Янь Шу взглянула на тетрадь в руке и поняла, что только что написала абзац. Это произошло после того, как она закончила заучивать лексику TOEFL в тот день; она взяла тетрадь, и, придя в себя, обнаружила, что уже написала абзац.
«Сестра, зачем ты точила ноги?» — спросила Синди свою старшую сестру с детским выражением лица.
«Потому что я хочу носить эти хрустальные туфельки — я хочу быть счастливой».
Однако, когда перед ней поставили хрустальную туфельку, Золушка засомневалась. Стоит ли ей отказаться от той простой радости, которую она сейчас испытывала?
Я хочу быть с тобой.
«Итак, что же такое сон?»
«Я думаю, у каждого есть что-то, чего он хочет, и я думаю, что в этом и заключается мечта. Поэтому, даже зная, что это сложно, может быть, даже невозможно, я все равно хочу это сделать».
Янь Шу открыла глаза. Было еще темно. Лежа в постели, она ничего не видела в общежитии.
Сколько лет назад она произнесла эти слова? Почему сейчас, когда она о них думает, её бросает в холодный пот?
Она вдруг поняла, что ее лицо мокрое, и жидкость капает ей в рот, имея соленый привкус.
«Я думаю, у каждого есть что-то, чего он хочет, и я думаю, что именно в этом и заключается мечта. Поэтому, хотя я знаю, что это сложно, может быть, даже невозможно, я все равно хочу этого добиться».
Эффектное и привлекательное лицо, точеные черты, одетый только в джинсы, босиком стоит на пляже, смотрит в небо с решительным выражением и необычайно серьезным взглядом.
«Мне нужен этот клочок синего цвета».
Янь Шу держала в руке стакан колы и безучастно смотрела на огромный плакат.
Ян Сен, он действительно это сделал!
«Хм, эта фотография, сделанная Асеном, действительно хороша». Му Ян кивнул, взглянув на неё.
«Да, да». Янь Шу тоже кивнула. Почти все прохожие смотрели на плакат, а некоторые девушки даже кричали: «Какой красавчик!»
«Однако я гарантирую, что его родители в ярости». Одна только мысль об этом заставила Янь Шу рассмеяться. «Этот плакат, должно быть, висит по всей стране».
«Вероятно». Му Ян улыбнулся и вытащил Янь Шу из толпы.
Му Ян сказал: «Теперь, когда экзамены закончились, давай немного отдохнем». И Янь Шу решил пойти по магазинам.
— Как ты сдала экзамен? — небрежно спросил Му Ян, держа Янь Шу за руку. Янь Шу остановилась, прикусив губу, словно хотела что-то сказать, но с трудом решалась.
«Что случилось?» — спросил Му Ян с улыбкой, но в сердце его закралось чувство тревоги.
«Му Ян, я…» — Янь Шу взглянула на плакат, — «Я не сдавала экзамен».
Он не пошёл на экзамен? У него были дела в тот день, и он не мог отлынивать, но он никак не ожидал, что Сяо Шу поступит так. Тем не менее, он улыбнулся и посмотрел на Янь Шу.
Янь Шу слегка опустила голову, затем снова подняла ее и посмотрела прямо в глаза Му Яну: «Потому что я не хочу».
«Ты действительно собираешься быть таким упрямым?» — тихо спросил Му Ян.
«Нет, я не упрямлюсь. Я не хочу, потому что это не то, чего я хочу». Да, именно поэтому она меня прекрасно поняла. «Муян, ты хочешь стать архитектором, а я хочу стать сценаристом. Мы же обещали усердно работать вместе, правда?»
«Может быть, всё будет хорошо, если я поеду с тобой в Америку, Муян, а может быть, я ничего не добьюсь, если останусь в Китае. Возможно, я никогда не осуществлю эту мечту при жизни. Но я не буду жалеть об этом, потому что это то, чего я хочу».
"Это то, чего вы хотели?"
«Да», — кивнула Янь Шу, глядя на Му Яна. «Поэтому, извини, я не хочу ехать с тобой в Америку».
Она отпустила руку Му Яна, повернулась, ушла и исчезла в огромной толпе торгового района.
Над головой пронесся самолет. На другой стороне аэропорта Янь Шу, стоя у ограждения, подняла глаза: «Это, должно быть, самолет Му Яна». Подумав об этом, она не смогла сдержать слез. «Какая жалкая», — подумала Янь Шу, уткнувшись головой в руки. «Я такая бесполезная».
«Ну же, сыграй вот так». Мальчик в белой рубашке, черно-белые клавиши пианино, струящиеся музыкальные ноты.
«Я же говорил, что ты сможешь сдать экзамен».
--"Ты мне нравишься."
