Ich bin ein Gott in der Chatgruppe aller Reiche

Kapitel 11

Tan Huan ignoró su pregunta y continuó: "¿Cómo es tu relación con Du Suizhi?"

"Está bien..." Wu Qingfeng frunció el ceño al recordar. Levantó ligeramente la barbilla en tono interrogativo, con la mirada fija en su rostro, inquebrantable. "¿Por qué preguntas? ¿Te interesa Du Suizhi?"

—Me interesa un poco —dijo Tan Huan con una sonrisa significativa—. Cuando vayas a verlo, llévame contigo.

Wu Qingfeng resopló, sin asentir ni negarse. Estaba de muy mal humor, y la visión de la Espada del Polvo Solitario le resultaba repugnante, incluso más que el propio mocoso de Wu Tanhuan.

Los tres no hablaron en voz alta, pero desde el momento en que Wu Qingqiu preguntó por primera vez sobre la Espada del Polvo Solitario, o mejor dicho, desde el momento en que Pei Jin y Tan Huan aparecieron juntos, todas las miradas se posaron en Tan Huan, especialmente después de ver la Espada del Polvo Solitario. Estaban aún más ansiosos por descubrir los orígenes de esta niña.

Tan Huan se alejó sin mirar a su alrededor, aparentemente ajena a todo. Estar junto a Wu Qingfeng la incomodaba; incluso verlo empeoraba su humor. "Daré una vuelta y luego vendré a buscarte".

Wu Qingfeng se burló: "No te pierdas esta vez".

Tan Huan se rió y dijo: "Si pudiera encontrarme con un 'Pei Jin' cada vez que me perdiera, no me importaría perderme cada vez".

Wu Qingfeng estaba tan enfadado que no podía hablar.

La montaña Lingfeng no es muy alta, apenas supera los mil metros sobre el nivel del mar. Tampoco es especialmente empinada; incluso la gente común puede escalarla sin necesidad de habilidades excepcionales en artes marciales. La clave del Torneo de Espadas Lingfeng reside en las dos últimas palabras. Los ganadores de cada torneo no son solo quienes obtienen el primer, segundo o tercer lugar, sino que son estrellas emergentes en el mundo de las artes marciales, con el potencial de convertirse en pilares de este deporte en el futuro.

Tan Huan vagó por la montaña un rato y, como era de esperar, se perdió. Las palabras malditas de Wu Qingfeng siempre se cumplían. Al no encontrar el camino, Tan Huan simplemente empezó a deambular sin rumbo fijo. Lingfeng estaba bastante animado estos días, ya que prestigiosas sectas y familias del mundo de las artes marciales enviaban a sus jóvenes más destacados a participar en la competición.

Ansiosa de placer y reacia a las multitudes, se dirigió a un lugar apartado. Pero cuanto más solitario era el lugar, más perdida se sentía. De pronto, no había nadie alrededor. Usó su agilidad para saltar varias veces y aterrizó en el árbol más alto. Desde lo alto, podía ver a lo lejos y quería discernir qué camino debía tomar a continuación.

Tan Huan miró a lo lejos y a su alrededor, y se sorprendió al encontrar a dos personas de pie a unos cientos de metros de distancia. Sus rasgos no eran nítidos, pero pudo distinguir vagamente que se trataba de un hombre y una mujer, ambos bastante jóvenes y de figura esbelta.

¿Debía pedir indicaciones? Tan Huan dudó, pero decidió preguntar de todos modos, y ya que estaba, también podría averiguar dónde vivía Pei Gu Mo para poder visitar a Pei Jin. Una vez tomada la decisión, Tan Huan caminó hacia las dos personas. Sus pasos eran tan ligeros como una pluma, sin hacer el menor ruido. Con su agudo oído, ya podía oír sus voces antes incluso de llegar a ellos.

Tan Huan no tenía intención de escuchar a escondidas, pero cuando oyó el nombre "Pei Jin" en su conversación, se detuvo y comenzó a investigar con atención.

La belleza de la mujer era tan exquisita que decir que era deslumbrante sería quedarse corto; su vestido blanco puro realzaba aún más su encanto etéreo. Parecía tener unos quince o dieciséis años. El hombre tenía un rostro amable, vestido con una túnica azul, con rasgos delicados, casi femeninos, especialmente sus manos largas, delgadas y claras, que no se parecían en absoluto a las de un artista marcial. Probablemente tenía menos de veinte años. Sorprendentemente, una delgada serpiente azulada estaba enroscada alrededor del hombro del hombre, descansando perezosamente sobre él.

