geschehen ist, müssen wir ihn nun aufhalten. Qingya hätte bei Nalan sein sollen. Sie konnten im Leben nicht zusammen sein, aber bitte erfülle ihnen ihren Wunsch nach dem Tod.“ Murong Qianchen sprach entschlossen. Sie biss die Zähne zusammen, holte das Gegenmittel gegen das Gu-Gift hervor und sagte: „Dies ist das Gegenmittel gegen das Gu-Gift in deinem Körper. Versprich es mir, und ich werde es dir geben.“
„Du bedrohst mich? Murong Qianchen, du hast mich tatsächlich wegen Mu Qingya bedroht?“ Der Kaiser war wütend und sah aus, als wolle er Murong Qianchen erwürgen.
„Das ist keine Drohung, sondern nur ein Abkommen“, sagte Murong Qianchen kalt und senkte den Blick. 16607635
„Was genau hat sie dir gesagt? Glaubst du ihr so leichtfertig? Wenn ich gekonnt hätte, hätte ich sie nie gewollt. Nach meinem damaligen Fehler hätte ich sie am liebsten mit einem Schlag getötet. Aber ich dachte an dich. Ich hatte Angst, du würdest traurig sein und mir Vorwürfe machen, deshalb habe ich sie behalten und sogar geheiratet. Hätte ich damals gewusst, dass es wegen dieser abscheulichen Frau so enden würde, hätte ich sie sofort umgebracht!“, sagte der Kaiser wütend.
Von Trauer überwältigt und von ihren Gefühlen für den Kaiser erdrückt, verfiel Murong Qianchen in tiefe Verzweiflung und stand kurz vor dem Zusammenbruch. Sie sagte: „Versprich mir, dass ich für immer an deiner Seite bleiben werde. Selbst wenn wir uns in Zukunft nicht mehr lieben, selbst wenn wir nur noch dem Namen nach Mann und Frau sind, werde ich dennoch an deiner Seite bleiben.“
Die Pupillen des Kaisers verengten sich, und er brüllte ungläubig: „Was soll das heißen?!“ Er packte Murong Qianchen am Handgelenk, riss sie mit großer Kraft hoch und sagte kalt: „Du meinst, wenn ich deiner Bitte nicht nachkomme, verlässt du mich? Du denkst tatsächlich daran, mich für Mu Qingya zu verlassen?“
„Nicht wegen Mu Qingya!“, brüllte Murong Qianchen plötzlich. „Ich bin schon völlig erschöpft. Dich zu lieben, hat mich wirklich ausgelaugt! Alles, was ich mir in diesem Leben gewünscht habe, war, frei und ungezwungen zu leben. Ich bin von Natur aus freiheitsliebend und kann es nicht ertragen, eingeengt zu sein. Aber wegen Mu Qingya wurde ich gezwungen, dich zu heiraten, und wegen dir habe ich bereitwillig die Freiheit aufgegeben, nach der ich mich so sehr sehnte. In diesem dunklen und hoffnungslosen Harem teile ich dich mit so vielen Frauen. Während ich mich nach dir sehne, liegst du im Bett einer anderen. Ich weiß, dass sich das nicht ändern lässt, deshalb ertrage ich stillschweigend all meinen Schmerz, einfach weil ich dich liebe.“
„Doch dich zu lieben, hat all meine Kraft erschöpft. Vielleicht bin ich noch nicht unbeschwert genug; ich kann dich nicht mit anderen Frauen sehen und dabei glücklich lächeln. Ich habe verzweifelt hinter dir gewartet, dass du dich umdrehst, aber die Zeit, die du an meiner Seite verweilst, ist immer nur ein flüchtiger Augenblick. Du kommst und gehst in Eile, und meine Liebe kann mit deinem Tempo nicht mithalten. Du gehst zu schnell; ich muss rennen, um den Nachhall, den du hinterlässt, überhaupt noch zu erhaschen! Nan Xiaoqing, findest du das fair mir gegenüber? Wie lange, glaubst du, kann meine Persönlichkeit diese Art von Leben ertragen? Ein Jahr? Zwei Jahre? Willst du mich für den Rest meines Lebens so gefangen halten?“ 175.