«Это, пожалуй, самый большой красный конверт, который я когда-либо получал».
— «Давным-давно. Это очень просто, я научу вас в следующий раз».
Всё из прошлого пронеслось в голове Янь Шу. Му Ян уже уехал в Америку! Слёзы текли ручьём, зрение постепенно затуманивалось, и она просто разрыдалась: значит, она так сильно влюбилась в Му Яна.
Когда я здесь оказалась? Янь Шу посмотрела на два иероглифа «随便» (суйбянь, что означает «Что угодно»). Вернувшись из аэропорта, она бродила как потерянная душа, и, придя в себя, обнаружила себя стоящей перед «随便».
Она толкнула дверь «Суйбянь» (что означает «что угодно»). Внутри магазина всё было как прежде, за исключением того, что за прилавком больше не было владельца. Теперь там остался только бородатый мужчина.
Неужели хозяин уже закрыл лавку и ушёл? Сердце Янь Шу сжалось, и она подошла. Бородатый мужчина, увидев покупателя, от души рассмеялся: «Добро пожаловать! Что бы вы хотели заказать, юная леди?»
«Где босс?» Хотя она уже знала ответ, Янь Шу не могла не спросить.
Бородатый мужчина разразился смехом: «Ха-ха-ха. Я здесь главный».
«Он новый начальник». Работник, занятый неполный рабочий день, подошел и указал на мужчину. «Вы здесь не так давно, конечно, вы не знаете. Его заменили на прошлой неделе».
Как и ожидалось. В конце концов, её больше нет. — подумала Янь Шу с чувством утраты, словно всё в одно мгновение прощалось с ней. Её начальник, Му Ян, и даже её студенческие годы.
«Что бы вы хотели выпить, юная леди?» — спросил бородатый мужчина.
"повседневный."
«Мы больше не будем делать „что угодно“».
"Почему?"
Работница, подрабатывающая неполный рабочий день, странно на нее посмотрела: «Потому что начальник ушел».
"Неужели?" Выражение лица Янь Шу внезапно стало нечитаемым. Неужели исчезло то самое "что угодно"?
«Молодая леди, позвольте мне порекомендовать вам наше фирменное блюдо: травяной чай». Бородатый хозяин искусно заварил чай, и из него послышался благоухающий аромат. «Он полезен для сердца». Он протянул чай. «Вот, молодая леди, вы, кажется, немного расстроены. Как насчет этого?»
«Спасибо». Янь Шу взяла чай и села на свое обычное место. Люди приходили и уходили с улицы, все с безразличными выражениями лиц. Мир, казалось, оставался неизменным, но что же с ее сердцем?
— Ты здесь, — сказал Ян Сен, садясь перед ней. — Почему ты не пошла проводить Му Яна?
Янь Шу опустила голову: «Боюсь, я заплачу».
«Но ты всё равно плакала», — Ян Сен нахмурился. «Вижу, у тебя опухли веки».
Янь Шу лежала на столе, не обращая на него внимания. Опухло? Наверное, сейчас она выглядит ужасно; к счастью, Му Ян ее не видел.
«Эй, ты же не поехал в Америку с Му Яном из-за того, что я сказал, верно?» — голос Ян Сена был полон вины. «Видя Му Яна сегодня в таком состоянии, мне очень плохо».
«Нет». Янь Шу осталась непреклонной, ее голос был приглушен. «Это то, чего я хочу, независимо от того, чья это вина».
«Правда?» — Ян Сен поднял бровь. «Это хорошо».
«Хм». Янь Шу глубоко вздохнула, подняла взгляд и выдавила из себя улыбку: «Кажется, твои родители не очень отреагировали на твою фотосессию для постера?»
«Хм, презренный». Ян Сен выплюнул эти два слова сквозь стиснутые зубы, его холодный взгляд поразил Янь Шу.
"Ч-что случилось?"
«Сначала они ничего не сказали, поэтому я подумал, что им всё равно. Но несколько дней назад они захотели собрать меня и отправить в Англию! Они даже сказали, что если я не хочу ехать в Англию, то Канада тоже подойдёт!» Одна мысль о взглядах родителей приводила его в ярость. «Так что я принял решение».
«Что ты хочешь делать?» — Янь Шу уставился на него широко раскрытыми глазами.
«Я решила официально присоединиться к индустрии развлечений!»
Что?! Янь Шу уставилась на него пустым взглядом, а Ян Сен широко улыбнулся, словно стоял под прожектором.
«Сейчас мне не хватает ассистента. Как насчет того, Янь Шу, не хотели бы вы им стать?»
Ассистент? Сам? Понимал ли Ян Сен, что говорит?
