Im Herrenhaus des Generals hatte sich Konkubine Li zweifellos den Zorn vieler zugezogen. Sie selbst war sich dessen bewusst, und so geriet sie in Panik, als Madam Huoyun ihre Wunden behandeln wollte, da sie befürchtete, Luo Zhiheng würde jemanden schicken, um sie zu vergiften.
„Nicht nötig“, sagte Gemahlin Li, „ich möchte nur kurz mit Mu Yunhe und Luo Zhiheng sprechen. Lasst sie herein, und ich werde gehen, sobald ich fertig bin. Es sind nur oberflächliche Verletzungen, nichts Ernstes.“
Lady Huoyun sagte mit überraschtem Blick: „Gemahlin Lis Verletzungen sind allesamt äußerst schwerwiegend. Wie können Sie sie nicht behandeln? Die Wunde an Ihrem Kinn wird, wenn sie nicht richtig behandelt wird, mit Sicherheit eine Narbe hinterlassen. Gemahlin Li sollte wissen, wie ernst die Lage für Sie ist, nicht wahr? Vertraut mir Gemahlin Li etwa nicht? Oder glaubt Gemahlin Li, dass es in der Mu-Dynastie jemanden gibt, der Krankheiten besser behandeln kann als ich?“
„Nein, nein, so meinte ich das nicht. Ich war nur in Eile, und es ist ja nur eine Kleinigkeit, wie hätte ich Sie belästigen können, Madam?“ Konkubine Li war verärgert und ängstlich zugleich, aus Angst, die Wunde könnte tatsächlich eine Narbe hinterlassen, und zögerte daher etwas mit ihren Worten, da Madam Huoyuns medizinische Fähigkeiten denen einer göttlichen Ärztin ebenbürtig waren.
„Schon gut. Da die junge Prinzessin den Befehl gegeben hat, werde ich ihn selbstverständlich ordnungsgemäß ausführen.“ Lady Huoyuns lässige Antwort verblüffte Konkubine Li erneut.
Wer ist Lady Huoyun? Sie ist die kaiserliche Ärztin des Silbermond-Königreichs. Ihr Stand ist naturgemäß außerordentlich hoch. Seit wann haben Luo Zhihengs Worte so viel Wirkung? Kann sie Lady Huoyun tatsächlich befehligen?
Erstes Update! Vergesst nicht, für „The Fierce Woman“ abzustimmen, meine Lieben! Es ist die finale Abstimmung, zehn Stimmen pro Person und Tag. „The Fierce Woman“ ist Nummer 21. Wir freuen uns weiterhin über eure Empfehlungen, Kommentare und Monatstickets! Heute gibt es noch ein weiteres Update!
349 Ich werde dir eine Falle stellen! Was ist dein Ziel? (Bonuskapitel für 24.000 Kommentare)
Aktualisiert: 25.09.2013, 19:32:04 Uhr, Wortanzahl: 3421
Während Gemahlin Li noch wie benommen dastand, hatte Lady Huoyun bereits ihre Salbe für ihre Verletzung auf ihr Kinn aufgetragen. Gemahlin Li war entsetzt und fürchtete, diese Person, die stets auf Luo Zhiheng hörte, wolle sie vergiften. Doch als sie sich wehren wollte, spürte sie eine kühlende Empfindung, die ihren Schmerz linderte. Erschrocken hörte sie auf, sich zu wehren, und nahm die Wirkung der Medizin für selbstverständlich. Sie dachte, es sei ein Wundermittel mit solch erstaunlicher Wirkung – nur ein wenig, und der Schmerz war sofort verschwunden! So eine Medizin konnte unmöglich Gift sein.
Gemahlin Li war verwundert, warum Luo Zhiheng so gütig war und ihr tatsächlich half. Doch dann dachte sie: Angesichts ihres adligen Standes und der Tatsache, dass sie vor so vielen Leuten das Generalspalais betreten hatte, würde Luo Zhiheng es – sofern er nicht völlig dumm war – niemals wagen, sie dort zu demütigen oder ihr gar das Leben zu nehmen. Im Gegenteil, sie würde sie gut behandeln! Denn sollte ihr im Generalspalais tatsächlich etwas zustoßen, würde Luo Zhiheng die Verantwortung tragen und ihren Namen nicht reinwaschen können. Mit diesem Gedanken im Hinterkopf fühlte sich Gemahlin Li erleichtert.
Lady Huoyuns Augen blitzten auf und verrieten einen tiefen Sinn für Sarkasmus.
