Ich bin ein Gott in der Chatgruppe aller Reiche

Kapitel 37

Todos quedaron atónitos, incluso los dos que estaban peleando. Pei Gu Mo miró a Bai Li Liu Shang con expresión hostil, y Tan Huan también dejó de pelear y se giró para observar la reacción de su amo. Pei Gu Mo apretó los dientes y dijo: "Bai Li Liu Shang, ¿adónde fue Luo Yi?".

Baili Liushang se encogió de hombros. "¿Cómo iba a saberlo?"

Luo Yi, como era de esperar, obedeció las órdenes de su amo y sacó a Yuan Gu. Pei Gu Mo se apresuró a seguir la dirección en la que Luo Yi se había ido: "¡Rápido, alcánzala!".

—Ay, ¿acaso te dije que podías irte? —preguntó Baili Liushang con tono amenazador—. Huan'er, detenlos.

Tan Huan saltó frente a todos y, antes de que pudieran reaccionar, lanzó un devastador golpe de espada. El aire se estremeció, el impulso de la espada fue como un arcoíris y una profunda grieta se abrió en el suelo.

Pei Gu Mo se enfureció un poco. Levantó el arma que sostenía en la mano y dijo con frialdad: "Cosechas lo que siembras. Te he perdonado la vida muchas veces, pero te has negado a aprender".

—Mi discípulo solo necesita que yo le enseñe, ¿por qué debería enseñárselo un viejo como usted? —Baili Liushang le dio una palmadita en la cabeza a Tan Huan con consideración—. No me des palmaditas. Con tu maestro aquí, puedes cambiar el mundo sin ningún problema.

Tan Huan permaneció impasible ante Pei Gu Mo. Alzó la Espada del Polvo Solitario con su mano derecha, y la punta de la espada, iluminada por la luz del sol, se dirigió hacia el rostro de Pei Gu Mo. Con indiferencia, dijo: "¿Perdonarme la vida? No lo recuerdo. Solo recuerdo que querías matarme".

Pei Gumo blandió su espada larga con movimientos poderosos y enérgicos, su ser parecía inquebrantable como un caldero. Sin embargo, su primer golpe fue bloqueado por la mano extendida de Pei Jin. La ira se reflejó en los ojos de Pei Gumo mientras preguntaba lentamente: «Jin'er, ¿qué quieres hacer?».

“Este es mi oponente, y espero que mi padre no interfiera.”

Tan Huan, con la mirada fija al frente, ignoró los intentos de Pei Jin por detenerlo y cargó contra Pei Gu Mo con la Espada del Polvo Solitario, desatando una ráfaga de espadazos. Baili Liushang lo felicitó en secreto: "Bien, este tonto finalmente ha aprendido la lección". Pei Gu Mo rugió, apartó a Pei Jin de un empujón y atacó sin piedad a Tan Huan. Tan Huan saltó hacia arriba y luego se precipitó hacia abajo, con la Espada del Polvo Solitario apuntando a la frente de Pei Gu Mo. Baili Liushang, sin mostrar piedad, aprovechó la oportunidad para reunir su fuerza interior y patear a Pei Gu Mo. Atrapado en un doble ataque, la frente de Pei Gu Mo fue cortada, sangrando, y retrocedió tambaleándose varios pasos, con su energía interior desorganizada.

Tan Huan evitó la mirada de Pei Jin y no se atrevió a mirar a Ba Ying, que estaba inconsciente. Sus ojos estaban fijos en su oponente y sus oídos solo escuchaban las órdenes de su amo.

Baili Liushang frunció el ceño de repente, como si hubiera pensado en algo, y murmuró para sí mismo: "Hay más gente aparte de esta en el Valle del Inframundo...". Pensando en esto, su mirada se dirigió a Bali, afilada como un cuchillo.

Bali se burló: "¿Así que finalmente te diste cuenta? ¿Pensabas que si nos detenías, nadie impediría que Luo Yi protegiera a Yuan Gu?"

Baili Liushang no se lo tomó a pecho. "¿Parece que no soy yo quien te mantiene ocupado, sino tú quien me mantiene ocupado a mí?"

La expresión de Bali era hostil. No quería involucrarse demasiado, siempre y cuando pudiera proteger el secreto de la Espada del Polvo Solitario. Sin embargo, Baili Liushang tenía una habilidad natural para provocar a la gente. Dado que a él no le importaba ser enemigo del Valle del Inframundo, a ella tampoco le importaba.

Baili Liushang fingió angustia y reflexionó durante un largo rato, sintiéndose cada vez más avergonzado sin importar lo que pensara. Inicialmente se había sentido honrado de haber derrotado a Pei Gumo y Bali en un combate de dos contra uno, pero en cambio, sus oponentes habían explotado su debilidad. "Suspiro, hacía mucho que no me sentía tan incómodo, peor que tragarme una mosca..."

