Это потому, что я вернулся, или потому, что ты думал, что я не вернусь?
Из-за пристального взгляда Му Яна Янь Шу пришлось отвести взгляд и повернуть голову к окну. Да, она действительно верила, что Му Ян не вернется. У него там все так хорошо, какая у него может быть причина возвращаться? Каждый раз, когда она слышала о нем новости, она задавалась вопросом, не появилась ли у Му Яна там девушка. Иногда она глупо представляла, как выглядит девушка Му Яна; должно быть, это такая же выдающаяся женщина, как и сам Му Ян. Му Ян не связывался с ней напрямую; она слышала только от Сяо Вэй и Асен, что он ее поприветствовал — может, он поприветствовал «старого друга»? — подумала она про себя.
У неё был номер телефона Му Яна, и она купила кучу IP-карт, но после покупки не захотела отвечать на звонок и просто оставила их там. Оглянувшись, она обнаружила, что срок действия IP-карт истёк. У неё также был его адрес электронной почты. Несколько раз она хотела написать Му Яну, но в итоге так и не смогла нажать левую кнопку мыши на кнопку «Отправить». Затем она выключала компьютер, как ни в чём не бывало, не оставляя никаких следов на компьютере.
Потому что она знала, что Му Ян никогда не вернется.
Янь Шу снова посмотрела на Му Яна и спокойно сказала: «Да, я никогда не думала, что ты вернешься. Поэтому я сказала себе забыть тебя».
Му Ян поднял бровь, явно недовольный ответом. Он немного подумал, а затем спокойным тоном спросил: «Так ты забыл?»
Вы забыли?
Эти слова нарушили спокойствие, которое только что установил Янь Шу, оставив лишь один вопрос: "Ты можешь забыть?"
Она должна об этом забыть.
«Забыла», — сказала она несколько неловко, сделала глоток чая, перевела дух и улыбнулась: «Мне действительно нужно идти». С этими словами она бросила телефон в сумку, встала и протянула руку Му Яну. «Чуть не забыла сказать: добро пожаловать обратно». Да, вот так, они теперь старые друзья.
Му Ян тоже встал. Он протянул руку и взял руку Янь Шу, с улыбкой сказав: «Спасибо». Рука Му Яна была большой, и его рукопожатие ощущалось так, словно он обнимал Янь Шу. Его ладонь согрела ладонь Янь Шу, и Янь Шу почувствовала, как ее сердце замерло без видимой причины.
Она отдернула руку и повернулась, чтобы направиться к двери. Она остановилась перед «Суйбянем», и рядом с ней стоял Му Ян.
«Здесь ужасно жарко». Особенно после выхода из комнаты с кондиционером. «Как ты сюда попал?»
«Давай возьмём такси». Му Ян огляделся. «Прошло пять лет с тех пор, как я вернулся, и я обнаружил, что многое сильно изменилось. Я почти не узнаю дорогу».
«Да, это постоянный цикл разрушения и перестройки». Как будто они пытаются стереть всё привычное.
«С ростом цен на недвижимость люди начинают проявлять беспокойство», — нахмурился Му Ян. Некоторые дома, по его мнению, были просто ужасными. Он повернулся к Янь Шу и сказал: «Я отведу тебя домой».
«Нет, я поеду на метро», — улыбнулась Янь Шу.
«Я хочу пойти к Асену». Сказав это, Му Ян, естественно, повернулся и потянулся к руке Янь Шу, но Янь Шу рефлекторно увернулась. Му Ян поднял бровь и сказал: «Пойдем».
Янь Шу немного смутилась и не знала, что сказать, поэтому она пошла вместе с Му Яном к входу в метро.
Янь Шу повернула голову и посмотрела на Му Яна, стоявшего рядом. Му Ян ничего не сказал и продолжил неторопливо идти. Проходящие мимо девушки оглядывались и пару раз бросали на него взгляды. Они просто шли так, не торопясь и не замедляясь, не отходя слишком далеко и не приближаясь слишком близко.
«Мы живем здесь — на двенадцатом этаже», — сказала Янь Шу, указывая на многоэтажный жилой дом. — «Включая офис».
Асен решительно выкупил весь этаж, и это оказалось гораздо удобнее.
«Ох». Му Ян кивнул, а затем вдруг сказал: «Сяо Шу, ты ведь не забыл?»
Янь Шу удивленно посмотрела на него, а затем быстро опустила голову: «Нет, я забыла».
Му Ян упрямо покачал головой, как осёл.
Подумав об этом, он сказал Янь Шу: «Дай мне свой телефон».
Янь Шу не понимала, что он собирается делать, но послушно достала телефон из сумки и протянула ему.
Му Ян нажал несколько цифр, и через некоторое время заиграла мелодия "давным-давно".
Мой телефон занят разговором; это не может быть мой звонок. Сейчас рабочее время, это жилой район, и вокруг никого нет. Так что же это может быть...?
Янь Шу наблюдала, как Му Ян достал из кармана телефон. Индикатор на телефоне мигал, на экране высвечивался её номер. Из телефона Му Яна доносилась мелодия "давным-давно".