«Таким образом, работая в одной и той же индустрии развлечений, вы будете ближе к своей мечте».
В этот момент улыбка Ян Сена была необычайно доброй и понимающей.
7
Пейзаж за окном казался неизменным; улицы по-прежнему были полны людей. Только деревья вдоль дороги значительно выросли, их густая листва приобрела насыщенный зеленый цвет, свойственный лету.
А что насчёт людей внутри окна?
Прошло пять лет, и следы легко отражаются на лицах людей, а еще глубже — в их сердцах. Все понимают: пути назад нет.
Янь Шу сделала глоток чая. Похоже, к тому времени она полюбила травяные чаи, найдя в них успокаивающий эффект. Она небрежно спросила: «Как вы поживаете последние несколько лет в Америке?»
«Всё в порядке», — сказал Му Ян с улыбкой. «Это всё то же самое, что учиться, получать стипендии, получать диплом, работать и набираться опыта».
Неужели всё так просто? — подумала Янь Шу. Они оба учились и получили дипломы, но Янь Шу получила полную стипендию; оба работали и набирались опыта, но Янь Шу постоянно видела, как Янь Шу получает награды в СМИ и её называют «восходящей звездой в мире архитектуры». Это смешно. Янь Шу сказала, что ей всё равно, но она собирала новости о Янь Шу, как «охотница за звёздами».
"А ты?"
"Я?" — Янь Шу подняла взгляд на Му Яна, который кивнул. "Да, а ты?"
«У меня всё в порядке. Я помогаю А Сену в некоторых делах, и А Сен тоже хорошо обо мне заботится».
Услышав это, Му Ян тихонько усмехнулся: «А Сен так быстро прославился за последние несколько лет». Он видел плакаты с участием А Сена еще отсюда.
«Да, это действительно сбивает с толку». Янь Шу нахмурилась, удивленная тем, что человек с таким своенравным характером, как у А Сена, смог добиться таких успехов в индустрии развлечений.
Его дебютная социальная реклама произвела фурор, дав ему преимущество перед другими новичками. Хотя А Сен был своенравным, он был очень добросовестным в работе. Короче говоря, А Сен в одночасье стал сенсацией. Ее первоначальная задача заключалась просто в том, чтобы заботиться о жизни А Сена и помогать ему найти работу. Так прошло два года, пока она не встретила Сяо И. Она помнит, как Сяо И указал на нее пальцем и крикнул: «Ты испортила жизнь суперзвезде!»
"Что?" Неприятно, когда на тебя указывают пальцем и ругают, особенно для Янь Шу, которому это показалось несколько необъяснимым.
«Ян Сен может стать еще более знаменитым, даже всемирно известным», — сказал У И, недавний выпускник колледжа, только начавший работать, с ярким, амбициозным взглядом. Он сказал, что его цель — стать лучшим агентом, и Ян Сен был первым, на кого он обратил внимание. «Ты не сможешь, а я смогу».
Итак, Ян Сен нанял себе настоящего агента, и Янь Шу стала его законной помощницей. Сяо И действительно оказался очень хорош; после того, как он стал его агентом, Асен становился все более популярным, демонстрируя явную тенденцию к превращению в звезду по всей Юго-Восточной Азии, недалеко от цели Сяо И. Однако его капризность также становилась все более заметной: он постоянно жаловался, что это слишком коммерциализировано и некачественно. В прошлом году он настоял на том, чтобы стать фотографом, что создало проблемы для серьезного Сяо И. К счастью, Сяо И проявил находчивость и организовал для Асена фотокнигу. Вероятно, это была самая странная фотокнига на рынке; изображение Асена было только на задней обложке и несколько фотографий в середине, остальные были его собственными работами, и тем не менее она довольно хорошо продавалась.
«Это действительно странно. Он такой своенравный, а фанаты просто считают его немного эксцентричным», — вздохнула Янь Шу, сделав глоток чая. «Возможно, как сказал Сяо И, Асен просто от природы обладает обаянием, позволяющим ему быть в центре внимания».
«А Сена можно узнать в толпе с первого взгляда», — сказал Му Ян с улыбкой. Он никогда не сомневался в способностях А Сена; напротив, он возлагал на него большие надежды.
«И тебе тоже». Янь Шу украдкой взглянул на него: прирожденный герой. Но, похоже, он совершенно этого не замечает!
«Сяо Шу…»
"Хм?" Янь Шу подняла глаза и увидела, что Му Ян снова очень серьезно смотрит на нее. Она запаниковала. Она не привыкла к взгляду Му Яна, особенно после стольких лет.
«Ты не ответила на мой вопрос». Му Ян улыбнулся, но посмотрел на неё очень серьёзно.
В чём его проблема?