„Oh, Sie haben also mit der Behandlung ihrer Wunden begonnen? Madam Huoyun, Sie müssen sich gut um Gemahlin Li kümmern. So viele Augen haben gesehen, wie sie vor dem Herrenhaus unseres Generals verletzt wurde. Obwohl es nichts mit unserem Herrenhaus zu tun hat, war es ihre eigene Unachtsamkeit. Aber sie wurde trotzdem direkt vor unserem Tor verletzt. Daher müssen Sie Gemahlin Li mit den besten Medikamenten behandeln, verstanden?“
Als Luo Zhihengs Stimme von draußen ertönte, hatte sie die Tür bereits aufgestoßen und war eingetreten. Ihr Gesicht trug noch immer dieses arrogante Lächeln, und ihr Blick auf Gemahlin Li verriet keinerlei Spur von Schuld oder Unbehagen. Sie hatte Gemahlin Li offensichtlich sehr schlecht behandelt, sowohl offen als auch subtil, doch schien sie sich dessen völlig unbewusst zu sein.
In diesem Moment erstarrten Konkubine Lis Augen, die zuvor umhergeirrt waren. Sie hatte gerade noch versucht, die Situation zu ihrem Vorteil zu nutzen, um Luo Zhiheng und das Generalshaus in Verruf zu bringen, Luo Zhiheng mit ihrer Verletzung in Verbindung zu bringen und seinen Ruf zu schädigen. Doch wer hätte ahnen können, dass Luo Zhiheng im nächsten Augenblick erscheinen, diese Worte sprechen und sich damit klar von der Angelegenheit distanzieren würde, ihre Rolle darin verdeutlichen und sie erneut, schnell, effektiv und auf ärgerliche Weise, völlig überraschen würde?
Ist Luo Zhiheng wirklich ein Dämon? Wie kommt es, dass sie zu wissen scheint, was sie denkt?
„Keine Sorge, Eure Hoheit, dieses Heilmittel ist heilig und eignet sich hervorragend zur Behandlung von Verletzungen. Es ist besonders wirksam bei Verbrennungen und Narben; es ist ein seltenes und kostbares Mittel. Nicht jeder kann es verwenden. Ich habe es heute nur Eurer Hoheit zuliebe hervorgeholt. Ich weiß, Eure Hoheit fühlt sich schuldig, dass Gemahlin Li vor der Tür gestürzt und sich verletzt hat. Ohne dieses Heilmittel hätte Gemahlin Li wahrscheinlich eine dauerhafte Narbe am Kinn. Es muss einen Monat lang ununterbrochen angewendet werden, um jegliche Narbenbildung vollständig zu beseitigen. Die Anwendung darf nicht einmal für einen Tag unterbrochen werden“, sagte Madam Huoyun scheinbar beiläufig und berührte unauffällig die hohe Flasche mit der Hand. Ein Hauch von Zögern lag auf ihrem Gesicht.
Luo Zhiheng sah, wie die Augen der Konkubine Li aufleuchteten, ihr Gesicht von Gier und Überraschung erfüllt war, als sie die Flasche mit der Salbe betrachtete, als könne sie es kaum erwarten, sie sich zu schnappen und für sich zu behalten.
Luo Zhiheng lächelte spöttisch in sich hinein. So eine erbärmliche Sache, sich eine königliche Prinzessin zu nennen? Die Familie Li ist in der Tat durchweg von niedrigem Stand. (17419965)
Luo Zhiheng stellte sie nicht bloß, sondern lächelte und sagte: „Ich weiß, dass dies dein Schatz ist, also keine Sorge, ich werde dich nicht schlecht behandeln. Diese Salbe ist für Gemahlin Li. Gemahlin Li, du musst die Medizin genau nach den Anweisungen von Madam Huoyun anwenden, damit du keine Narben davonträgst.“
Lady Huoyun schnaubte verächtlich und sagte etwas widerwillig: „Kleine Prinzessin, du weißt es immer noch nicht. Die Magie dieses Dings besteht nicht nur darin, dass es Wunden und Narben heilt, sondern auch darin, dass es die Haut glatt wie Eis und die Knochen wie Jade macht. Selbst ein hässlicher Mensch würde nach der Anwendung dieses Dings wunderschön werden. Wenn eine Frau Haut so glatt wie Eis und Knochen wie Jade hat, wie hässlich kann sie dann noch sein?“
Luo Zhiheng rief entsetzt aus: „Wirklich? Gibt es solche magischen Dinge auf der Welt? Besitzt du diesen Schatz?“
„Natürlich nicht. Glauben Sie etwa, ich sei ein Schatz? Ich hatte große Mühe, das von jemand anderem zu bekommen, und es war ein enormer Verlust, aber so etwas kann man nicht mit Gold oder Silber kaufen, also lassen wir das Thema lieber ruhen“, sagte Frau Huoyun mit bedauerndem Gesichtsausdruck.