Die Adern auf der Stirn des Kaisers traten hervor, und er brüllte zwischen zusammengebissenen Zähnen: „Ist das Gefangenschaft? Warum hast du nicht gesagt, dass du nicht mit mir mithalten kannst? Ich würde auf dich warten, ich habe mein ganzes Leben auf dich gewartet, aber du warst mir gegenüber immer nur lau und abweisend. Du lässt mich im Ungewissen, machst mir Angst, einen Schritt zu wagen, Angst, dass dieser Schritt mich nicht zum Glück, sondern in eine gefährliche Falle führt! Murong Qianchen, du bist so sorglos. Du siehst nicht, dass ich nur so tue, du siehst nicht, dass ich dich absichtlich ärgere, du siehst nur die Seite an mir, die ich spielen muss! Warum ist deine Liebe so zerbrechlich?“
„Ist deine Liebe etwa nichts wert? Plötzlich taucht ein lebhaftes, uneheliches Kind auf – wie erklärst du das? Nachdem du dich in mich verliebt hattest, konntest du trotzdem mit einer anderen Frau ein Kind zeugen, und nicht einmal mit einer deiner Konkubinen – wie erklärst du das? Meine Liebe ist zerbrechlich, aber meine tiefe Liebe ist durch deine wiederholten Verrätereien und deine fehlende Reaktion völlig erschöpft!“, brüllte Murong Qianchen heiser.
Der Kaiser zitterte am ganzen Körper und brach plötzlich zusammen, als hätte er all seine Lebenskraft verloren. Angst stand in seinen Augen, und seine Worte waren kalt und unterdrückt: „Du willst mir also sagen, dass du mich nicht mehr liebst?“
„Ja, ich liebe dich nicht mehr. Ich kann es mir nicht mehr leisten, dich zu lieben.“ Murong Qianchen senkte den Kopf und weinte. Kalt sagte sie: „Bitte versprich mir, dass sie zusammen begraben werden. Von nun an können wir zusammen sein. Selbst wenn wir uns gegenseitig quälen und verachten, solange du nichts sagst, werde ich dich nicht verlassen.“
„Murong Qianchen, du bist die skrupelloseste Frau! Du hast mich gezwungen, obwohl du weißt, dass ich dir nie etwas abgeschlagen habe. Ich hätte es ertragen können, dass du Mu Qingya keine Kinder schenkst, aber weißt du, dass ich dich ihretwegen verloren habe? Ich wünschte, ich könnte Mu Qingyas Leiche auspeitschen und in Stücke reißen!“, sagte der Kaiser gehässig und lachte dann plötzlich grausam auf. „Wenn du willst, dass ich einwillige, kannst du mir ein Kind schenken. Ich will einen leiblichen Sohn unter dem Namen der Kaiserin!“
Murong Qianchen blickte plötzlich auf, ihr blasses Gesicht verriet Schock. Sie war bereits fünfunddreißig Jahre alt; eine weitere Schwangerschaft würde äußerst schwierig werden.
"Warum? Du hast so viele Frauen in deinem Harem und bereits einen Sohn. Wurde Bai Mingyue nicht schon längst als Familienmitglied anerkannt?"
Der Kaiser spottete: „Denn das schuldest du mir! Du schuldest mir einen Sohn, und wenn es kein Sohn wird, dann kannst du immer weiter Kinder bekommen! Murong Qianchen, bist du denn nicht bereit, alles für deine Schwester zu tun? Warum ist das so schwierig?“
Murong Qianchen biss sich fest auf die Lippe, ihr Gesichtsausdruck verriet Kampf und Traurigkeit. Nach langem Schweigen gab sie schließlich nach: „Okay, ich verspreche es dir!“
Der Gesichtsausdruck des Kaisers veränderte sich rasch und wirkte schließlich eher abstoßend als weinend. Er ging lachend fort, doch als er sich abwandte, war er fast zutiefst erschüttert; sein Gesicht war von Wut und Trauer verzerrt.
