Parmi les trois artistes initialement sélectionnés, deux étaient des artistes populaires sous la direction de Du Ze, le manager de la star phare de la compagnie, et le troisième était un artiste ordinaire, relativement inconnu. Après avoir pris en compte des facteurs tels que les ressources et la notoriété, Zhang Chaohe a retiré l'un des artistes de Du Ze de la liste.
Lorsque Du Ze et Xu Shen sont partis créer leur propre entreprise, ces célébrités mineures ont également fait défection. Comment Zhang Chaohe pourrait-il élever un tigre qui deviendrait une menace ?
Il est compréhensible que Du Ze ait eu des arrière-pensées. Jiasheng Capital a bâti sa fortune en capitalisant sur le succès initial des émissions de télé-crochet, mais la rigidité de sa direction et la focalisation de ses agents sur les gains à court terme l'ont empêchée de se développer pleinement. Ces dernières années, face à la saturation croissante du marché des émissions de télé-crochet, Jiasheng ne peut plus reproduire l'engouement national suscité par les votes et dépend désormais entièrement de sa popularité passée pour survivre.
La direction de Hengxiang a pratiquement abandonné Jiasheng. Après tout, les bénéfices actuels de Jiasheng sont parmi les plus faibles du groupe. Sans l'intervention discrète de Zhang Chaohe, le deuxième fils, jusqu'au niveau opérationnel, Jiasheng aurait probablement été vendu prochainement. Du Ze, qui a créé à lui seul de nombreuses stars, pensait pouvoir lui succéder grâce à Xu Shen, véritable vache à lait, et à son réseau tissé au fil des ans.
Par conséquent, avant même l'expiration du contrat de Xu Shen, Du Ze avait déjà commis de nombreux actes préjudiciables aux intérêts de l'entreprise, comme le détournement de ressources et la manipulation de contrats parallèles. Il pourrait même, à l'avenir, exploiter son ancien employeur jusqu'à la moelle pour développer son propre studio.
Pour Zhang Chaohe, un tel comportement était absolument intolérable. Le propriétaire initial n'avait pris le contrôle de Jiasheng que depuis quinze jours, et Du Ze, observant attentivement le pouvoir du second prince, ne commettreait probablement aucune action précipitée, ce qui laissait à Zhang Chaohe le temps de gérer sa trahison.
Du Ze pensait effectivement ainsi. Il avait récemment emmené Xu Shen et d'autres se faire discrets pendant un certain temps, espérant voir si le Second Prince pourrait «
investir personnellement
» dans la production et lui fournir quelques cadeaux de qualité. Il avait des contacts dans toute l'entreprise et savait pertinemment que deux des places du récent segment de défi «
Dream Training Camp
» étaient réservées aux artistes qu'il représentait.
Après avoir attendu longtemps, ils ne reçurent aucune aide du second prince ; au contraire, ils virent ce dernier s'emparer sans pitié des ressources de ses artistes.
Comme le dit le proverbe, un petit succès dépend de la promotion, mais un grand succès dépend du destin. L'entreprise avait investi beaucoup de ressources dans Song Fei, mais ses compétences professionnelles étaient moyennes et il n'était jamais devenu une grande star. Du Ze se dit que le Second Prince n'était vraiment pas un imbécile. Il appela aussitôt Song Fei, qui venait d'être renvoyé
: «
Petit Fei, concernant le stage de formation dont je t'ai parlé, les ressources ont été attribuées à un nouveau venu. Tu peux attendre la prochaine fois.
»
Du Ze a toujours été passé maître dans l'art des promesses en l'air. Bien que la société n'ait pas encore officialisé la nomination des artistes, il considère déjà le poste comme acquis et parle avec une assurance déconcertante. Qui aurait cru que Zhang Chaohe, à qui il avait initialement délégué son pouvoir, se rebellerait soudainement et le destituerait ?
Mais Song Fei ignorait tout cela. Sous l'influence subtile de Du Ze, il pensait seulement que les ressources qui lui avaient été obtenues avaient été dérobées par un nouveau venu. Stupéfait, Song Fei s'exclama, incrédule
: «
Un nouveau venu… hein
? Qui
?
