Ich bin ein Gott in der Chatgruppe aller Reiche

Kapitel 18

Para asegurarse de no infringir las normas del valle, Ba Ying había enviado un mensaje de vuelta con antelación, mencionando que traería de regreso a dos personas. La respuesta del Valle del Inframundo fue inusualmente sencilla: mientras hubiera dinero de por medio, todo estaba bien. Además, el visitante era el hijo predilecto del Líder de la Alianza, y mantener buenas relaciones con la familia Pei era fundamental. Accedieron sin dudarlo a que Ba Ying llevara al invitado de vuelta al valle.

Un mes después, los tres llegaron a su destino.

Tan Huan inicialmente solo quería reparar la Espada del Polvo Solitario, y a lo sumo, tal vez tuvo pensamientos impuros, pero no era más que el deseo de pasar más tiempo con Pei Jin y la renuencia a marcharse. Sin embargo, jamás esperó encontrarse con un viejo amigo al llegar al Valle del Inframundo.

Los alrededores están formados por montañas escarpadas, y el terreno es exuberante y verde.

Con una sonrisa de suficiencia en el rostro y vestido con túnicas blancas holgadas, Du Suizhi estaba hablando de negocios con Youming Valley cuando, sin darse cuenta, se giró y vio de repente a Tan Huan y Pei Jin. Su rostro se quedó paralizado por la sorpresa.

Tan Huan se quedó atónito por un momento, luego sonrió con un toque de malicia.

Pei Jin entrecerró los ojos, sopesando si era apropiado actuar en el Valle del Inframundo.

Du Sui actuó con rapidez y decisión, girando y echando a correr, pero se detuvo bruscamente a mitad de camino. Suspiró: «Olvídalo, con mis habilidades mediocres, no debería avergonzarme delante del joven maestro Pei. Si alguien del joven maestro Pei quiere capturarme, no podré escapar por mucho que lo intente».

Codicioso y travieso, preguntó: "¿Ya no corres más?"

«Darle la espalda a la belleza no es lo mío». Du Suizhi, todavía un mujeriego, se rió: «Tanhuan, hace tiempo que no te veo y te has vuelto aún más hermosa». Maldita sea, de ahora en adelante tendrá que investigar cada vez que salga. Hay ciertas personas que debería evitar, de lo contrario, un día lo arrestarán y lo matarán y no tendrá dónde buscar justicia.

Tan Huan no bromeó con él; su mirada era peligrosa, pero una sonrisa permaneció en su rostro. "Du Suizhi, ¿tienes algo que decir?"

—¿He oído que Baili Liushang ha debilitado tus artes marciales? —preguntó Du Suizhi con pesar—. Qué lástima. ¿Puedo ayudarte en algo?

Hubiera sido mejor que no lo hubiera mencionado, ¡porque solo con mencionarlo Tan Huan se enfureció! ¿Cómo se atrevía ese tipo a sacar a relucir el tema de Baili Liushang delante de ella? ¿Acaso no fue él quien la atrajo a su vida, provocando este desastre inesperado? A Tan Huan le castañeteaban los dientes. "¿Qué más tienes que decir?"

Du Suizhi sudó frío, pero su expresión permaneció impasible. Observó el rostro inmutable de Pei Jin, sopesó cuidadosamente sus palabras, vaciló un instante y luego se acercó a Ba Xiehuai, el tercer maestro del valle de Youming, la misma persona con quien había negociado negocios anteriormente. "Tercer Maestro del Valle, pagaré al valle de Youming para garantizar mi seguridad. Dígame el precio."

Pei Jin rió con exasperación: "Jefe Du, ¿es necesario? ¿Qué te preocupa que pueda hacer?"

Entonces Du replicó: "La vida es impredecible, así que será mejor que tenga cuidado".

Bashehuai aparentaba tener casi cincuenta años, con el pelo canoso y una larga barba. Sus ojos eran astutos y su sonrisa, enigmática. «Señor Du, ¿cuánto cree que vale su vida?».

“Jajaja”, dijo Du sin pudor, “No vale para nada”.