Das ist die Frau, die er so viele Jahre geliebt hat, die immer wieder Kompromisse eingeht und sich für andere aufgibt – und doch verletzt sie ihn zutiefst! Sie hat ihm ohne jeden Zweifel geglaubt, als er sagte, sie schulde ihm etwas. Wie wenig hat sie ihm nur vertraut?
Wenn ihr Sohn nicht ihr Blut in sich trüge, warum sollte er sich um ihn kümmern und ihn lieben? Wenn dieser Sohn nicht derjenige wäre, den sie zurückgelassen hat, warum sollte er bereit sein, sie das Risiko einer Schwangerschaft eingehen zu lassen?
Murong Qianchen, du hast mir immer wieder ins Herz gestochen. Bist du darin so geschickt geworden, dass du keinerlei Gnade mehr kennst?
Nachdem der Kaiser gegangen war, sank Murong Qianchen weinend zu Boden.
Luo Zhiheng wurde Zeuge des verstrickten Gefühls von Liebe und Hass zwischen diesen dreien. Offensichtlich liebten der Kaiser und Murong Qianchen einander, doch aufgrund zahlreicher unvorhergesehener Umstände und Missverständnisse erstarrte ihre Liebe und wäre beinahe ganz erloschen. In diesem Moment empfand Luo Zhiheng ein tiefes Mitgefühl.
Ist das, was sie und Mu Yunhe gemeinsam haben, die Liebe?
Die Liebe zwischen Mu Qingya und Nalan Daibai war schmerzhaft und verwickelt, während Murong Qianchens Liebe zum Kaiser von Unsicherheit und Verzweiflung geprägt war. Und wie stand es mit ihr und Mu Yunhe? Auch sie hegten Gefühle füreinander; Mu Yunhe hatte ihr seine Liebe gestanden. Und sie selbst? Sie war nicht jemand, der sich grundlos hingab, doch seit ihrer Begegnung mit Mu Yunhe hatte sie sich verändert.
Sie kämpfte mit aller Kraft für Mu Yunhe, zunächst um ihr eigenes Überleben, später, weil sie nicht wollte, dass jemand so Reines wie Mu Yunhe stirbt, und schließlich, weil sie nicht wollte, dass Mu Yunhe auch nur den geringsten Schaden erleidet. Sie kämpfte unerbittlich, nicht für ein Imperium, sondern für ein Leben, das kostbarer war als jedes Imperium – das Leben, das Mu Yunhe gehörte.
Sie hat auf ihrem Weg so viel geleistet und dabei nicht nur Schweiß, Tränen und Kraft, sondern auch ihr Herz gegeben. Hat sie ihr Herz auch einem Mann geschenkt? Ist das dann nicht auch Liebe?
Luo Zhiheng war zutiefst verwirrt. Zum ersten Mal dachte sie eingehend über ihre Beziehung zu Mu Yunhe nach, doch sie war noch nie verliebt gewesen und wusste nicht, was Liebe überhaupt war. Niemand konnte ihre Fragen beantworten. Was sie jedoch mit Sicherheit wusste, war, dass sie tiefe Gefühle für Mu Yunhe hegte. So tiefe, dass sie ihre Freiheit und ihre eigenen Ziele vergaß.
Murong Qianchens Worte rüttelten sie auf. Sie schien ihr eigenes Spiegelbild in Murong Qianchen zu sehen, die ihre Freiheit für die Liebe aufgegeben hatte und bereitwillig an der Seite eines Mannes geblieben war und allerlei Dinge tat, die sie nicht mochte.