»
Du Ze consulta les informations qu'il avait obtenues grâce à ses relations
: Cheng Jixue n'avait pas encore signé de contrat officiel et n'avait joué auparavant que dans des troupes de théâtre privées. L'encyclopédie ne mentionnait rien à son sujet
; les informations ne contenaient donc ni photo ni description de sa formation, seulement qu'elle était une actrice d'opéra de Pékin interprétant des rôles féminins.
Song Fei était sans voix : « Chanter de l'opéra de Pékin, c'est une chose, mais c'est démodé. Les jeunes n'y croient plus du tout. Et puis, elle chante des rôles féminins, alors n'est-ce pas ni masculin ni féminin ? »
Du Ze sourit sans dire un mot. Il se fichait éperdument de cette broutille, mais c'était sa première rencontre avec le second prince, parachuté sur place. Il se devait de faire comprendre à ce dernier que lui, Du Ze, était un vétéran de Jiasheng, présent depuis de nombreuses années, et qu'il ne fallait pas le sous-estimer.
«Très bien, Ze-ge, ne t'en fais pas. Si c'est perdu, c'est perdu. Je n'ai pas besoin de cette opportunité.»
Dès que Song Fei eut raccroché, il appela aussitôt Li Yimao, qui devait initialement participer à l'émission avec lui. Il lui annonça nonchalamment qu'il avait été renvoyé et que la direction allait lui confier la formation d'un novice, sans expérience ni lien avec l'émission.
Li Yimao était encore plus abasourdi. Disposant de moins de ressources que Song Fei, il chérissait naturellement cette opportunité. Il avait même préparé à l'avance une chanson de rap originale à la chinoise pour tenter de se faire remarquer. Mais il semblait que la direction de l'entreprise souhaitait qu'il se sacrifie pour promouvoir le nouveau venu.
Cheng Jixue ignorait qu'avant même de montrer son visage, ses partenaires commerciaux le considéraient déjà comme un tigre, un léopard et un chacal.
Entre-temps, après avoir pris sa décision, Zhang Chaohe a appelé Cheng Jixue et lui a brièvement expliqué les détails du programme. Il a ajouté : « Je ne pense pas que ce genre de succès éphémère te convienne. Je souhaite donc que tu marques les esprits du public. Tu participeras uniquement aux collaborations et laisseras les deux prestations en solo à d'autres artistes. Est-ce que cela te convient ? »
Quel patron attentionné, qui demande même l'avis de ses employés !
« Je suivrai vos instructions. » Cheng Jixue venait probablement de terminer de s'entraîner ; sa voix était aiguë, claire et brillante.
Il faut reconnaître que Cheng Jixue était un acteur prometteur. Bien qu'il interprétât des rôles féminins sur scène, Zhang Chaohe remarqua que son comportement et sa présence hors scène étaient d'une simplicité et d'une spontanéité remarquables. Cela démontre qu'il prenait véritablement du recul par rapport au personnage
; il façonnait le rôle plutôt que de s'y identifier.
Un simple coup de fil a permis à Cheng Jixue de bénéficier de cours professionnels de dialogue, d'expression corporelle, d'art dramatique et de chant. Car chaque métier a ses secrets
; si ses compétences en dialogue et en expression corporelle reposent sur de solides bases issues des arts du spectacle traditionnels chinois, surpassant de loin celles de la plupart des jeunes acteurs formés à la hâte, il est encore loin d'être un excellent acteur.
Heureusement, bien que le propriétaire d'origine fût stupide et méchant, il avait au moins fait ses études dans une prestigieuse école d'art et possédait un goût exquis. Le lendemain matin, Zhang Chaohe choisit nonchalamment des vêtements et des accessoires. Son reflet dans le miroir révélait de larges épaules, une taille fine et des traits profonds. Un simple geste de la main dans ses cheveux lui donnait une allure décontractée et élégante.
Monsieur Zhang est arrivé aujourd'hui à l'immeuble de l'entreprise au volant de sa voiture de sport bleu électrique. Il portait un costume noir sobre, rehaussé de lunettes de soleil roses et bleues dégradées, à la fois originales et modernes, qui lui donnaient une allure à la fois tendance et décontractée. Ces lunettes adoucissaient quelque peu ses traits anguleux, lui conférant l'allure d'un mannequin élégant et séduisant. La réceptionniste lui a souri et l'a salué, les yeux pétillants d'enthousiasme.
Même un jeune homme assis dans le hall ne put s'empêcher de le regarder à plusieurs reprises.