—¿Acaso es necesario proteger una vida sin valor? —preguntó Ba Xiehuai—. Si el jefe Du muere aquí, el Valle Youming no tendrá que ajustar cuentas contigo, ahorrándose mucho dinero. Además, has ofendido al joven maestro Pei Jin… —Ba Xiehuai, con gran habilidad, se detuvo, juntó las manos y dijo—: No me corresponde inmiscuirme en tus asuntos privados. Me retiro. —Y tras decir esto, desapareció en un instante.

¡Ese viejo lo abandonó por un simple pago final! Du Suizhi estaba muy nervioso, pero fingió ser tonto y dijo: "Jeje, ¿por qué vendría el joven maestro Pei al valle de Youming?". Si hubiera sabido que Pei Jin vendría, habría preferido no aceptar el dinero antes que ir al valle de Youming.

"Fue el origen de la Aguja de Lluvia Densa de las Mil Montañas lo que me trajo aquí", dijo Pei Jin con una media sonrisa. "Me pregunto si el jefe Du todavía tendrá la Aguja de Lluvia Densa de las Mil Montañas".

Du Suizhi ya no podía mantener la farsa. Pei Jin era diferente a su padre. Pei Gumo quizás mostraba amabilidad por consideración al puesto de líder de la alianza de artes marciales, pero Pei Jin era inescrupuloso. No tenía ninguna intención de heredar ese puesto. Salvo por perdonar la vida de algunas personas ocasionalmente por consideración a la reputación de la familia Pei, no le importaba nada más.

“Debes estar muy decepcionado al saber que sigo vivo, ¿verdad?”, dijo Pei Jin.

Du Suizhi no pudo reír, así que simplemente se detuvo. "Las habilidades del joven maestro Pei son incomparables, ¿cómo podría tomarse en serio una simple Aguja de Lluvia de las Mil Montañas? Yo tampoco quería provocar a alguien como el joven maestro Pei, no tuve otra opción en aquel entonces". Los hombres de negocios son unos descarados, especialmente alguien con un negocio tan grande como el suyo; su descaro no tiene comparación.

—De acuerdo, puedo dejar el pasado atrás —dijo Pei Jin con decisión—. Sin embargo, tienes que responder a mis preguntas.

¿En serio? ¿Tan fácil es hablar contigo? —Los ojos de Du Suizhi se abrieron de par en par. Pensó que lo despellejarían vivo ese día—. Responderé a cualquier pregunta.

¿Por qué quieres la Espada del Polvo Solitario?

“Eh…” La primera pregunta dejó perplejo a Du Suizhi. Tras pensarlo un momento, sonrió y dijo: “Porque la Espada del Polvo Solitario es una espada sin igual”.

Pei Jin se rió y dijo: "Si me mientes, las consecuencias serán graves".

Du permaneció en silencio durante un largo rato antes de pronunciar dos palabras: "Tesoro".

La expresión de Pei Jin era seria. Miró a Tan Huan y luego volvió a fijar la vista en Du Suizhi. "¿Cómo lo supiste?"

"Soy un hombre de negocios y estoy bien informado."

Pei Jinming seguía sin estar convencido y se burló: "¿De dónde sacaste esa información privilegiada? No conozco a nadie en el mundo que pueda saber esto".

"Se trata de mi agente secreto", dijo Du Suizhi con sinceridad. "No puedo decir nada".

Pei Jin se sumió en profundos pensamientos y permaneció en silencio durante un largo rato.

Tan Huan no pudo evitar hablar: "Du Suizhi, fuiste tú quien trajo a Baili Liushang a mi lado, ¿no es así?"

Du parpadeó. "Ya te advertí que hubiera sido mejor que me dieras la Espada del Polvo Solitario. Te negaste, así que, por supuesto, te meterás en problemas."

"¿Así que al final todo fue culpa mía?", los ojos de Tan Huan brillaron con intención asesina mientras se burlaba, "Si se corre la voz de que conspiraste con Baili Liushang, ¿crees que la familia Du podrá seguir en pie por sí sola?"

"Oye, no incrimines a una persona inocente. No conspiré con Baili Liushang, solo hice un trato con él." Al ver la mirada de Pei Jin, Du Suizhi se apresuró a aclarar su postura: "Solo soy un hombre de negocios."