Als sie den Palast verließ, setzte leichter, grauer Nieselregen ein, dessen sanftes Prasseln auf ihrem Gesicht eine melancholische Stimmung verlieh. Sie ging allein im Nieselregen, ihre Gedanken waren leer. Erst als sie zum Prinzenpalast zurückkehrte, riss sie die Realität mit einem Mal aus ihren Gedanken: Mu Qingya war tot, und sie musste Mu Yunhe die Nachricht überbringen.
Die Prinzessin befand sich zufällig in Mu Yunhes Zimmer. Sie sah sehr mitgenommen aus, aß und trank aber wenigstens noch. Mu Yunhe hingegen hatte seit drei Tagen nichts gegessen oder getrunken. Die Prinzessin versuchte, Mu Yunhe zum Essen zu bewegen. Als Luo Zhiheng eintrat, verfinsterte sich ihr Gesichtsausdruck für einen Moment, und sie wandte leicht den Blick ab, ohne es zu wagen, sie anzusehen.
Luo Zhiheng war nicht so großmütig, die Prinzessin nach diesem grausamen Schlag anzulächeln. Sie ging direkt auf Mu Yunhe zu und sagte: „Mu Yunhe, ich weiß nicht, wie viel du noch ertragen kannst, und ich weiß auch nicht, was du von deiner Schwester hältst, aber wenn ich es dir diesmal nicht sage, fürchte ich, dass du mich in Zukunft hassen wirst.“
Als Luo Zhiheng Mu Yunhes ausdrucksloses Gesicht sah, ballte sie die Fäuste und sagte mit leiser Stimme: „Sie ist tot!“
Ein scharfer, klingender Ton ertönte, gefolgt von der zitternden Stimme der Prinzessin: „Wer? Wer ist tot?“
Als Mutter hatte sie ein sehr starkes Gefühl, und weil sie es spürte, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck drastisch, und ihr Gesicht war von Entsetzen erfüllt.
Ein Hauch von Spott huschte über Luo Zhihengs Gesicht, doch dann sah sie, wie sich Mu Yunhes starres Gesicht ihr zuwandte, sein Blick leblos. Luo Zhiheng war einen Moment lang wie erstarrt, dann presste sie die Lippen zusammen und sagte: „Mu Qingya ist tot.“
Die Prinzessin sank in einen Stuhl, ihr Gesichtsausdruck eine Mischung aus fassungslosem Unglauben und plötzlicher Erkenntnis. Nach einer Weile brach sie schließlich in Tränen aus. Immer wieder entschuldigte sie sich und rief Mu Qingyas Kindheitsnamen, doch leider würde ihre Tochter ihn nie wieder hören.
Mu Yunhe starrte Luo Zhiheng direkt an, sein Gesichtsausdruck zeigte schließlich eine Mischung aus Wut, Angst, Frustration und Verzweiflung!
Drei Tage später brachen seine Nerven, die im Nu in die Hölle gestürzt und dem Tode nahe waren, endgültig zusammen! Verzweiflung brach in seinen Augen hervor, seine aschfahlen Augen färbten sich augenblicklich blutunterlaufen, und sein schmales Gesicht zuckte leicht.
Luo Zhiheng erschrak über seinen gebrochenen Blick. Sie trat an sein Bett und fragte Wort für Wort: „Verdächtigst du mich? Vermutest du, dass ich deine Schwester getötet habe? Sag mir deinen ersten Gedanken.“
Ihre Handflächen waren schweißnass, als sie die Frage stellte. Sie fürchtete Mu Yunhes Antwort und wagte es deshalb nicht zu fragen, doch sie hatte keine Wahl. Wenn Mu Yunhe wirklich glaubte, dass Mu Qingyas Tod mit ihr zu tun hatte, würde sie ihn sofort verlassen, ohne sich um sein Leben oder seinen Tod zu kümmern, denn er hatte ihr nicht genug Vertrauen geschenkt. Und sie würde diese Beziehung sofort abbrechen.