Zhang Chaohe marcha d'un pas rapide et prit l'ascenseur. L'homme assis dans le hall, ne pouvant plus se contenir, raccrocha et demanda à la réceptionniste
: «
Madame Lily, était-ce une nouvelle employée
? Qui la formait
?
»
La réceptionniste le regarda avec étonnement : « C'est notre PDG, M. Zhang, pas l'artiste de quelqu'un d'autre. »
Song Fei : Oh la vache !
Song Fei rangea rapidement son téléphone, se leva et se lança à sa poursuite. Il avait passé une nuit blanche, incapable de dormir
: cela faisait longtemps que personne ne lui avait pris ses ressources, et surtout pas un parfait inconnu qui avait osé le faire
! Son mécontentement l’emporta rapidement sur la déception d’avoir perdu ses ressources, et, les yeux cernés, il composa le numéro de Du Ze pour se plaindre.
Du Ze était lui aussi agacé. Qui avait envie d'entendre Song Fei se plaindre comme la femme de Xianglin en pleine nuit
? Le plus exaspérant, c'était qu'il n'avait aucune vision d'ensemble et qu'il était simplement contrarié d'avoir perdu la face
!
Du Ze leva les yeux au ciel avec agacement, lui conseillant de ne pas remettre en question le patron sur un coup de tête. Il expliqua que la direction devait avoir ses propres raisons, et admit même, impuissant, avoir fait cette promesse sans bien comprendre la situation, et que la faute lui incombait entièrement. À ces mots, Song Fei s'agita encore davantage, comme s'il voyait déjà son puissant agent se faire humilier et piétiner par le nouveau président arrogant, et il était rempli d'indignation.
Voyant que l'ambiance était déjà propice, Du Ze a insisté : « Une autre émission de variétés à thème mystérieux se présente. Essaie de profiter du fait que le patron Zhang a repris l'un de tes projets et de te faire passer pour la victime afin de décrocher celle-ci. »
Song Fei, impulsif, ne se rendit pas compte que son agent se servait de lui pour tester Xiao Zhang. Arrivé tôt le matin à l'agence avec une assurance arrogante, il attendit Xiao Zhang, pour découvrir qu'il s'agissait d'un nouvel artiste. Il ne réalisa son erreur qu'une fois Xiao Zhang déjà loin.
Bien que l'assistant Jiang ne s'intéressât pas particulièrement au monde du spectacle, il connaissait déjà par cœur les visages des principaux employés depuis son arrivée dans l'entreprise. Song Fei n'était pas maquillé ce jour-là
; son visage était recouvert de poudre, ce qui lui donnait un air fatigué et luisant, bien loin de la photo retouchée de son dossier. Cependant, grâce à son excellente vue, l'assistant Jiang le reconnut et lui demanda poliment s'il avait rendez-vous.
Vous plaisantez
? N'importe quel employé peut obtenir un rendez-vous gratuit avec le patron
? Même les célébrités les plus en vue ne sont que des instruments au service des capitalistes
; elles ne méritent aucun traitement de faveur devant le PDG. D'ailleurs, ce matin, M. Zhang finalise le contrat avec Cheng Jixue, et il reste encore beaucoup de détails à régler. Qui a donné à un individu irresponsable le droit de semer la zizanie
?
Song Fei fut de nouveau éconduit par l'assistant Jiang. De plus, il venait de réaliser que même son air fier ne pouvait rivaliser avec celui du président Zhang. Un étrange sentiment de défaite et de ressentiment l'envahit aussitôt. Fou de rage, il s'assit près du bureau de la secrétaire et déclara : « Alors j'attendrai dehors. Nous parlerons quand le président Zhang aura terminé. Je dois le voir ! »
Jiang esquissa un sourire superficiel mais indulgent, comme une nounou à un enfant qui lui tire les poches, puis se plongea dans la pile tourbillonnante de documents sans se retourner ; un jeune assistant un peu inexpérimenté lui apporta une tasse d'eau chaude — de l'eau plate, sans sachet de thé ni café.
Tout le secrétariat était en pleine effervescence, et personne ne lui prêtait attention.
Song Fei : Il resta assis là pendant près d'une heure, jusqu'à ce que l'eau soit si froide qu'il pouvait à peine la toucher. Il était assis là, seul, ignoré de tous, volontairement ou non. Il eut envie de faire demi-tour et de partir d'innombrables fois, mais l'attitude résolue qu'il venait d'afficher le gênait trop pour se lever.
