Ich bin ein Gott in der Chatgruppe aller Reiche

Kapitel 2

« Ceci… » Jinniang esquissa un sourire amer en voyant tous les invités du pavillon Jueshelou les regarder avec surprise.

«

Vous ne ruinez pas mes affaires

?

» supplia-t-elle doucement, mais Xu Dade resta impassible. Les serviteurs des deux côtés s’avancèrent et retirèrent les chaises de la table.

« Oh là là, mes meubles en acajou… » soupira intérieurement Jinniang. « Ingrat, petit mendiant, tu mérites bien ce malheur aujourd’hui, et tu m’as même entraîné, moi, Jinniang, dans ce pétrin… »

Le petit mendiant, allongé à terre le visage couvert, était méconnaissable, comme hébété. La chaise qu'il avait levée était sur le point de s'écraser sur lui…

«

Halte

!

» Un homme à l’allure de lettré, vêtu d’une robe blanche, passa nonchalamment, les mains derrière le dos.

Jinniang resta bouche bée. N'était-ce pas cet invité mystérieux près de la fenêtre ?

Il regarda autour de lui, puis récita lentement, comme s'il récitait un poème : « En plein jour, sous un ciel clair… »

« Frappe-le ! » l'interrompit Xu Dade avec impatience.

"Hein..." L'homme était abasourdi, apparemment incapable de croire qu'un tel tyran puisse refuser de coopérer à ses actes chevaleresques, ne le laissant même pas terminer ses remarques liminaires.

« Lequel devons-nous frapper ? » Le serviteur était stupéfait.

« Attaquez-les tous les deux en même temps ! »

« Quoi ? » Celui qui a crié était l'homme en blanc. « Vous allez me frapper aussi ? »

Xu Dade l'ignora ; ses serviteurs étaient déjà en position de combat, prêts à frapper...

Un instant plus tard… tous ouvraient les doigts qui leur couvraient les yeux, et le serviteur était déjà accroupi par terre, se bouchant le nez, incapable même de crier, du sang jaillissant de son nez.

Jinniang poussa un soupir de soulagement en apprenant qu'il était une personne compétente.

Xu Dade entra dans une rage folle : « Vous tous, montez ici ! »

L'homme en blanc esquiva avec agilité les serviteurs, puis se précipita vers Xu Dade en marmonnant : « Espèce de brute, tu n'as aucune classe. Tu ne fais que frapper et attaquer. Dis au moins quelque chose d'intelligent, comme me découper en morceaux ou me réduire en poudre… »

« Toi… » Xu Dade fixa, abasourdi, le visage qui était soudainement apparu devant lui, tandis que la main de l’homme s’apprêtait à le saisir.

« Mademoiselle Fang et Mademoiselle Cui sortent ! » Un cri fort et coquet de la patronne retentit soudain dans le hall.

Dans la salle des fleurs, tous se figèrent au son de ce cri délicat — non, à la silhouette que ce cri avait dessinée — et tournèrent la tête à l'unisson vers la porte ouverte du sceptre de la courtisane au deuxième étage.

Deux pieds délicats et souples, chaussés de pantoufles de soie, apparurent, et le monde entier sembla se dissoudre.

Fang Yan Zui, courtisane réputée comme la plus célèbre de Luoyang, porte un haut tube rouge clair, un chemisier court à manches étroites orné de galons dorés, et une jupe à motifs de grenades en dessous. Un châle argenté est drapé sur ses épaules. L'autre femme, Cui Sheng Han, courtisane depuis un an, est vêtue d'une robe bleu clair de style masculin, rehaussée de motifs de bambou à l'ourlet et aux manches, et ornée d'un unique grain de beauté rouge vif sur la joue. L'une est rayonnante, l'autre douce ; l'une est passionnée, l'autre distante ; chacune possède un charme unique.

Fang Yanzui, habituée à observer les visages, remarqua Jinniang dans une situation délicate et, avec habileté, apaisa les tensions en disant : « Maître Xu, c'est votre première visite et je n'ai même pas encore eu l'occasion de vous servir comme il se doit. Pourquoi vous disputez-vous avec Madame ? Venez, je vous offre un toast. »

Une main fine et délicate saisit une coupe de jade translucide et la présenta à Xu Dade. Même ce tyran notoire, immensément riche, n'avait jamais vu une femme aussi douce et d'une beauté à couper le souffle, et il en resta un instant bouche bée. Il prit la coupe des mains de la belle, se reprit, puis aperçut Cui Shenghan, dont la beauté était d'un raffinement incomparable après qu'elle eut bu une coupe de vin. Il ne put s'empêcher de rire et de dire : « Que cette beauté froide porte un toast à ma santé, et je t'épargnerai cette fois. »

Cui Sheng lui lança un regard froid et détourna la tête.