Mu Yunhe starrte sie nur an, als wollte er in ihre Seele blicken. Seine rissigen Lippen öffneten sich langsam, seine Stimme war heiser und angestrengt: „Ich weiß, du bist es nicht.“
Nie hätte sie sich vorstellen können, dass ein einziger Satz von ihm sie durch Himmel und Hölle führen würde! Er vertraute ihr; er hatte keinerlei Zweifel an ihr. Dieser eine Satz erfüllte Luo Zhiheng mit Freude. Obwohl Mu Yunhe noch immer unter dem Schock stand, gab ihr dieser eine Satz die nötige Geduld, auf seine Genesung zu warten.
„Sie hat dich absichtlich herbeigerufen; da muss noch etwas anderes dahinterstecken. Hasst sie mich so sehr? Lässt sie mich selbst im Tod nicht los?“ Mu Yunhe zitterte am ganzen Körper. Er war am Boden zerstört, aber nicht dumm. Mu Qingya hatte Luo Zhiheng plötzlich herbeigerufen und war am selben Tag gestorben. Wer rational denken konnte, nahm wohl an, Mu Qingyas Tod stünde im Zusammenhang mit Luo Zhiheng. Wollte Mu Qingya ihn vielleicht auf diese Weise von Luo Zhiheng trennen? Oder steckte etwas ganz anderes dahinter; er konnte es nicht erkennen.
Doch Mu Qingya unterschätzte seine Intelligenz und sein Verständnis für Luo Zhiheng. Drei Tage würden ihm vielleicht nicht reichen, um sich von diesem schweren Schlag zu erholen, aber sie würden genügen, um ihn zu beruhigen. Luo Zhiheng würde so etwas nicht tun, denn er wusste, dass diese Frau seine Schwester war, und obwohl er sie hasste, wollte er nicht, dass sie starb.
„Aufgrund des unschönen Vorfalls vorhin ist ihr Ruf beschädigt, daher wird die Beerdigung schnell abgehalten. Sie wird ihrem Rang als kaiserliche Adelsgemahlin entsprechend beigesetzt, und es wurde beschlossen, dass es morgen sein wird. Gehst du hin?“, fragte Luo Zhiheng.
Mu Yunhe schwieg, doch die Prinzessin konnte nicht länger schweigen. Unruhig sagte sie: „Kommt. Ein letztes Mal, ich möchte Qingya ein letztes Mal sehen.“
Was macht es für einen Unterschied, ob wir es sehen oder nicht? Wir sehen nur eine Leiche, und alles, was bleibt, ist dauerhaftes Bedauern.
Am nächsten Tag war das Wetter von morgens an trübe, und die Palastglocken läuteten, ihr Läuten lang und traurig, uralt und verlassen.
Kein einfaches Volk war gekommen, um Mu Qingya die letzte Ehre zu erweisen. Zivile und militärische Beamte vollzogen lediglich die einer kaiserlichen Konkubine gebührenden Riten. Der kalte, luxuriöse Sarg war bereits geschlossen und in der schwarz-weißen Halle aufgestellt. Während der Ausrufer Stufe für Stufe hinabstieg, standen diejenigen, die gekommen waren, um Mu Qingya ein letztes Mal zu sehen, in der Mitte der Halle.
Die Prinzessin war da, Madame Hu war da und auch Mu Yunhe war da. Diese drei – Opfer, Täter und Komplizen – waren alle hier versammelt und blickten auf den Sarg derjenigen, die sie gleichermaßen liebten und hassten, unfähig, sie ein letztes Mal zu sehen. Denn der Kaiser hatte verboten, den Sarg zu öffnen.
Mu Yunhe starrte kalt auf den Sarg, sein blasses Gesicht zeigte einen komplexen Ausdruck, der schwer zu deuten war – ob er weinte oder lachte.