Plötzlich war seine Hand leer. Li Fa riss Madam Huoyun die Porzellanflasche aus der Hand, ein gezwungenes Lächeln auf dem Gesicht, das nicht gerade charmant wirkte: „Was auch immer das ist, da Sie bereits gesagt haben, dass es für mich ist, nehme ich es ohne Zögern an. Vielen Dank im Voraus.“
Gemahlin Li lächelte selbstgefällig und provokant. Sie hatte den Schatz an sich gerissen, den auch Luo Zhiheng begehrt hatte, und es war ein Schatz, den sie kannte. Wie hätte sie da nicht glücklich sein und ihn besitzen wollen? Luo Zhiheng konnte ihn ihr unmöglich wegnehmen. Es war allein seine Schuld, so töricht gewesen zu sein, einen solchen Schatz einfach so herzugeben.
Als Gemahlin Li lachte, lachte auch Luo Zhiheng. Ihr Lachen wirkte jedoch sehr unverständlich. Sie warf Madam Huoyun einen Blick zu, drehte sich dann um und ging hinaus: „Bereiten Sie Gemahlin Li so schnell wie möglich vor und bringen Sie sie dann hinaus. Der junge Prinz und ich warten in der Eingangshalle.“
Dumme Frau! Sie ist schon in die Falle getappt und merkt es nicht einmal. Unaufhaltsam läuft sie hinein, lacht dabei arrogant und selbstgefällig, obwohl das Unheil unmittelbar bevorsteht. Jetzt versucht sie, sich einen kleinen Vorteil zu verschaffen, doch später wird sie einen gewaltigen Verlust erleiden.
Luo Zhiheng und Mu Yunhe unterhielten sich eine Weile in der Eingangshalle, bevor Gemahlin Li eintraf. Die beiden wechselten einen Blick und setzten sich dann. Mu Yunhes Gesichtsausdruck wirkte gleichgültig, während Luo Zhiheng lächelte. Offensichtlich spielte der eine den Guten, der andere den Bösen.
Es war das erste Mal seit Monaten, dass Gemahlin Li Mu Yunhe sah, und auf den ersten Blick konnte sie ihre Fassung nicht bewahren. Neben der Prinzessin kannte sie Mu Yunhe fast am besten. Sie wusste, wie schwach und abgemagert er war, und sie wusste noch besser, dass sein Gesicht immer blass sein würde.
Doch der Mu Yunhe, der in diesem Moment vor mir stand, war temperamentvoll, gutaussehend, distanziert und besaß eine starke Ausstrahlung. Er saß da wie ein unerschütterlicher Berg und flößte Ehrfurcht und Verehrung ein.
Schockiert von Mu Yunhes drastischen Veränderungen, überkam sie ein Gefühl der Unsicherheit und Zweifel. Was war mit Mu Yunhe geschehen? Wie konnte er sich in nur wenigen Monaten so sehr verändert haben? Wäre ein überlebender Mu Yunhe nicht noch schwerer zu eliminieren? Was würde aus ihrem Sohn werden? Was würde aus ihrer Position als Königin werden?
Solange Mu Yunhe lebt, kann Mu Yunjin den Titel des jungen Prinzen nicht rechtmäßig erben. Daher kann sie auch nicht rechtmäßig Prinzessin werden. Mu Yunhe ist das größte Hindernis für ihren Aufstieg.
Gemahlin Li geriet leicht in Panik. Sie starrte Mu Yunhe ausdruckslos an, als sie plötzlich einen durchdringenden, kalten Blick auf sich gerichtet spürte. Erschrocken spürte sie ein Kribbeln auf der Kopfhaut. Bei näherem Hinsehen erkannte sie, dass es Mu Yunhe war, der sie ansah. Einen Moment lang wagte sie es nicht, ihm in die Augen zu sehen, und senkte schnell den Kopf.
„Bitte setzen Sie sich, Gemahlin Li, und servieren Sie Tee.“ Luo Zhiheng nahm die Haltung eines Familienoberhaupts an und tat dies völlig angemessen.