Tan Huan sonrió fríamente y permaneció en silencio.

"Suspiro..." Su suerte era realmente terrible. Por mucho que lo pensara, no debería haberse quedado en el Valle del Inframundo, regateando con Ba Xiehuai por una ganancia tan insignificante. Ahora mira lo que pasó, se había topado con un enemigo. Du Suizhi sí disfrutaba de Tan Yao, al menos le gustaba su rostro. Ver su rostro sin vitalidad lo incomodaba. "Puedo contarte algo bueno, ¿quieres saberlo?"

Codicioso preguntó con cautela: "¿Qué es?"

"Ya te lo dije, estoy bien informado. Solo puedo decirte esto, así que acércate."

Tan Huan permaneció allí, indeciso, con los ojos llenos de desconfianza.

Du Suizhi parecía dolido. "¿De verdad soy tan poco confiable? ¿Ni siquiera me dejas acercarme?"

Tan Huan levantó lentamente la vista y suspiró: «Cuanto más hablas así, menos te creo». Hizo una pausa: «Dilo en voz alta, no hace falta susurrar. De todas formas, Pei Jin puede oírlo todo».

Du esbozó una sonrisa pícara. "Pei Jin no debe saber nada de esto..." Miró a Pei Jin con una sonrisa burlona. "Si se entera, afectará vuestra relación."

—No hay necesidad de sembrar la discordia —dijo Pei Jin, acercándose a Du Suizhi, le puso la mano en el hombro y lo sujetó con firmeza, pero sin delicadeza—. Du Suizhi, no es difícil que salgas del Valle Youming sano y salvo, pero tienes que decir la verdad. ¿Dónde aprendiste el secreto de la Espada del Polvo Solitario? Lo quieras o no, si no lo dices, sufrirás las consecuencias.

Vaya, vaya, ¿asumir las consecuencias uno mismo? Qué aterrador. Du Suizhi miró al cielo con impotencia. No podía defenderse, ni tampoco escapar. En ese momento, solo podía velar por sus propios intereses. «El joven maestro Pei no haría algo como amenazar o forzar una confesión, ¿verdad? Eso sería demasiado deshonroso para la reputación de la familia Pei».

"Los tiempos extraordinarios requieren medidas extraordinarias."

Entonces Du dijo: "¿Podríamos hablar en privado? ¿Al menos podrías ofrecerme una silla para sentarme?". Extendió las manos y añadió: "Soy un hombre de negocios, y el joven maestro Pei no debería aprovecharse de mí tan abiertamente. Al menos deberíamos seguir las reglas de las negociaciones comerciales, ¿no?".

Pei Jin guardó silencio por un momento, luego pensó un instante y dijo: "De acuerdo". Se giró hacia Tan Huan y sonrió: "¿Quieres venir conmigo?".

Tan Huan estaba absorta en sus pensamientos, y al oír la pregunta de Pei Jin, se quedó perpleja. Negó con la cabeza repetidamente y dijo obedientemente: "No hace falta, estoy un poco cansada y quiero ir a descansar un rato".

Pei Jin asintió y se fue con Du Suizhi.

Tan Huan permaneció en silencio, con la mirada fija en las espaldas de las dos figuras que se alejaban. Una turbulenta corriente subterránea se agitaba en sus brillantes ojos, y un inusual destello apareció en sus oscuras pupilas. Suspiró y se sentó en la hierba. Ser demasiado astuta no siempre era bueno. ¿Qué quería decirle Du Suizhi? ¿Qué cosa buena podría querer decirle? ¿Era eso todo lo trivial que podía decirle?

«Ay, qué fastidio». Tan Huan se recostó y se cubrió los ojos del sol cegador. «Lo adiviné por casualidad». El asunto debía estar relacionado con Baili Liushang y sus artes marciales, pero tendría que ir a confirmarlo con Du Suizhi más tarde.

Tan Huan no quería ir con Pei Jin porque deseaba encontrar a Du Suizhi a solas más tarde. Le había prometido a Pei Jin que no volvería a practicar artes marciales, una promesa que había hecho hacía poco. Si dudaba tras escuchar las palabras de Du Suizhi, se sentiría muy culpable. No buscaría activamente a Baili Liushang, pero si surgía alguna otra oportunidad, Tan Huan no estaba dispuesta a desaprovecharla.