Tan Huan sintió un escalofrío recorrerle la espalda. Conociendo a su amo como lo conocía, sabía que esta vez no le estaba mintiendo ni jugando con ella. A juzgar por su voz, estaba muy, muy enfadado y probablemente pronto desataría una masacre.

—Huan’er, no nos entretengamos más. Vamos a ver si Luo Yi sigue vivo —dijo Baili Liushang con voz tranquila, como si, con la agitación de las olas, la superficie se calmara—. Seguiremos adelante. Si alguien intenta detenernos… —Hizo una pausa—, mataremos a cualquiera que se interponga en nuestro camino.

Tan Huan asintió en silencio, se colocó detrás de Baili Liushang y lo siguió, con la mirada fija en el suelo y una expresión tensa.

“Te estás entregando al placer”, Pei Jin la miró fijamente, incapaz finalmente de contener sus palabras, con la voz ronca, “¿No piensas dar marcha atrás?”

Su voz resonó por el valle vacío, espantando a varias aves que batieron sus alas y emprendieron el vuelo.

Tan Huan se detuvo un instante. ¿Darse la vuelta? ¿Qué vería si lo hacía? ¿Los cuatro cadáveres de la familia Wu? ¿O la persecución de todo el mundo de las artes marciales? No había tenido una buena vida antes, ni la tenía ahora, pero uno siempre debe mirar hacia adelante, ¿no?

Baili Liushang parecía completamente indiferente a estos asuntos. Antes de que Tan Huan pudiera reaccionar, avanzó con paso firme. Aunque quienes lo rodeaban intentaron detenerlo, ni Pei Gu Mo ni Ba Li hicieron ningún movimiento, y, naturalmente, nadie más tenía la fuerza suficiente para detenerlo.

Los pensamientos de Tan Huan se desviaron un poco. Cuando volvió en sí y miró al frente, Baili Liushang ya estaba a decenas de metros de ella. Montañas verdes y aguas cristalinas, cielo azul y nubes blancas. Tan Huan se giró y le sonrió levemente a Pei Jin, sin decir nada, y corrió unos pasos para alcanzar a Baili Liushang, siguiéndolo de cerca.

Pei Gu Mo dijo con severidad: "¡Deténganlos!"

Baili Liushang soltó una risita y rápidamente lanzó a varios por los aires. Tras darles una lección, nadie se atrevió a volver a atacar. De reojo, vio que Pei Gumo estaba a punto de actuar de nuevo. Suspiró con fastidio y dijo en voz baja: «Huan'er, quédate cerca de mí». Dicho esto, saltó repentinamente y desapareció de la vista de todos en un instante gracias a su extraordinaria agilidad.

Tan Huan vaciló un instante y luego la siguió sin decir palabra. Su destreza en artes marciales ágiles era inferior a la de Baili Liushang, así que cuando llegó, Baili Liushang ya estaba de pie frente a Luo Yi y Yuan Gu. Poco después, Ba Li, Pei Gu Mo y los demás también llegaron. Vieron a Yuan Gu tendido en el suelo, pálido y con los ojos cerrados. Otros cadáveres yacían esparcidos por el suelo, manchados de sangre. Luo Yi, con sus ojos violetas bajos, se mantuvo respetuosamente de pie ante Baili Liushang.

La primera reacción de Bali fue comprobar la respiración de Yuan Gu. Tras confirmar que no tenía vida, miró a Baili Liushang y preguntó con voz fría: "¿Qué ha pasado?".

Baili Liushang ignoró su interés, con la mirada fija en Luo Yi. "Explícate."

Luo Yi permaneció impasible. "Maté a esa persona, pero ya obtuve la información que el Maestro quería saber de Yuan Gu".

Baili Liushang arqueó ligeramente una ceja. "¿Decidiste matarlo por tu propia iniciativa?"

Luo Yi bajó aún más la cabeza. «Matar a alguien para silenciarlo es lo más natural». Hizo una pausa. «Si el Maestro me culpa por actuar por mi cuenta, que me castigue como corresponde».

Baili Liushang sonrió de forma inquietante, observando en silencio a su discípulo. De repente, su sonrisa se congeló. Tan Huan se acercó en silencio al cadáver de Yuan Gu, mirándolo con indiferencia, con la mirada fija hacia abajo. "En realidad, le prometí que viviría una buena vida..."

Sin embargo, no se hizo.

Una sonrisa fría se dibujó en el rostro de Baili Liushang. "Tu hermano mayor está aquí. Puedes interrogarlo."