Gemahlin Li litt unter Schmerzen am ganzen Körper, und noch immer steckten ihr Dornen im Körper, über die sie nicht sprechen konnte. Verständlicherweise war sie unruhig und wollte so schnell wie möglich gehen. Doch Mu Yunhe war da, und seine Haltung war gleichgültig. Sie war etwas zurückhaltend, und selbst ihr Lächeln wirkte aufgesetzt: „Ich bin extra hierher gekommen, um mich zu entschuldigen. Ich habe mich bereits mit einem Dorn im Rücken entschuldigt. Bitte verzeihen Sie mir dieses Mal mein Versäumnis.“
„Gemahlin Li, Eure Worte sind wirklich übertrieben. Ihr habt stets fleißig und gewissenhaft für die Residenz des Prinzen gearbeitet, so unermüdlich und ohne zu klagen. Welches Verbrechen habt Ihr begangen? Warum solltet Ihr Euch demütig entschuldigen? Ich war schon ziemlich verwirrt, als Ihr angeboten habt, mit Dornen auf dem Rücken vor der Tür niederzuknien. Aber weil es Gemahlin Li war, die es sagte, wagte ich es nicht, abzulehnen oder nachzufragen, aus Angst, Gemahlin Li zu beleidigen. Nun, da Gemahlin Li dies erneut sagt, möchte ich Euch wirklich fragen, Gemahlin Li, wofür genau bietet Ihr Euch heute eine Entschuldigung an?“ Luo Zhiheng nahm ihre Teetasse, stellte sie dann aber plötzlich wieder ab und fragte neugierig.
Ihre gespielte Unwissenheit, ihre bewusste Provokation und ihr lächelndes Auftreten ließen Konkubine Li sich wünschen, sie könnte Luo Zhiheng am liebsten ins Gesicht kratzen.
Aber sie musste es ertragen!
„Liegt es nicht einfach daran, dass ich euch nicht begrüßt habe, als ihr zurückkamt? An dem Tag war ich im Hof der Prinzessin und habe alle Diener zu einer Standpauke gerufen. Ich hatte Angst, dass sie ungehorsam sein würden, ihren Platz nicht kennen und der Prinzessin und dem jungen Prinzen nicht gut dienen würden. Wisst ihr, der Hof der Prinzessin liegt direkt neben dem Hof des Prinzen, mitten im Palast des Prinzen. Er ist wirklich zu weit weg, deshalb habe ich euer Klopfen nicht gehört. Es war reiner Zufall. Warum musstet ihr denn an diesem Tag zurückkommen? Es tut mir so leid, wenn ich jetzt daran denke. Wären wir früher herausgekommen oder hätte ich einen von ihnen zurückgelassen, um der Standpauke zuzuhören, hätten wir nicht so einen großen Verlust erlitten, und ihr Kinder und die Prinzessin hättet nicht draußen herumirren müssen.“
„Ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht. Ich war zu pingelig. Können Sie meiner Tante verzeihen?“ Gemahlin Li sprach mit großer Rührung, sodass es aufrichtig wirkte. 15.
Luo Zhiheng bewunderte plötzlich Konkubine Lis Fähigkeit, alles plausibel klingen zu lassen. So eine Frau musste eine Meisterin darin sein, Männer zu täuschen, nicht wahr? Kein Wunder, dass selbst ein starker Mann wie Prinz Mu so viele Jahre von ihr kontrolliert werden konnte.
Luo Zhiheng lächelte unschuldig und sagte: „Ach so, daher kommt das also. Es gibt nichts zu verzeihen. Ihr sagtet, ihr wolltet den Dienern nur eine Lektion erteilen. Eure guten Absichten waren uns schon von draußen aufgefallen. Diese Diener waren wirklich verantwortungslos. Kein Wunder, dass Gemahlin Li sie so bestraft hat. Wenn sie verantwortlich gewesen wären, wie hätten sie dann so lange gebraucht, um das schreckliche Feuer zu entdecken? Sie haben den Tod verdient. Gemahlin Li ist ein außergewöhnlich guter Mensch, deshalb habt Ihr überlebt.“
Diese Worte waren ein Schlag ins Gesicht. So dreist zu lügen, und das auch noch so anschaulich und überzeugend, ließ selbst Konkubine Li die Augenlider zucken und ihr Herz rasen.