"Shu Yunyao, si logras seducir a Pei Jin, naturalmente te daré el antídoto."

Así que esta mujer se llamaba Shu Yunyao. Tan Huan observaba disimuladamente desde un lado. ¿Estaba intentando seducir a Pei Jin? ¿Debería salir y anunciar que Pei Jin ya era suyo?

—Joven Maestro Tang, me sobreestimas —dijo Shu Yunyao riendo—. ¿Crees que Pei Jin es un mujeriego? Está tan acostumbrado a su propia imagen, ¿qué mujer en el mundo podría gustarle?

Tang Weiyu sonrió y dijo con amabilidad: "No es fácil acercarse a Pei Jin, así que puedes empezar con la señora Pei, Liao Yue'e. La mansión Yunyue solía tener una buena relación con Liao Yue'e, ¿no? Recuerdo que tú también tienes alguna conexión con Pei Gumo, ¿cierto?".

Shu Yunyao replicó sarcásticamente: "Mataste a toda mi familia y destruiste la Mansión Yunyue, ¿no temes que le cuente la verdad al Líder de la Alianza, Pei?"

Tang Weiyu sonrió con dulzura, su expresión se volvió aún más refinada y apuesto. Extendió la mano y levantó la barbilla de Shu Yunyao con los dedos, diciendo suavemente: «Eres una mujer inteligente. Tu vida está en mis manos. ¿Te atreves?». Se inclinó y besó suavemente el rostro de la bella joven. «Buena chica, no me decepciones. Puedo ser muy temible cuando me enfado».

Shu Yunyao lo miró con furia y dijo: "Morirás de una muerte horrible".

"Jeje, te arrastraré conmigo aunque muera." Tang Weiyu dijo con suavidad: "Te creo. Incluso puedes meterte en mi cama, así que volver a meterte en la de Pei Jin no es gran cosa. Alguien tan talentoso como Pei Jin no sería un insulto para ti."

El rostro de Shu Yunyao reflejaba vergüenza e indignación. Aquel era su recuerdo más insoportable: para sobrevivir, no le quedaba más remedio que acostarse con su enemigo. Los venenos de la familia Tang eran tristemente célebres en todo el país, y ella no se atrevía a correr ese riesgo. Incluso si revelaba la verdad, el líder de la alianza, Pei, no se opondría a la familia Tang por ella.

Tan Huan entrecerró los ojos; su conversación la ponía muy de mal humor. ¿Debería acabar con ellos aquí y ahora?

De repente, la serpiente verde sobre el hombro de Tang Weiyu extendió su delgada lengua roja y siseó. Tang Weiyu pareció comprender, y lentamente giró la cabeza para ver dónde se escondía Tan Huan. Sonrió y dijo: «Sal. Ya has revelado tus intenciones asesinas, ¿por qué te escondes?».

No intentó ocultar sus sentimientos; se mostró abiertamente y los miró fijamente. Tras un instante, sonrió de repente y dijo: «Disculpen, estoy perdida. ¿Podrían decirme dónde vive la líder de la Alianza, Pei?».

Tang Weiyu le devolvió la sonrisa y dijo: "Nos oíste hablar hace un momento, ¿verdad?".

Tan Huan asintió: "Sí, quieres que esta mujer seduzca a Pei Jin".

La mirada de Tang Weiyu se posó en la Espada del Polvo Solitario que sostenía en la mano, y sus ojos se iluminaron. Sonrió y dijo: «Shu Yunyao, ¿quieres que te ayude a matar a esta chica? Parece tener una relación cercana con Pei Jin».

Tan Huan admitió: "Sí, él es en quien me he fijado".

Tang Weiyu se giró y la miró fijamente, con la mirada gélida, aunque una sonrisa permanecía en su rostro. Sacó una pequeña bola negra de su bolsillo y la agitó frente a Tan Huan: "¿Reconoces esto?".

"Eso me resulta muy familiar", dijo Tan Huan, expresando sus pensamientos. "Se parece mucho a la Aguja de Lluvia Densa de las Mil Montañas".

"Jeje, mi hermanita tiene buen gusto."