«Я не забыл, и ты тоже». Му Ян посмотрел на Янь Шу с абсолютной уверенностью.
«Давным-давно всё было очень просто. Я научу вас в следующий раз».
Тем летом несбывшееся обещание вновь всплыло в памяти Янь Шу.
Янь Шу чувствовала, что вот-вот расплачется; глаза ее уже были влажными, она прикрыла рот рукой, слезы текли по лицу. Так много вещей нельзя было так легко забыть. Да, как она могла забыть? Если бы она забыла, она бы не хотела ничего знать о нем; если бы она забыла, ей не было бы так больно; если бы она забыла, тогда… Янь Шу просто плакала, не в силах произнести ни слова.
Му Ян тихо вздохнул, обнял Янь Шу и прошептал ей на ухо: «Есть ли у меня еще шанс выполнить это невыполненное обещание?»
Янь Шу вздохнула, взяла себя в руки, достала ключи из сумки и уже собиралась вставить их, когда дверь открылась.
За дверью стояла Сяо И, а за ней — Ян Сен. Ян Сен тут же странно посмотрел на неё: «Почему ты вернулась?»
«Мм». Янь Шу кивнула, сняла туфли и вошла в дом. Она рухнула на диван и больше не хотела двигаться; она просто слишком устала.
«Ты совершенно бесполезна». Ян Сен закрыл дверь, подошёл к ней и сел на кофейный столик. «Разве я не говорил тебе, что ничего страшного, если ты не вернёшься сегодня вечером? Ты совершенно бесполезна». Лучше бы ты вообще не возвращалась.
«Ян Сен…» — громко крикнула Янь Шу, — «За кого ты меня принимаешь? Прекрати эти непристойные мысли, ладно?»
«Эй, я же сказал, что вы с Му Яном просто болтали под одеялом. Я сказал что-нибудь эротическое?» — закончил он и посмотрел на Сяо И, который покачал головой.
Янь Шу на мгновение потеряла дар речи от гнева, отвернула голову и отказалась говорить.
Ян Сен пнул её: "Привет, как дела?"
«Что еще мы можем сделать? Нам даже одеяло не нужно, просто поболтаем». Она была измотана разговорами, как физически, так и морально. Янь Шу достала из сумки подарок, который Ян Сен попросил ее передать Сяо Вэй: «Извини, Сяо Вэй не пришла».
«Ох». Ян Сен усмехнулся. Он не ожидал, что она примет это. Он взглянул на Янь Шу. «Ты плакала». Ее глаза явно были опухшими.
«Ян Сен…» — слабо произнесла Янь Шу, — «Если ты не будешь говорить, никто не подумает, что ты немой». Она пришла в себя и спросила Ян Сена: «Ты только что куда-то выходил?»
«А Сен сказал, что проголодался, поэтому я хотела выйти и купить что-нибудь перекусить», — объяснила Сяо И, стоя рядом.
«Ох». Янь Шу взглянула на часы; было почти четыре часа. Она только что закончила обед, когда вышла, а на это у нее ушел весь день. Она посмотрела на двух человек перед собой. «Я приготовлю вам еду». Сейчас ей отчаянно нужно было чем-то себя успокоить.
«Хорошо». Ян Сен кивнул, встал и с оттенком сожаления сказал: «Сяо И, тебе, возможно, будет немного сложно в будущем есть закуски Сяо Шу».
Сяо И поднял голову и спросил, Янь Шу тоже посмотрела на него: «Что случилось?»
«Потому что Му Ян вернулся».
"Ян Сен--"
Потому что Му Ян вернулся?
Янь Шу не чувствовала, что мир изменился из-за этого. На самом деле, Му Ян исчез более чем на неделю после их последней встречи. Неделя без каких-либо вестей от него, словно тот день был всего лишь сном летним днем, а когда она проснулась, ветер унес его прочь, не оставив и следа.
«Сестра Ян, это подарок от А Сена, вместе с письмом. Не могли бы вы его принять?»
Янь Шу посмотрела на подарки, сложенные перед ней, словно небольшая гора, и кивнула с кривой улыбкой.
Каждый раз, когда я прихожу в компанию, это всегда первое, что я делаю. Вздох. Почему А Сен должна идти на следующую пресс-конференцию, пока она застряла здесь, занимаясь этой жалкой работой по организации?
«Кстати, сестра Ян, — сказала младшая сестра с льстивой улыбкой, — не могли бы вы помочь мне достать экземпляр фотоальбома А Сена с автографом?»
Янь Шу посмотрела на нее с насмешкой: «Мы все коллеги, что, вы что, нас уже достаточно видели?»
«Сестра Ян!» — глаза девочки загорелись. — «Это фотоальбом А Сен! Это лимитированное издание. Мне очень нравится А Сен».
Какая книга не является лимитированным изданием? — подумала про себя Янь Шу, улыбаясь и говоря: — Хорошо. В следующий раз принесу тебе несколько. Неужели у А Сена действительно столько очарования?
«Спасибо, сестра Ян», — радостно сказала младшая сестра. «Кстати, сестра Ян, здесь для вас кое-что есть».