„Sprich schnell, was du denkst, ich habe keine Zeit, mir hier deine Belanglosigkeiten anzuhören.“ Mu Yunhe sprach schließlich, seine Stimme kalt und sein Tonfall finster.
Gemahlin Li spürte einen Schauer über den Rücken laufen. Nach kurzem Überlegen sagte sie: „Hört mal, ich möchte ein Festessen im Haus meiner Eltern geben und euch alle dazu einladen. Lasst uns das als eine Möglichkeit sehen, die Sache beizulegen. Wenn ihr nicht kommt, werde ich wirklich keine Ruhe finden. Eure Anwesenheit wird beweisen, dass ihr mir vergeben habt. Nur dann kann diese Angelegenheit endgültig abgeschlossen sein. Ihr seid alle vernünftige und gute Kinder. Wie können Familienmitglieder über Nacht Groll hegen? Findet ihr nicht auch?“
Luo Zhiheng und Mu Yunhe wechselten einen Blick und bemerkten die Kälte in den Augen des jeweils anderen. Gleichzeitig schoss ihnen derselbe Gedanke durch den Kopf: Eine Falle!
350 waren entsetzt! Zeit, diejenigen zu belohnen, die dazu beigetragen haben!
Aktualisiert: 26.09.2013, 14:17:08 Uhr, Wortanzahl: 7740
Der Besuch im Haus der Familie Li, insbesondere bei einem Festessen, ist zweifellos eine Falle.
Es ist wirklich beeindruckend, dass Gemahlin Li einen so perfiden Plan gegen sie aushecken konnte. Angesichts ihrer jetzigen Zurückhaltung erkennt man, wie entschlossen sie ist, sie zu eliminieren. Sollten sie sich tatsächlich darauf einlassen, werden sie wie Lämmer zur Schlachtbank geführt. Sie müssen ihre Entscheidung wirklich sorgfältig abwägen.
„Was? Ihr wollt nicht gehen? Oder ihr gebt mir keine Chance, mich zu entschuldigen? Ihr seid doch alle gute Kinder, wollt ihr eurer Tante wirklich nicht verzeihen, dass sie aus Unachtsamkeit einen Fehler gemacht hat?“, sagte Gemahlin Li besorgt, ihre Worte klangen sogar etwas aggressiv.
Luo Zhiheng spottete innerlich: „Was für ein guter Schauspieler! Mal sehen, wie lange du diese Rolle durchhalten kannst.“
„Gemahlin Li, Ihr nehmt das zu ernst. Es ist nicht so, dass wir nicht mitkommen wollen, aber die Sache ist nicht so schlimm, wie Ihr denkt. Wir nehmen sie überhaupt nicht ernst. Würde es etwa so aussehen, als würden wir Euch Vorwürfe machen? Wir sind doch alle Familie. Wenn es Gemahlin Li wirklich so leid tut, warum gehen wir dann nicht einfach in die Villa meines Generals, essen, trinken und amüsieren uns ein wenig? Dann wäre die Sache erledigt. Was meint Ihr, Gemahlin Li?“, sagte Luo Zhiheng lächelnd, blieb aber bei ihrer Idee, die Familie Li zu besuchen.
Natürlich nicht! Wie hätte sie eine Falle stellen sollen, wenn sie das Haus nicht verlassen hätte? Konkubine Li war besorgt, doch plötzlich leuchteten ihre Augen auf und sie sagte: „Wisst Ihr nicht, Yun Jin befindet sich gerade in einer sehr misslichen Lage und kann wirklich nicht herauskommen. Wenn Ihr zur Familie Li geht, wäre das doch auch für Yun Jin von Vorteil, oder? Der junge Prinz respektiert Euren Bruder sehr, nicht wahr? Er würde ihn doch sicher nicht in diesem Zustand zurücklassen, oder?“
Wenn Gemahlin Li diese Frage der Verwandtschaft ansprechen würde und Mu Yunhe sich weigern würde, wäre das wahrlich unvernünftig. Selbst wenn dies außerhalb der Öffentlichkeit erwähnt würde, würde man Mu Yunhe vorwerfen, die Verwandtschaft zu missachten, unethisch zu handeln und völlig unvernünftig zu sein.
Ein mörderischer Glanz blitzte in Luo Zhihengs Augen auf. Jeder, der es wagte, Mu Yunhe etwas anzutun, würde es mit ihrem Tod zu tun bekommen. Da Gemahlin Li es auf Mu Yunhe abgesehen hatte, würde sie dies nicht dulden.