Artes marciales, Pei Jin, artes marciales, Pei Jin, artes marciales, Pei Jin… Tan Huan pensó para sí misma, con sentimientos encontrados. Aunque Pei Jin era un poco más importante, lo mejor sería recuperar las artes marciales sin dañarla.

Tan Huan arrancó despreocupadamente una brizna de hierba que tenía junto a la cabeza y se la metió en la boca. "¿Qué debo hacer? Soy tan poco confiable, la verdad tarde o temprano saldrá a la luz. ¿Se enfadará Pei Jin y me ignorará si se entera?". A pesar de sus preocupaciones y temores de que Pei Jin se enfadara, Tan Huan fue en secreto a buscar a Du Suizhi.

Una gran nube oscura se desplazaba por el cielo, volviéndolo sombrío.

Tan Huan llevaba un buen rato parada en la única salida del valle. Hoy había hecho dos cosas por las que sentía lástima por Pei Jin: una era mentirle diciéndole que estaba cansada y necesitaba descansar, y la otra era ir a ver a Du Suizhi a escondidas.

Du Sui salió con una gran sonrisa en el rostro. No se sorprendió al ver a Tan Huan. Levantó las cejas y preguntó: "¿Me estabas esperando?".

Tan Huan sonrió: "Estoy esperando que me des esa buena noticia". Si no fuera por este tipo, Baili Liushang no la habría buscado, y ella no habría sufrido esta inesperada desgracia ni habría perdido sus habilidades en artes marciales. Quería matarlo y destruirlo, pero, por desgracia, no tenía ninguna habilidad en artes marciales y temía enfadar a Pei Jin.

La sonrisa de Du Suizhi adquirió un brillo malicioso. "¿Por qué no se lo dices delante de Pei Jin?"

Tan Huan fue directo al grano: "Me preocupa que esté relacionado con Baili Liushang".

“Así es, una intuición muy acertada”, dijo Du Suizhi. “En efecto, está relacionada con él y también con tus artes marciales”.

Habiendo perdido sus habilidades en artes marciales y con su oído ya no tan agudo, Tan Huan preguntó con cautela: "¿Había alguien contigo cuando saliste?".

"No te preocupes, el joven maestro Pei fue a buscarte después de terminar sus asuntos conmigo, y no estará aquí por un tiempo. ¿Cómo iba a saber que tú, Wu Tanhuan, no estarías descansando en tu habitación, sino que habrías venido a verme en secreto?"

Tan Huan se puso tenso por un momento: "Diga lo que tenga que decir rápido, voy a volver a mi habitación".

La última vez que vi a esta chica, era tan arrogante. Verla así ahora es realmente satisfactorio. Du Sui dijo: "En tu estado actual, definitivamente no encontrarás al Baili Liushang si intentas buscarlo. Incluso podrías morir antes de cruzar las puertas del Palacio Zhengyang. Así que solo puedes esperar a que el Baili Liushang venga a ti..."

—¿Vendrá a buscarme? —preguntó Tan Huan riendo—. Aunque lo hiciera, no me devolverá mi destreza en las artes marciales. Ella se negaba a ser su discípula, y alguien como Baili Liushang, tras haber sido rechazado una vez, jamás volvería a buscarla.

"Él no vendrá a buscarte, pero vendrá al Valle del Inframundo."

Tan Huan reflexionó un rato y luego se lamentó de su propia incompetencia. "¿Qué me importa si viene al Valle Youming o no?" Incluso si viniera, no habría nada que pudiera hacer. Ni siquiera podía evitarlo, mucho menos ir a su encuentro.

“Bai Li Liushang vino al Valle de Youming para meterse en problemas. Si eliges el momento adecuado, podrías esperar a que resulte gravemente herido y entonces podrás chantajearlo.” Du Suizhi soltó una risita. “Claro, que al final recuperes tus habilidades marciales depende de tu propio destino.”