Une dizaine de minutes plus tard, un jeune homme sortit soudainement de l'ascenseur. Plus beau et raffiné qu'un mannequin classique, il conservait néanmoins des traits masculins et une allure héroïque. Il incarnait parfaitement le type de « visage divin » que les jeunes filles affectionnent tant. De plus, son calme et son élégance laissaient penser qu'il s'agissait d'un ami fortuné de M. Zhang.
Lorsque le jeune noble le vit le fixer d'un air absent, il sourit largement — Song Fei pensa qu'il avait enfin trouvé un coéquipier, mais l'homme se contenta d'un signe de tête, poussa la porte du bureau du président et entra.
Song Fei, qui comptait au moins 15 millions d'abonnés sur Weibo, regarda l'assistante Jiang, distante et belle, qui se précipitait dans le bureau avec une pile de documents, et finit par se demander s'il était la personne la plus ordinaire de l'étage.
Note de l'auteur
:
Du Ze : Je ne suis pas quelqu'un avec qui il faut plaisanter ;
M. Zhang : *gifle*
Chapitre 4
Zhang Chaohe, qui se trouvait au bureau, savait que Song Feizheng l'attendait dehors, l'air furieux comme un poisson-globe, mais il devait examiner le contrat et intégrer les documents d'intégration des ressources que l'assistant Jiang avait envoyés tôt le matin, ce qui le submergeait.
Voyant Cheng Jixue arriver et sachant qu'il était temps de faire signer cet important contrat à ses collègues du service juridique, il se souvint soudain qu'un poisson-globe nageait encore dehors. Sans doute à cause de l'enfance mouvementée de Cheng Jixue, il sourit et proposa une solution de repli à Zhang Chaohe lorsqu'il le vit hésiter
: «
Il semblerait qu'un autre cadre attende le président Zhang dehors.
»
Zhang Chaohe : « Appelez ça… celui-là. »
Song Fei était un parfait inconnu, et Xiao Zhang ne pouvait absolument pas se souvenir de son nom du jour au lendemain.
L'assistant Jiang traduisit automatiquement et se précipita dehors pour convoquer Song Fei afin qu'elle voie le président.
Song Fei commençait à s'impatienter et était sur le point de perdre son sang-froid. À peine entré, il vit le jeune maître assis bien droit sur le canapé, l'accueillant avec un sourire chaleureux et naturel, tandis que le président Zhang, le visage sombre, travaillait sur des documents, dos à l'immense baie vitrée, et que l'assistant Jiang lui expliquait quelque chose à voix basse.
Le bruit de ses pas sembla surprendre M. Zhang. L'homme leva les yeux de l'ombre, lui lançant un regard froid, sa voix indéchiffrable : « Qu'y a-t-il ? »
Song Fei sourit calmement, son expression trahissant une pointe d'imitation dont il n'avait pas conscience – la personne imitée était assise sur un canapé à côté de lui, le menton appuyé sur le dossier, observant son expression.
«Bonjour Monsieur Zhang, je suis Song Fei, une artiste représentée par l'agent Du Ze... »
Zhang Chaohe brandit les documents qu'il tenait à la main pour indiquer qu'il était occupé : « Passons aux choses sérieuses. »
Le bref regain d'énergie que Song Fei avait réussi à rassembler s'évanouit aussitôt. Il comprit enfin que l'entreprise ne le tenait probablement pas en haute estime. Si le directeur général Zheng avait l'habitude de bavarder et de rire avec lui en tenant un thermos, c'était parce que Jiasheng était un lieu de laxisme et d'oisiveté. La mission du directeur général Zhang était manifestement d'empêcher que cette mauvaise tendance ne se propage…
« Que voulez-vous exactement ? » Zhang Chaohe ne s'attendait vraiment pas à ce que son interlocuteur ait autant de choses en tête et tente en silence de le séduire. Il trouva ce silence bien trop soudain.
Il paraissait froid et autoritaire, mais était en réalité extrêmement concentré, attendant de recevoir la puissante attaque de Du Ze tout en s'efforçant de conserver son attitude distante de PDG. Il changea de position et remarqua un morceau de papier froissé à ses pieds, qui n'avait pas été jeté à la poubelle. Nerveux, il fit quelque chose qu'il faisait souvent lorsqu'il séchait les cours à l'école
: il donna un coup de pied dans la boule de papier
!