Luo Zhiheng stand auf, ging langsam zur Tür, blickte hinaus und rief unzufrieden: „Warum ist der Diener, der die Medizin für den jungen Prinzen zubereiten soll, noch nicht da? Sie werden immer unverschämter und wagen es, den jungen Prinzen so lange warten zu lassen! Wissen sie denn nicht, dass der junge Prinz gesagt hat, seine Gesundheit sei ihm heilig und er könne sich nicht den geringsten Fehler erlauben? Wenn die Gesundheit des jungen Prinzen auch nur im Geringsten gefährdet wäre, wer von euch hätte dann das Recht, die Verantwortung zu übernehmen? Ihr wärt nicht einmal würdig, für das Leben des jungen Prinzen zu bezahlen.“
Li Yi zögerte noch immer. Luo Zhihengs Worte waren haltlos; Mu Yunhe brauchte keine Medizin mehr. Doch nun war praktisch jeder im Generalspalast Luo Zhihengs Vertrauter, sodass sie sagen konnte, was sie wollte, ohne aufzufliegen. Und ihre Worte waren eindeutig für Gemahlin Li bestimmt, doch niemand sprach es an; selbst wenn Gemahlin Li ihre eigenen Beschwerden hatte, konnte sie sie nicht äußern. Sie hatte sich im Grunde selbst ins Knie geschlagen.
Lady Huoyun war zutiefst beeindruckt. Was verbale Scharmützel und die Fähigkeit zu beleidigen und zu verleumden anging, würde niemand wagen, den ersten Platz zu beanspruchen, wenn Luo Zhiheng behauptete, die Zweite zu sein. Man musste sich nur ihre Worte ansehen – vollkommen subtil. Sie konnte jemanden bis zur Unkenntlichkeit demütigen, ihn sprachlos machen und seinen Groll herunterschlucken lassen. Wahrlich beeindruckend.
Das Gesicht von Gemahlin Li veränderte sich unvorhersehbar und wurde äußerst hässlich. Ihr Lächeln schien fast augenblicklich zu erlöschen.
In diesem Moment stand draußen ein Diener, der auf Luo Zhihengs Worte antwortete. Panisch rief er: „Fräulein, bitte verzeihen Sie mir. Ich weiß nicht, was geschehen ist. Ich werde sofort nachsehen. Sollte irgendjemandes Akten den jungen Prinzen daran gehindert haben, seine Medizin einzunehmen und sich zu erholen, werde ich ihn zuerst töten.“
„Bitte verschont mich, gnädiges Fräulein! Ich habe doch gerade die Medizin für den jungen Prinzen zubereitet, aber im Herrenhaus des Generals war so viel los. Ein tollwütiger Hund rannte vorbei. So ein buntes Treiben habe ich noch nie erlebt. Ich war so vertieft ins Spiel, dass ich ganz vergessen habe, die Medizin für den jungen Prinzen vorzubereiten. Ich verdiene den Tod! Bitte, gnädiges Fräulein, stechen Sie mir die Augen aus!“ Die klare, tränenreiche Stimme des Dienstmädchens ertönte plötzlich.
Konkubine Lis Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig. Ihre Hand, die zuvor auf der Armlehne des Stuhls geruht hatte, umklammerte diese fest. Ihr Handrücken, geschwollen und von Luo Zhihengs Tritten gezeichnet, schien ihre düstere und bedrohliche Stimmung widerzuspiegeln.
Die Worte des Dienstmädchens waren eindeutig eine Beleidigung; sie nannte sie... einen tollwütigen Hund?!
Verdammt nochmal, verdammt nochmal, verdammt nochmal! Wie der Herr, so der Diener. Cai, Luo Zhihengs Diener, ist genauso abscheulich wie sie. Er verdient den Tod!
Gemahlin Li wusste genau, dass diese Leute ihr etwas vorspielten, aber niemand hatte sie direkt als die Verrückte bezeichnet. Daher konnte sie natürlich nicht ausrasten; wer lässt sich schon freiwillig ausschimpfen? Es gab eine Angelegenheit zu klären. Dank Luo Zhihengs List verlor Gemahlin Li nicht nur eine weitere Runde, sondern wurde auch noch öffentlich geohrfeigt – das tat richtig weh!