Le visage de Xu Dade changea immédiatement de couleur : « Espèce de prostituée, tu as du culot ! »

Cui Shenghan ne le regarda même pas et dit lentement : « Un individu vulgaire comme toi n'est pas digne de me parler. »

« Toi… » Xu Dade s’apprêtait à jeter la coupe de jade qu’il tenait à la main, fou de rage, mais son bras se retrouva soudain paralysé, comme entravé par un lien de fer. Avant même qu’il puisse réagir, il fut projeté hors de la tour Jueshe et s’écrasa lourdement sur la chaussée.

« Mademoiselle Cui, » dit l’homme en blanc en fixant Cui Shenghan d’un regard éblouissant, « je vais d’abord donner une leçon à ce vaurien. Veuillez patienter un instant. »

Après avoir dit cela, il sauta hors de la voiture, et un cri ressemblant à celui d'un cochon résonna dans la rue tandis qu'il s'éloignait au loin.

Après un long silence, quelqu'un a finalement éclaté de rire.

Jinniang se couvrit la bouche et dit : « Mon Dieu, je n'aurais jamais cru que Xu Dade serait un jour aussi léger qu'une hirondelle. »

Un léger malaise traversa le visage de Cui Shenghan, mais elle prit calmement place dans le pavillon ouest.

Une cacophonie de voix s'éleva de la foule.

« Les compétences de ce type étaient vraiment… »

« C'est vraiment aussi rapide que le vent et aussi rapide que l'éclair. »

« J'ai entendu dire qu'il s'est passé quelque chose d'important récemment dans le monde des arts martiaux. Le jeune maître en bleu de la préfecture de Baili vient de traverser Luoyang et se dirige vers le Hebei pour faire régner la justice… »

« Impossible ? Cette personne tout à l'heure… c'était le jeune homme en bleu ? »

Personne ne remarqua que le mendiant sale, allongé par terre, sortait lentement du Pavillon Exquis, le regard froid.

※ ※ ※

Le petit mendiant se faufila à travers plusieurs ruelles étroites et se glissa dans une ruelle déserte. Une autre personne, se grattant la tête, accourut avec empressement en le voyant entrer.

"Wu'er...il ne t'a pas fait de mal, n'est-ce pas ?" C'était aussi un petit mendiant.

Wu'er tendit la main et toucha sa joue giflée : « Ça va aller. »

« C'est bien. » L'autre personne poussa un soupir de soulagement.

« Et toi, fiston ? Tu as déjà reçu le tien ? » Il s'avère que le but de toute cette mascarade était de faire gonfler la bourse d'argent à la taille de Xu Dade.

« Inutile de demander, moi, Shui You'er, je suis un voleur légendaire ! » dit-il d'un air suffisant.

« Un voleur légendaire ? Tu crois pouvoir être un maître voleur ? » Un rire froid retentit soudain derrière eux.

Wu'er se retourna brusquement et fixa avec prudence l'invité non désiré qui s'approchait tranquillement de lui.

C'était l'homme vêtu de blanc du Pavillon de la Beauté Inégalée !

« Qu'est-ce que tu manigances ? » Wu'er le fixa froidement.

« Qu'est-ce que je pourrais bien vouloir ? » gloussa-t-il. « Comme dit le proverbe, "qui voit, prend". Je l'ai vu, alors je prends la moitié. » Il avait déjà percé à jour la supercherie de ces deux mendiants, mais il ne les dénonça pas, tout simplement parce que… le mendiant qui simulait une blessure avait un regard si calme, si calme qu'il sentait bien des choses se cacher derrière cette apparence sereine.

« Toi… » Shui You’er était sur le point de se précipiter en avant avec colère, mais Wu’er l’arrêta.

Cette personne possède des compétences extraordinaires et il ne faut pas la prendre à la légère… pensa Wu’er.

"Donne-lui la moitié."

"Quoi?"

L'homme en blanc haussa les sourcils, surpris, puis rit et dit : « Parfait, c'est clair ! Rien que pour ça, j'utiliserai la moitié de l'argent pour vous offrir une autre visite au Pavillon de la Beauté. Qu'en dites-vous ? Voyez ça comme une façon de se faire des amis. »

« C’est toujours le mouton qui paie la facture… », marmonna Shui You’er, mécontent.

L'homme en blanc sourit et joignit les mains en signe de salutation : « Je m'appelle Bai Can. »

Wu'er hésita un instant : « Shui Wu'er.

※ ※ ※

Ayant été témoin des talents de Bai Can, le serveur de Jueshelou n'osa pas le contredire et ne put que le laisser entrer deux mendiants en haillons.

Dès qu'ils eurent pris place, la dame annonça : « La prochaine sur la liste est notre Mademoiselle Cui Shenghan, qui interprétera une chanson intitulée « La cigale entre en automne ».