Tan Huan sonrió inocentemente: "Por supuesto, lo he visto dos veces. Es algo asombroso, no puedo olvidarlo. Casi me muero del susto en aquel entonces".

El corazón de Tang Weiyu dio un vuelco. ¿De verdad alguien podía escapar de las Mil Montañas y las Agujas de Lluvia Intensas? ¿Una chica tan joven?

Tan Huan seguía riendo, pero la Espada del Polvo Solitario que sostenía en la mano ya había sido desenvainada y manchada de sangre.

Gota a gota, la sangre se deslizaba por la punta de la espada.

Rojo.

A Tang Weiyu le cortaron tres dedos.

Tan Huan sostenía firmemente la Aguja de Lluvia Densa de las Mil Montañas en su mano, sin rastro de intención asesina. Su expresión seguía siendo inocente e ingenua. "Tengo mucho miedo, así que definitivamente no permitiré que esta arma oculta me lastime por tercera vez".

(Bai Li Liu Shang es trece años mayor que Tan Huan y actualmente tiene veinticinco años).

Disfrutar de los placeres es como picar repollo.

Tang Weiyu lo trató como si fuera un repollo picado. Su expresión era como si le hubieran dado un golpe en el arroz. Frunció el ceño al ver la herida, luego sacó una pequeña caja de hierro de la manga, la abrió, le aplicó un ungüento y la sangre coaguló rápidamente.

Tan Huan comentó acertadamente: "Eres muy valiente; ni siquiera gritaste de dolor".

—Gracias por el cumplido —dijo Tang Weiyu con voz débil, con una leve sonrisa en su pálido rostro—. ¿Cómo te llamas?

"Wu Tanhuan".

Tang Weiyu pareció pensativa. «Así que eres de la familia Wu. No sabía que Wu Canyang tuviera una hija así». Hizo una pausa. «Solo he oído hablar de Wu Qingfeng y Wu Qingqiu. ¿También eres hija de Du Shuizhen?».

La expresión de Tan Huan se ensombreció ligeramente. "No es asunto tuyo".

Parece que no. Tang Weiyu preguntó cortésmente: "¿Estabas intentando pedir indicaciones hace un momento?".

Tan Huan asintió: "Estoy buscando a Pei Jin".

Tang Weiyu sonrió amablemente: "Yo iré delante. También necesito ver al líder de la Alianza, Pei Gumo". Observó fijamente a la Espada del Polvo Solitario, con una sonrisa inusualmente extraña: "¿Fue un regalo de Pei Jin?".

Tan Huan lo miró. "Hmm, una muestra de amor."

Las cejas de Shu Yunyao se crisparon ligeramente, y su mirada, como el agua que ondula, recorrió a Tan Huan mientras examinaba cuidadosamente a la chica.

Tang Weiyu soltó una risita: «Yun Yao, no subestimes la fuerza de esta rival. ¿O tal vez podrías unir fuerzas conmigo para deshacernos de ella? La Espada del Polvo Solitario es la espada personal más preciada de Pei Jin. Una vez dijo que solo se la daría a su futura esposa. Parece que está tratando a esta chica como a una niña prometida».

¿Una niña casada? Ella también lo deseaba, pero Tan Huan lo pensaba con frustración. Incluso se había ofrecido a vivir con él, pero él se negó.

La expresión de Tang Weiyu permaneció serena y tranquila, incluso con una leve sonrisa. Sin embargo, en lo profundo de sus ojos se vislumbraba un vacío desolador y una intermitente y escalofriante intención asesina. "Wu Tanhuan, ¿qué te parece esto? Si me das la Espada del Polvo Solitario como disculpa, te perdonaré y olvidaré que me cortaste el dedo hoy, ¿de acuerdo?". Seré misericordioso y te dejaré morir rápidamente.

«¿Dejar el pasado atrás?», Tan Huan no entendía. «Está claro que eras menos hábil. El ganador se lo lleva todo, el perdedor queda condenado. Si tienes la capacidad de vengarte, puedes hacerlo. ¿Por qué debería disculparme y rogar por perdón? No lo entiendo».

Tang Weiyu sonrió y dijo: "Cuanto más jóvenes son, más arrogantes se vuelven, y no entienden las reglas del mundo de las artes marciales. Wu Tanhuan, ¿alguna vez has oído hablar de la familia Tang?"