Luo Zhiheng runzelte die Stirn und schrie: „Wie könnt ihr es wagen! Ihr habt den jungen Prinzen tatsächlich ignoriert, nur weil ihr euch die Show angesehen habt? Ihr verdient den Tod! Nur weil Gemahlin Li heute hier ist, wagt ihr es, so nachlässig und unverschämt zu sein? Glaubt ihr etwa, ich würde euch alle nicht disziplinieren, nur weil wir einen hochrangigen Gast haben? Ihr werdet immer ungezogener! Ihr habt euch vor allen blamiert, wie kann ich euch da noch dulden? Wachen, sticht der niederen Magd die Augen aus!“
„Ich möchte allen im Generalspalast sagen: Ob sie sich nun Herrin oder Dienerin nennt, sie muss ihren Platz kennen! Ohne Regeln herrscht keine Ordnung. Die einzigen Herren im Generalspalast sind mein Vater, mein Bruder und ich. Nun gibt es da noch den jungen Prinzen, der ebenfalls ein Herr ist. Alle anderen sind selbstverständlich Diener. Glaubt sie etwa, nur weil sie den Titel einer Herrin trägt, könne sie sich an die Spitze setzen und in diesem riesigen Palast Unruhe stiften? Sie träumt! Solange ich, Luo Zhiheng, lebe, werde ich den Generalspalast nicht verlassen, bis mein Vater und mein Bruder zurückkehren. Wer es wagt, seinen Herrn zu missachten oder ihm nicht zu gehorchen, den werde ich ohne zu zögern töten. Beschwert euch dann nicht, dass ich euch nicht gewarnt habe.“
Diese Worte waren zweifellos hart, gesprochen mit berechtigter Empörung und makelloser Ausdrucksweise, allesamt Ausdruck aufrichtigen Wunsches um das Wohl der Familie. Doch nur Gemahlin Li selbst kannte das ganze Ausmaß der darin enthaltenen, verhüllten Kritik und des subtilen Sarkasmus.
Die Zeile über das Ausstechen von Augen war besonders vernichtend, wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
Sie wusste, dass Luo Zhiheng skrupellos war, aber sie hätte nie gedacht, dass sie selbst so skrupellos sein könnte. Sie wusste, dass Luo Zhiheng sie direkt ansprach und ihr subtil zu verstehen gab, dass sie die Regeln überschritten, sich ungebührlich verhalten und im Palast des Prinzen absolute Macht innegehabt hatte. Doch sie war die Frau des Prinzen; der Prinz vertraute ihr und hatte ihr solche Ehre erwiesen, daher blieb ihr natürlich nichts anderes übrig, als sich entsprechend zu verhalten. Es stand Luo Zhiheng, einer einfachen Frau aus Ji'an, wahrlich nicht zu, sie zu kritisieren und zu verspotten.
Gemahlin Li fühlte sich, als hätte man ihr einen Tritt ins Herz versetzt, einen stechenden, schweren Schmerz, den sie nur unterdrücken konnte. Doch nun konnte sie ihn wirklich nicht länger ertragen. Luo Zhiheng setzte sie unerbittlich unter Druck und demütigte sie gnadenlos. Würde sie, wenn sie schwieg und ihr nicht widersprach, nicht wahrlich zur Feigling werden?
„Warum seid Eure Hoheit so wütend? Das Dienstmädchen hat es nicht so gemeint. Ihrer Stimme nach zu urteilen, ist sie nicht sehr laut, wahrscheinlich nur ein Kind. Bitte macht ihr keine Schwierigkeiten. Jemandem die Augen auszustechen ist schließlich eine grausame Tat. Wir können es nicht übers Herz bringen. Außerdem wäre es nicht gut für Euch, so etwas Blutiges zu provozieren. Wenn es jemand erfährt, wird es getratscht werden.“ Konkubine Li lächelte gezwungen, doch ihre Worte waren darauf ausgelegt, Luo Zhiheng zu provozieren.
Wie entschlossen, sich zu beweisen, entgegnete Luo Zhiheng wütend: „Das geht so nicht! Ohne Regeln wird diese Familie ruiniert! Dann verhält sich der Herr nicht mehr wie ein Herr und der Diener nicht mehr wie ein Diener. Jeder Diener wird respektabler sein als der Herr. Eine solche Schmach kann ich nicht dulden.“
Luo Zhiheng wurde immer aufgeregter, während sie sprach, zeigte nach draußen und schrie wütend: „Zieht dieses elende Dienstmädchen herauf! Ich werde heute mit ihr abrechnen und meinen Zorn an ihr auslassen! Ich werde ihr direkt vor meinen Augen die Augen ausstechen. Mal sehen, wer es danach wagt, mich zu beleidigen! Das ist die Quittung dafür, wenn ihr mich beleidigt!“
„Grabt! Haltet diese abscheuliche Frau fest und grabt sie aus!“ Luo Zhihengs Gesichtsausdruck war kalt und ihre Stimme scharf und durchdringend.