Die Prinzessin weinte bitterlich und fiel mehrmals in Ohnmacht. Auch Mama Hu ging es nicht besser. Seit ihrer Exhumierung hatte sie kein einziges Wort mit Mu Qingya gewechselt. Heute, vor Mu Qingyas Sarg, sagte sie ruhig zur Prinzessin: „Meine Dame, ich habe Euch fast vierzig Jahre lang gedient. Ich weiß, dass Ihr kein herzloser Mensch seid. Hätte Gemahlin Li dem jungen Prinzen damals nicht geschadet, hättet Ihr in Eurem Zorn nicht ihr ungeborenes Kind verletzt und somit nicht unabsichtlich den Sohn der jungen Prinzessin getötet.“
„Ich war dir immer treu. Nur eine Sache habe ich dir in meinem Leben angetan. Damals vergiftete ich den jungen Prinzen, weil ich es nicht ertragen konnte, die junge Prinzessin so abgemagert und flehend zu sehen. Außerdem sagte die junge Prinzessin, das Gift würde den jungen Prinzen nicht töten. Deshalb stimmte ich zu. Ehrlich gesagt, ist die junge Prinzessin wie meine eigene Tochter. Ich bin dir mein ganzes Leben lang gefolgt und habe nie daran gedacht, dich zu verlassen. Ich dachte immer, dass ich dir nach deinem Tod im Jenseits folgen und dir dienen würde. Aber ich habe mich geirrt, so sehr, dass ich nicht mehr umkehren und dich um Vergebung bitten kann.“
Rong Yama Womu. „Die junge Prinzessin hat in diesem Leben schon zu viel gelitten. Bitte verzeiht mir, dass ich sie erneut verraten habe. Ich möchte der jungen Prinzessin in der Unterwelt dienen und mich um das arme Kind kümmern. Eure Güte und Gunst kann ich nur im nächsten Leben erwidern.“
„Was willst du tun?“ Die Prinzessin starrte Mama Hu ausdruckslos an. Obwohl sie Mama Hu hasste, wäre es gelogen zu behaupten, sie hätte nach so vielen Jahren als Herrin und Dienerin keinerlei Gefühle für sie.
„Diese Dienerin hat in meinem Leben viele Sünden begangen und dem jungen Prinzen Leid zugefügt. Ich habe nie einen einzigen Tag ruhig schlafen können. Nun kann ich endlich mein elendes Leben nutzen, um dem jungen Prinzen all das Leid zu vergelten, das er über die Jahre ertragen musste.“ Mama Hu verbeugte sich mit mehreren dumpfen Schritten vor der Prinzessin. Nach der dritten Verbeugung stand sie nicht wieder auf, sondern blieb kniend und tief auf dem Boden liegen.
Die Prinzessin streckte zitternd die Hand aus, um sie zu berühren, doch schon bei der sanften Berührung sackte Hu Mamas Körper zur Seite und hinterließ eine Blutlache am Boden. Ein scharfer Dolch steckte in ihrem Unterleib. Diese Komplizin, die Mu Yunhe vierzehn Jahre lang gequält hatte, sühnte ihre Sünden, wählte eine solch extreme Methode, um ihre Verbrechen zu sühnen, und bekundete zugleich auf solch entschlossene Weise ihre Liebe zu Mu Qingya.
Die Prinzessin konnte nicht einmal mehr weinen. Einer nach dem anderen verließen sie ihre engsten Vertrauten, und alle gingen so entschieden und ohne jede Möglichkeit zur Verhandlung. Schließlich konnte sie den unermesslichen Kummer nicht mehr ertragen und fiel in Ohnmacht.
Mu Yunhe beobachtete, wie Madam Hu Selbstmord beging, seine Lippen zuckten leicht, ob nun aus Spott oder aus einer Laune heraus, bevor sein Blick auf den Sarg fiel.
Luo Zhiheng kümmerte sich sofort um die Bewältigung dieses Notfalls. Da Hu Mamas Leichnam nicht im kaiserlichen Mausoleum der Südlichen Dynastie beigesetzt werden konnte, ließ sie ihn hinaustragen, einen Sarg besorgen und einen geeigneten Bestattungsort finden.