—He oído hablar de ellos —dijo Tan Huan con sinceridad—. Son una familia despreciable y cruel, llena de veneno.

La expresión de Tang Weiyu se tensó por un instante, luego retomó su semblante amable y refinado. "Qué niña tan honesta".

Tan Huan no rechazó sus elogios. Al oírlo mencionar la Espada del Polvo Solitario, recordó a Du Suizhi. Su mirada y expresión permanecieron inalterables mientras Tan Huan preguntaba con calma: "¿Para qué necesitas la Espada del Polvo Solitario?". ¿Acaso era una especie de tesoro? ¿Por qué tanta gente la deseaba? Sabía que era una espada valiosa; podía comprender que Wu Qingfeng la quisiera, pero ¿qué querría alguien como Du Suizhi, que ni siquiera sabía luchar? El hombre que tenía delante no era mucho mejor en artes marciales; probablemente era más hábil con los venenos. ¿Para qué necesitaría una espada alguien así?

"Se rumorea que la Espada del Polvo Solitario es el arma más poderosa del mundo. Quiero ver si el veneno del Clan Tang puede derretirla", dijo Tang Weiyu, aparentemente serio pero también fingiendo. "¿Estarías dispuesto a dejarme intentarlo?"

Tan Huan puso los ojos en blanco y le dijo: "¿Quieres que te corte las dos manos?".

Era casi imposible que Tang Weiyu mantuviera la sonrisa.

—No entiendo las reglas del mundo marcial, y desconozco el poder del Clan Tang —dijo Tan Huan lentamente—. Sin embargo, sé una cosa: cuando te enfrentas a un oponente más fuerte que tú, un oponente que puede quitarte la vida en cualquier momento, es mejor ser honesto y no provocar ni hablar imprudentemente. —Tras una pausa, Tan Huan sonrió con ternura—. Por suerte, soy un niño bondadoso y no intenté matarte.

Tang Weiyu arqueó una ceja, su expresión finalmente delató su fastidio, pero lo disimuló bien y dijo con una sonrisa: "Entonces, para agradecerte tu amabilidad, te llevaré a ver a Pei Jin".

Tan Huan asintió. "Mmm, no está mal, este tipo es bastante astuto."

Pei Gumo tiene una pequeña casa en la montaña Lingfeng, que consta de unas pocas habitaciones sencillas y un patio delantero, ubicada a mitad de la montaña. Cada año, durante el Torneo de Espadas de Lingfeng, Pei Gumo y su familia venían a quedarse allí durante unos días.

Cuando Tan Huan y los demás llegaron, el dolor de Pei Jin a causa del veneno apenas había disminuido, y pudo levantarse de la cama para recibir a los invitados. Dado que la visita provenía de Tang Weiyu, la segunda joven amo del clan Tang y la hija mayor de la mansión Yunyue, Pei Gumo y Liao Yue'e también se reunieron con ellos.

Tras intercambiar saludos, Pei Jin miró a Tan Huan con deleite y le preguntó: "¿Qué te trae por aquí?".

Tan Huan sonrió radiante y agarró la ropa de Tang Weiyu. "Pei Jin, este tipo es del Clan Tang. Lo conseguimos sin ningún esfuerzo. ¡Deja que te desintoxique!"

El rostro de Tang Weiyu se tensó de nuevo. ¡Este mocoso la matará algún día!

Pei Jin sonrió con impotencia e instintivamente quiso extender la mano y acariciarle la cabeza, pero de repente recordó que sus padres también estaban allí. Tras dudar un instante, simplemente le puso la mano en el hombro, se agachó un poco para quedar a la altura de los ojos de Tan Huan y dijo: «Te has tomado la molestia de traer al joven maestro Tang. Te has esforzado mucho».

Tan Huan negó con la cabeza. "No fue un trabajo duro; simplemente se topó con ello por casualidad".

Pei Jin quería reírse, pero por consideración a su invitada, le daba demasiada vergüenza reírse a carcajadas.

Pei Jin nunca tomaba la iniciativa de acercarse a las mujeres, ya fueran niñas o ancianas; siempre mantenía las distancias. Al ver el comportamiento inusual de su hijo, Pei Gu Mo y Liao Yue'e centraron su atención en Tan Huan. Cuando vieron la Espada del Polvo Solitario en la mano de Tan Huan, Liao Yue'e no pudo evitar exclamar en voz baja: «Jin'er, ¿cómo terminó tu Espada del Polvo Solitario en sus manos?».