Konkubine Lis Augen zuckten heftig, und ihr Herz zog sich zusammen. Konnte es sein, dass Luo Zhiheng es tatsächlich wagte, so etwas Grausames zu tun? Sie ist erst achtzehn! Und doch ist sie so bösartig und grausam; wenn sie nicht bald beseitigt wird, werden die Folgen verheerend sein!
Das Dienstmädchen war im Hof festgehalten worden, und erstaunlicherweise wehrte sie sich nicht. Sie neigte nur ihr kleines Gesicht nach oben, als ob sie sich bereitwillig die Augen ausstechen lassen würde.
Gemahlin Li konnte nicht anders, als hinüberzuschauen und sah, wie ein Diener der Magd mit Gewalt eine Haarnadel in die Augenhöhle stach. Ein Schrei ertönte, und sofort strömte Blut heraus. Gemahlin Li erschrak zutiefst, schrie selbst auf und wurde kreidebleich.
Luo Zhiheng stand mit dem Rücken zu allen und konnte sich beim Anblick dieser Szene ein Lächeln nicht verkneifen. Sie wollte sagen: „Luo Erduo, deine Darstellung ist unglaublich realistisch! Sieh dir das Blut an, hör die Schreie, tsk tsk, du bist wirklich ein Meisterschauspieler!“
Einen Augenblick später brach das Dienstmädchen, gespielt von Luo Erduo, krampfhaft und schreiend vor Schmerzen zu Boden. Überall war Blut.
Ein Diener brachte die blutigen, herausgegrabenen Dinge auf einem Tablett. Luo Zhiheng betrachtete die beiden Dinge ruhig, unterdrückte ihren Ekel und wandte sich mit einem fröhlichen Lächeln an Mu Yunhe: „Sieh mal, so sehen also Augäpfel aus, wenn sie herausgerissen werden.“
Gemahlin Li fiel nicht vom Stuhl. Sie konnte nicht anders, als hinzusehen, und sah, dass die beiden blutigen Perlen sich noch immer zu drehen schienen – ein wahrhaft furchterregender und grotesker Anblick. Gemahlin Li konnte sich nicht länger beherrschen und begann zu würgen.
Luo Zhiheng fragte verwirrt: „Was ist mit Konkubine Li los? Hast du Angst? Hab keine Angst. Diese Dienerin war ungehorsam und wagte es, ihren Posten zu verlassen, um den tollwütigen Hund anzusehen, und ignorierte Mu Yunhes Medizin. Eine so niedere Dienerin verdient den Tod. Dies ist nur eine kleine Strafe. Fürchte dich nicht.“
„Keine Angst?! Das ist ungeheuerlich!“, fluchte Gemahlin Li innerlich. Obwohl sie rücksichtslos und skrupellos war, hatte sie noch nie jemanden so behandelt. Jemanden zu töten, bedeutete immer einen schnellen Tod, aber sie hätte nie erwartet, dass die jüngere Generation so grausam und bösartig sein könnte! Sie hätte sich auch nie vorstellen können, dass Luo Zhiheng es wagen würde, dem Handwerker bei lebendigem Leib die Augen auszustechen. Es war einfach...
Luo Zhiheng ließ die Gegenstände herausnehmen und setzte sich, als wäre nichts geschehen, wieder hin und lachte: „Ich hätte nicht gedacht, dass Konkubine Lis Liste so kurz ist. Ich war leichtsinnig. So etwas Blödes werde ich vor Konkubine Li nie wieder tun. Konkubine Li, bitte trinken Sie einen Tee, um sich zu beruhigen.“
Gemahlin Li war voller Wut und wollte am liebsten sofort fortgehen, doch sie konnte nicht. Ohne eine klare Antwort konnte sie nicht gehen. Zitternd nahm sie die Teetasse, um einen Schluck zu trinken, doch als sie den Deckel öffnete, ließ sie der Anblick des leuchtenden Rots darin fast erstarren. Sie verlor die Tasse aus der Hand, stieß sie um und sank schließlich erschöpft in ihren Stuhl.
Der aus der umgekippten Teetasse ausgelaufene Tee war überraschend hellrot. (16934609)