Song Fei réalisa soudain : « Monsieur Zhang, la principale raison de ma visite aujourd'hui est… »
Il essaya de ralentir son débit de parole pour gagner du temps et réorganiser ses idées, mais il entendit soudain le jeune noble à côté de lui laisser échapper un rire très doux et haletant ; puis M. Zhang s'arrêta, et l'assistant Jiang se frotta le front, révélant une expression apparemment impuissante.
Le modèle linguistique que Song Fei venait d'élaborer fut instantanément réduit à néant !
Il se rappela avec difficulté ce qu'il avait dit et ce qu'il allait dire, et s'il avait offensé le patron d'une quelconque manière. Il ne remarqua absolument pas que quelques secondes auparavant, une légère boule de papier s'était glissée par l'interstice légèrement plus large sous le bureau du président et avait volé dans un sifflement jusqu'aux pieds du jeune maître assis.
Zhang Chaohe voulut se couvrir le visage, mais il n'y parvint pas. Du coin de l'œil, il remarqua que Cheng Jixue, pensive, ramassait sous ses pieds le jouet d'écolier qui avait brisé sa dignité de PDG autoritaire, et lui adressa même un sourire compatissant, comme si de rien n'était, réussissant de justesse à reconstruire sa dignité de PDG autoritaire.
L'assistante Jiang n'y tint plus et prit rapidement la parole pour tenter de mettre fin à l'incident de la maternelle : « Monsieur Song Fei, êtes-vous ici à cause du "Camp d'entraînement des rêves" ? »
En entendant sa question légèrement sévère, Song Fei eut l'impression d'entendre une musique céleste et la réfuta immédiatement : « Non, non, j'obéis pleinement aux directives de l'entreprise ! »
« Ce serait l’idéal », répondit l’assistant Jiang d’un ton soudainement calme, sans la moindre critique : « Quel que soit l’artiste sous lequel vous travaillez, vous êtes un artiste de la société. La société est déterminée à lutter contre la manipulation des ressources. Avant que la société n’annonce sa décision, toutes les rumeurs sont infondées. Vous devriez être capable de les distinguer correctement. »
« Je ne veux plus voir les artistes de Du Ze causer des problèmes au siège. Vous comprenez ? »
Song Fei hocha la tête avec hésitation, ne sachant toujours pas s'il devait aborder le sujet de l'émission de divertissement policière avec le président Zhang, lorsque ce dernier leva soudain les yeux, une pointe de colère semblant transparaître dans son regard : « Y a-t-il autre chose ? »
Chanson Fei : ! !
« Ce n'est rien, ce n'est rien ! » Il s'excusa rapidement en disant : « Monsieur Zhang, vous êtes occupé, je dois y aller ! »
Dès l'instant où Song Fei s'est précipité dans sa retraite, l'ensemble du processus a duré moins de cinq minutes : Zhang Chaohe était entièrement armé, mais l'autre partie ne lui a jeté qu'une petite pierre avant de s'enfuir.
« Une augmentation », a déclaré Zhang Chaohe avec détermination, « une augmentation est indispensable. »
Alors que l'assistant de Jiang était sur le point de piquer une crise avec la petite boule de papier, il cligna des yeux et décida sur-le-champ que le président Zhang et le directeur général Zhang étaient trop occupés pour s'intéresser à des choses aussi insignifiantes.
Cheng Jixue ne dit rien non plus. Il sourit et observa Zhang Chaohe tourner une page du document à un rythme absurdement lent : « L’avocat de M. Cheng est-il dans la salle de réunion ? »
Ses oreilles devinrent rouges, pensa nonchalamment Cheng Jixue.
« Oui, M. Zhang peut se faire représenter par son avocat », dit Cheng Jixue avec considération. « Si mon avocat a examiné le contrat et qu'il n'y a aucun problème, je le signerai et le remettrai ensuite à l'assistant Jiang. »
Zhang Chaohe refusait catégoriquement de regarder ce contrat désastreux. Rien que de penser à l'ampleur de ses pertes par rapport à ses prévisions initiales, il avait le cœur serré. Mais il se dit ensuite que c'était un sacrifice nécessaire pour éviter le pire, et que ce n'était donc pas inacceptable.
Du moment qu'il presse suffisamment, il n'a pas peur de ne pas récupérer son argent !