«Мой?» — недоуменно спросила Янь Шу. Она никогда раньше не получала подарков. «Вы уверены, что не ошиблись?» Кто бы стал дарить подарки младшей помощнице?
«Нет. Там четко написано: письмо получила госпожа Янь Шу».
«А, понятно. Спасибо». Янь Шу взяла посылку; это была красиво упакованная маленькая коробочка. Это напомнило ей о подарке, который ей преподнес Му Ян, и который она еще не открыла. Она осторожно развернула коробочку и обнаружила внутри искусно изготовленную хрустальную музыкальную шкатулку в виде пианино. Прозрачный корпус содержал издающий звук инструмент, который был прохладным на ощупь.
Она открыла записку на дне коробки и сразу узнала изящный почерк: Му Ян.
Давайте начнём выполнять моё обещание с этого момента.
От одной простой фразы сердце Янь Шу замерло. Внезапно она услышала мелодию, сыгранную музыкальной шкатулкой: это было «давным-давно».
«Сестра Янь, тебе его подарил твой парень? Он такой красивый!» Младшая сестра уже несколько раз завела часы, и мелодия «давным-давно» разнеслась по офису, вызывая у Янь Шу чувство беспокойства.
«Нет, просто старый друг», — сухо рассмеялась Янь Шу. Она достала телефон и вспомнила, что Му Ян дал ей свой номер в тот день.
«Здравствуйте?» — раздался на другом конце провода глубокий, притягательный голос Му Яна.
"Му...Му Ян? Это я."
«Сяо Шу, что-то случилось?» — казалось, был Му Ян в хорошем настроении.
"Эта музыкальная шкатулка..."
«Вы получили?» На другом конце провода повисла короткая тишина, после чего Му Ян тихонько усмехнулся. «Да, голос довольно хороший». Он явно слышал звуки, доносившиеся из комнаты.
"Эм, спасибо, я..."
«Если ты действительно хочешь меня поблагодарить, давай вместе поужинаем», — сказал Му Ян, прежде чем Янь Шу успел закончить свою речь.
Янь Шу на мгновение задумалась, затем слегка прикусила губу: «Хорошо».
Повесив трубку, Янь Шу повернула голову и увидела неоднозначный взгляд своей младшей сестры.
Она иронично улыбнулась.
На другом конце провода Му Ян повесил трубку, на его лице появилась легкая улыбка. Он знал, что стал на шаг ближе к Сяо Шу. Все складывалось именно так, как он и надеялся. Сяо Шу ничуть не изменилась.
Этот вариант не подойдёт; он слишком старомоден.
Этот вариант тоже не подойдёт, он слишком неформальный.
Этот вариант неплох, но цвет...
Янь Шу долго смотрела на себя в зеркало. Вздохнула, такой красавице, как Сяо Вэй, не нужно было бы беспокоиться о таких вещах. Красивым людям идет все, в отличие от меня…
Внезапно осознав, о чём она беспокоилась, Янь Шу почувствовала себя совершенно бесполезной. В конце концов, это была всего лишь еда. В сердцах она надела свою обычную футболку и джинсы, провела пальцами по волосам и отошла от зеркала.
Янь Шу села за свой стол, включила компьютер, и MSN уведомил ее о новом письме в Hotmail. Она открыла его и обнаружила, что оно от А Дая.
Привет, Янь Шу.
Как дела? Несколько дней назад на встрече друг сказал мне, что Муян вернулся в Китай, чтобы начать свой бизнес. Ты его видел? В последнее время я был очень занят, настолько занят, что даже не успевал проверять электронную почту. Люди — поистине жалкие существа, часто вынужденные делать самый разный выбор под давлением жизни. Ладно, мне пора идти. Поговорим позже.
"Адай"
После того как Адай уехала в Соединенные Штаты, их общение ограничилось текстовыми сообщениями на Hotmail. Время от времени Адай рассказывала ей о Муян. В конце концов, они обе вращались в одном кругу иностранных студентов в США, поэтому были относительно хорошо информированы.
Янь Шу долго смотрела на экран, прежде чем нажать кнопку «Ответить».
«Привет, Адай».
Му Ян вернулся; я его видела. Однако я не уверена, что чувствую.
Янь Шу на мгновение заколебалась, а затем продолжила печатать.
«Му Ян спросил меня, есть ли еще шанс выполнить свое невыполненное обещание, и тогда я расплакалась. Сейчас мои эмоции переполняют меня. Последние пять лет я говорила себе, что должна попытаться забыть его, но у меня не получалось. Я думала, что Му Ян забыл меня, но он сказал, что нет. Я верю, что за пять лет многое может измениться, особенно учитывая, что мы с Му Яном из совершенно разных миров. Не знаю, могу ли я в это поверить. Возможно, это чувство ответственности Му Яна или что-то еще, что я не могу выразить. Но могу ли я действительно поверить, что ничего не изменилось? В чем я уверена, так это в том, что я не жалею о своем решении пятилетней давности: тогда я лучше всех знала, чего хочу».