Un atisbo de esperanza surgió en el corazón de Tan Huan, pero aun así fingió una expresión seria. "¿Esto es realmente algo bueno?"

Du Sui no pudo evitar reírse entre dientes y le pellizcó la mejilla. Era tan agradable; no se había atrevido a tocarla antes por sus habilidades en artes marciales. Quería aprovechar esta oportunidad para obtener más, de lo contrario no sabía si tendría otra oportunidad. Tal vez estaba muerta, tal vez había recuperado sus habilidades en artes marciales. "Sin embargo, no estoy seguro de cuándo vendrá Baili Liushang al Valle Youming. Tal vez dentro de un mes, tal vez dentro de un año. Las acciones de esa persona nunca son predecibles."

Tan Huan apartó su mano con un gesto adusto. "¿Qué relación tienes exactamente con él? No eres del Palacio Zhengyang, ¿verdad?"

Du soltó una risita y continuó: "Así que, si quieres aprovechar esta oportunidad, usa tu descaro para quedarte en el Valle del Inframundo".

Tan Huan lo miró con expresión impasible, bajó la cabeza en silencio y luego corrió hacia adelante diciendo: "Voy a volver a mi habitación".

Entonces Du hizo un gesto con la mano y abandonó el Valle del Inframundo sin mirar atrás.

Corrieron y corrieron, entregándose al placer.

Quizás, todavía tenga que mentirle a Pei Jin sobre una cosa más.

Tan Huan no pudo soportar mentirle a Pei Jin, así que balbuceó que quería quedarse. Pei Jin la miró fijamente, haciendo que los ojos de Tan Huan se movieran de un lado a otro y su corazón latiera cada vez más rápido.

"No quieres decirme por qué, ¿verdad?"

Tan Huan bajó la cabeza, "No hay razón..."

Pei Jin dijo con impotencia: "Está bien, si quieres quedarte, quédate. Hablaré con el Maestro del Valle. En cuanto a si el Valle del Inframundo estará de acuerdo, aún no se sabe. Vendré a verte a menudo".

Tan Huan levantó la vista de repente. ¿Eso es todo?

Pei Jin salió y dijo: "Independientemente de lo que haya dicho Du Suizhi, solo quiero recordarles que no le crean demasiado".

"...Pei Jin," Tan Huan lo abrazó repentinamente por detrás, con la voz temblorosa, "¿Estás enojado?"

Pei Jin dejó escapar un largo suspiro. Desde que conoció a Tan Huan, suspiraba mucho más a menudo. "No estoy enfadado".

—¿De verdad? —preguntó Tan Huan con una voz dulce y delicada, aunque se mostraba muy cauteloso.

"real."

—¿De verdad? ¿De verdad no estás enfadado? —preguntó Tan Huan—. ¿No estás enfadado porque te lo oculté?

Pei Jin sonrió con impotencia: "No te enfades".

Gracias a la intercesión de Ba Ying, y considerando la gran suma de dinero que Pei Jin gastó en reparar la Espada del Polvo Solitario, el Valle del Inframundo accedió a que Tan Huan se quedara. Incluso afirmaron que era para honrar la memoria de Pei Jin, haciendo que el joven maestro Pei le debiera un gran favor.

La Espada del Polvo Solitario fue reforjada por el herrero Yuan Gu. Aunque Tan Huan no conocía las artes marciales, siempre llevaba consigo la Espada del Polvo Solitario, a veces mirándola y a veces tocándola.

Yuan Gu era un bebedor empedernido que amaba dos cosas por encima de todo: forjar espadas y el buen vino. Gracias a la Espada del Polvo Solitario, Tan Huan tenía una buena relación con él y lo visitaba casi a diario. Yuan Gu bebía y charlaba con Tan Huan sobre todo tipo de cosas, incluyendo algunas de sus aventuras amorosas de juventud.

"¿He oído que incluso venciste a Ba Ying después?" Yuan Gu se limpió la gota de vino de los labios. "¿De verdad?"

Codicioso asintió.

"¡Guau, eso es increíble! Eres incluso más joven que ese chico, Ba Ying, ¿verdad?", dijo Yuan Gu. "Las habilidades de Ba Ying en artes marciales están entre las mejores de su edad".