Il se leva et serra la main de Cheng Jixue, pour se rendre compte qu'en se tenant face à face, il devait légèrement lever les yeux pour la regarder droit dans les yeux ! Zhang Chaohe se sentit encore plus désespéré, mais ses lèvres parvinrent à ses fins : « Quand vous jouiez la princesse Daizhan, vous deviez mesurer plus de deux mètres ! »
Cheng Jixue : L'expression de Cheng Jixue était inhabituellement vide.
La princesse Daizhan est un personnage de l'opéra de Pékin «
La Crinière rouge et le destrier de feu
». Elle est l'épouse de Xue Pinggui à Xiliang. De manière générale, l'opéra de Pékin utilise le costume mandchou de la dynastie Qing pour représenter les femmes d'origine étrangère. Par conséquent, la princesse Daizhan doit non seulement porter des chaussures à semelles épaisses, mais aussi une coiffe mandchoue.
L'assistante Jiang aurait voulu pouvoir couvrir la bouche de M. Zhang — bien qu'elle fût elle aussi très curieuse de savoir à quoi ressemblait M. Cheng, il était vraiment offensant de poser une telle question à un acteur masculin spécialisé dans les rôles féminins.
Cheng Jixue a ri : « Ce n'est pas ainsi que l'on voit les choses. Les acteurs d'opéra de Pékin mettent l'accent sur la transmission de l'esprit. Bien que le genre et l'apparence soient certainement des facteurs importants qui influencent la performance, l'essentiel est de savoir utiliser les techniques d'interprétation pour surmonter les limitations physiques. J'ai également joué avec d'excellentes comédiennes chevronnées spécialisées dans les rôles masculins âgés, et les résultats ont été très concluants. »
Zhang Chaohe regretta aussitôt ses paroles prononcées, ses joues s'empourprant violemment. Sa bouche semblait neuve
; la réponse calme et posée de Cheng Jixue était si rodée qu'il était évident qu'il avait répondu à ce genre de questions d'innombrables fois.
Est-il vraiment inapproprié pour un homme de se déguiser en femme ?
Zhang Chaohe était presque submergé par le remords. Il pinça les lèvres et dit : « Je suis désolé, j'étais juste soudainement curieux. Pourriez-vous me garder une place pour votre prochain spectacle ? »
Cheng Jixue fut un instant stupéfait, et une lueur de solitude apparut dans ses yeux, mais elle disparut rapidement : « Après l'accident de mon partenaire, la troupe s'est dissoute et je n'ai plus nulle part où chanter. »
« Alors je réserverai un billet pour dans quatre ans. » Zhang Chaohe lui tapota l’épaule. « J’espère pouvoir rencontrer la princesse Daizhan en personne d’ici là. »
Avant que Cheng Jixue ne puisse parler, Zhang Chaohe jeta un coup d'œil à sa montre d'un air troublé et affecté : « J'ai une réunion bientôt, demande à l'assistant Jiang de t'y emmener. Passe un bon cours de théâtre cet après-midi, puis viens à la compagnie demain pour répéter pour le spectacle de variétés. »
Après le départ de Cheng Jixue, Zhang Chaohe inclina le dossier de sa chaise, se laissa aller en arrière sans un mot et porta la main à ses yeux pour se protéger du soleil éclatant. Il n'était pas encore tout à fait à l'aise dans le rôle du jeune maître Zhang et s'efforçait seulement de masquer son immaturité et sa naïveté par une attitude indifférente.
Est-il vraiment fait pour prendre des décisions ? A-t-il le sang-froid et la capacité de décision nécessaires pour assumer un tel rôle ?
Zhang Chaohe était plongé dans ses pensées lorsqu'il reçut un appel téléphonique. Il se redressa et vit que c'était Du Ze.
Oh.
M. Zhang coupa froidement le micro, ne laissant clignoter l'écran d'appel entrant qu'un instant avant de s'éteindre. Un moment plus tard, sa secrétaire demanda par l'interphone
: «
M. Zhang, c'est Du Ze au téléphone.
»
Zhang Chaohe répondit avec retenue. Malgré toute cette agitation, la voix de Du Ze resta inchangée, toujours chaleureuse et polie : « Vous ai-je dérangé, Monsieur Zhang ? »
Zhang Chaohe était également très sincère : « Frère Du, vous êtes trop gentil. Puis-je vous aider en quoi que ce soit ? »