Pei Jin era algo tímido. Si les contaba toda la historia a sus padres, sin duda no se llevarían una buena impresión de Tan Huan. Independientemente de si se trataba de amor romántico o no, Pei Jin al menos sentía afecto por Tan Huan. Intentó mostrarse más seguro: "Agradezco tu ayuda, así que te expreso mi gratitud con la Espada del Polvo Solitario".

Tan Huan quería hablar, pero las palabras de Pei Jin eran un poco diferentes. Justo cuando iba a añadir algo, sintió que Pei Jin le apretaba la mano con delicadeza. Inmediatamente supo que no debía hacerlo y se calló, pero no olvidó mantener una sonrisa amable en su rostro.

Liao Yue'e confiaba plenamente en su hijo y le dijo agradecida: "Gracias, jovencita, ¿cómo se llama?".

"Wu Tanhuan." Tanhuan sonrió dulcemente.

La expresión de Liao Yue'e se congeló por un momento, pero la ligera incomodidad desapareció rápidamente. "Oh."

Pei Gumo había estado observando en silencio la expresión de su hijo. Al notar algo extraño, le sonrió a Tan Huan y le dijo: «Fuiste tú quien me confió a Jin'er hoy, ¿verdad? Estaba tan apurado antes que no tuve la oportunidad de agradecértelo como es debido».

Tan Huan dijo: "De nada".

"No te preocupes por el veneno en el cuerpo de Jin'er. Usaré mi energía interna para curarlo unas cuantas veces más y estará bien."

Tan Huan, desconcertado, señaló a Tang Weiyu y preguntó: "¿Por qué no le pides el antídoto?".

Pei Gumo miró fijamente a Tang Weiyu y le explicó a Tan Huan: "El clan Tang se dedica al negocio de los venenos. Dado que han vendido veneno, especialmente un arma oculta tan costosa como la Aguja de Lluvia de las Mil Montañas, es lógico que no vendan el antídoto".

Tang Weiyu intervino con una sonrisa: "Gracias por su comprensión, líder de la Alianza, Pei". Hizo una pausa: "Al fin y al cabo, el Clan Tang es solo un negocio. Dado que hemos desarrollado el antídoto, no hay razón para que no lo vendamos, siempre y cuando el cliente pueda pagar un precio que nos satisfaga".

Pei Gumo sonrió discretamente y declinó la invitación: "Agradezco su amabilidad". Luego cambió de tema: "¿Qué trae por aquí al joven maestro Tang hoy?". Mientras hablaba, no pasó por alto el dedo herido de Tang Weiyu, y Pei Gumo parecía sumido en sus pensamientos.

Liao Yue'e miró a Shu Yunyao con cariño: "Yunyao, ¿qué te trae por aquí? ¡Cuánto tiempo! Te has convertido en una hermosa joven, cada vez más encantadora".

Los ojos de Shu Yunyao se enrojecieron repentinamente y las lágrimas corrieron por su rostro mientras sollozaba desconsoladamente, arrojándose a los brazos de Liao Yue'e. "Tía Liao, la mansión Yunyue ha desaparecido, y mis padres también... Tía Liao, ya no tengo hogar..."

Liao Yue'e se sobresaltó. "¿Qué pasó?"

Pei Gumo también se quedó perplejo.

Tan Huan giró lentamente la cabeza, escuchando a medias. Sabía que la mujer mentía, pero no tenía intención de desenmascararla. Al fin y al cabo, aunque lo hiciera, nadie le creería necesariamente.

“Todos ellos… fueron asesinados por el Palacio Zhengyang. Ese traidor Baili Liushang arruinó a toda mi familia.”

Pei Gu Mo entrecerró los ojos, con expresión seria. "¿Lo viste con tus propios ojos?"

Shu Yunyao bajó la cabeza y asintió.

Tang Weiyu dio un paso al frente y dijo: «Yo también lo vi». Ante esto, todas las miradas se posaron de nuevo en él. Tang Weiyu permaneció impasible y levantó la mano derecha: «Esta herida es gracias a Baili Liushang».

Tan Huan no pudo evitar reírse a carcajadas. Tras reírse, se tapó rápidamente la boca.