Une mélodie claire et envoûtante de cithare parvint aux oreilles de tous les présents. En un instant, le tumulte de la tour Jueshe se fit si silencieux qu'on aurait pu entendre une mouche voler.

Bai Can sursauta, son regard s'allongeant et se prolongeant, perçant le rideau de bambou du pavillon ouest.

« Frère Bai, tu es perdu. Tu es tombé amoureux d'elle. » Shui You'er soupira en rongeant une cuisse de poulet.

«

De quelles âneries parlez-vous

?

» Bai Can rit et le réprimanda, mais il n’y avait aucun sourire dans ses yeux.

« Je suis d’accord avec… ce que You’er a dit. » Shui Wu’er tira la langue innocemment.

Entre-temps, le serveur apporta deux lingots d'argent, la langue tremblante

: «

Monsieur… monsieur, Mademoiselle Cui m'a fait savoir qu'un lingot est destiné à ce jeune homme pour apaiser ses nerfs et soulager sa douleur, et l'autre à ce jeune maître en guise de paiement pour ses hommes de main. On va dire que c'est quitte…

» Mademoiselle Cui est sans cœur, et pourtant, il doit en subir les conséquences pour avoir déplu à ce maître d'arts martiaux. Quelle vie misérable

!

Shui You'er laissa échapper un petit rire, tandis que Shui Wu'er soupira doucement : « Il s'avère donc que les fleurs qui tombent sont bienveillantes, mais que l'eau qui coule est sans cœur. »

Bai Can saisit l'argenterie et prit le bol de soupe avec une expression vide.

Quelques éclats de rire sonores interrompirent la conversation : « Mon petit, en matière de drague, tu es encore bien trop novice. »

Il s'est avéré qu'un vieil homme aux cheveux et à la barbe grisonnants était assis à la table voisine.

Bai Can rétorqua avec irritation : « Alors, ne seriez-vous pas considéré comme un vieil homme indécent ? »

Le vieil homme, cependant, ne s'en offusqua pas : « C'est exact, je suis un vieux pervers. »

Bai Can cracha et l'ignora.

Voyant son air abattu, Shui Wu'er lui conseilla gentiment : « Frère Bai, ne soyez pas triste. À mon avis, Mademoiselle Cui a des sentiments pour vous, sinon elle n'aurait pas utilisé deux lingots d'argent pour attirer votre attention. »

« Est-ce vraiment vrai ? » Ses yeux couleur pêche s'illuminèrent aussitôt.

« Les pensées d'une jeune femme ne sont rien d'autre que dire une chose et en penser une autre, frère Bai, ne vous inquiétez pas. »

« Oh, frère Wu'er, tu es exactement comme je t'aime ! J'aimerais que nous puissions devenir frères jurés ici et maintenant ! » Il bondit de son tabouret comme un singe, fou de joie.

« Frère Bai… »

« Ne m'appelez pas Frère Bai, ça fait trop formel. Appelez-moi simplement Lao Bai à partir de maintenant ! »

Shui Wu'er ne put s'empêcher de rire doucement, sa garde s'abaissant considérablement. Cette personne était vraiment innocente et sincère.

Vibration des cordes

Bai Can était naturellement joyeux, riche et extravagant, tandis que Shui You'er adorait jouer. Ils s'entendirent immédiatement à merveille, se comportant comme deux enfants espiègles. Bai Can était également désireux d'apprendre de Shui You'er, et tous trois passèrent plusieurs jours à la Tour Jueshe. Plus admirable encore, Bai Can ne tenait aucun compte de leur différence de statut social, espérant seulement se faire des amis du monde entier. Il était prêt à se montrer persistant, voire possessif. Après plusieurs jours de harcèlement de sa part, Shui You'er dut se résigner à admettre qu'il était un véritable parasite.

Cependant, le quatrième jour, quelque chose de terrible se produisit.

«

Jinniang

! Jinniang

!

» Dafu roula et rampa jusqu'à la tour Jueshe, tombant à plat ventre. Lorsqu'il releva la tête, il aperçut le bas de la jupe de la matriarche, brodé d'or.

«

Quel est le problème

? Comptez-vous vraiment faire affaire

?

» Jinniang lui tendit un bol de thé et recracha délicatement les coques de graines de melon de sa bouche.

« Non… non… » Dafu avala une gorgée de thé brûlant, puis se brûla et poussa un cri. Après un long moment, il en vint enfin au fait.

« Grand-père Xu… a été retrouvé mort hier… poignardé à mort derrière leur rocaille. Quand on l’a trouvé, son corps était déjà en décomposition ! »

Jinniang fut surpris : « Quel Maître Xu ? »

« Et… et un autre, celui qui est venu ici semer le trouble l’autre jour… »

«

Xu Dade

?

»

"Ah... euh !"