La expresión de Tan Huan permaneció inmutable. Tras un largo rato, negó con la cabeza y dijo: «No es necesario». Se puso de pie. «Maestro, ¿qué hacemos ahora? ¿Acaso todavía necesitamos el cuerpo de Yuan Gu?».

—No, gracias —dijo Baili Liushang, saludando con la mano y sonriendo a Luo Yi—. En fin, ya has hecho todas las preguntas que tenías que hacer. Luo Yi, responde a mis preguntas correctamente cuando volvamos al Palacio Zhengyang.

"Sí."

Barry frunció el ceño. "¿Solo quieres irte así?"

"¿Qué más podemos hacer? ¿Seguir luchando?", dijo Baili Liushang con indiferencia. "¿Luchar hasta que un bando sea aniquilado?"

Las cejas de Bali no se relajaron. Miró el cadáver de Yuan Gu y luego a Baili Liushang. Tras un momento, sonrió de repente y dijo: «No vale la pena luchar a muerte por un muerto. Ya que Yuan Gu está muerto, Baili Liushang, puedes irte o quedarte como quieras. No tengo por qué impedírtelo».

Pei Gumo y otras figuras de las artes marciales discreparon rotundamente y no pudieron evitar intervenir para detenerlos. "Maestro Ba..."

“Este es el Valle del Inframundo, y aquí mando yo.” Bali insistió en no cambiar de opinión. Le sonrió a Baili Liushang, dio un paso al lado de Luo Yi y señaló: “Está bien que Yuan Gu esté muerto, pero tienes que quedarte con este chico.”

—¿Por qué? —preguntó Baili Liushang con calma—. ¿Y en qué se basan?

Al oír esto, Tan Huan la miró, alternando la mirada entre Luo Yi y Yuan Gu, con sus pupilas oscuras y pensativas.

Luo Yi dijo que conoce el secreto de la Espada del Polvo Solitario, así que, naturalmente, ya no puede permitir que te lo lleves. "Que muera con Yuan Gu, y entonces todo habrá terminado". Bali agitó el puño con indiferencia.

Baili Liushang se burló: "¡A quién le importas tú!"

"En ese caso", dijo Bali, "tendremos que recurrir de nuevo a la fuerza".

Justo cuando la tensión entre ambos bandos alcanzó un punto crítico, Tan Huan habló con voz clara: "¿La razón por la que Ba Gu quiere matar al Hermano Mayor es porque conoce el secreto de la Espada del Polvo Solitario?"

Bali la miró y asintió, lo que se interpretó como un acuerdo tácito.

Tan Huan añadió: "Si el Maestro del Valle está tan empeñado en guardar secretos, debería haber matado a Yuan Gu desde el principio. ¿Acaso eso no habría evitado muchos problemas?".

Bali se quedó sin palabras.

Tan Huan no se detuvo ahí, y continuó con una frase tras otra: «El Maestro del Valle ya debe conocer este secreto. Si el Hermano Mayor va a morir, ¿no debería el Maestro del Valle también quitarse la vida y enterrar para siempre el secreto de la Espada del Polvo Solitario?». Tras una pausa, Tan Huan sonrió inocentemente: «Al fin y al cabo, los muertos están mucho más seguros que los vivos, ¿no crees? Eso es lo que el Maestro del Valle me enseñó entonces».

Bali se quedó sin palabras, completamente incapaz de pronunciar ni una palabra. Odiaba razonar con niños más que nada. Ah, claro, esta chica ya no era una niña. «Un lacayo no puede producir marfil, pero es comprensible. Llevas tanto tiempo siguiendo a Baili la Demonio que es natural que tu personalidad se haya vuelto irritante». Su personalidad no era precisamente encantadora entonces, y ahora se parecía cada vez más a Baili Liushang.

El rostro de Baili Liushang no mostraba emoción alguna. Acarició la cabeza de Huan'er y dijo: "Huan'er, si alguien te llama perro, ¿no deberías morderlo un par de veces?".

Tan Huan se quedó sin palabras. "Maestro, ¿no me está llamando perro de forma sutil? No crea que no me doy cuenta..."

"Dicho esto es inútil, y las discusiones no son mi fuerte", dijo Baili Liushang con modestia. "Luo Yi es mi discípulo. Si ha de morir, solo puede morir a mis manos. Nadie más tiene permitido interferir en los asuntos de mi discípulo".

Tang Ming, un anciano de la familia Tang, no pudo soportar la acalorada discusión. La familia Tang había sufrido numerosas bajas, incluso Tang Weiyu resultó gravemente herido. No estaba dispuesto a permitir que se retiraran así, pero continuar la lucha solo debilitaría aún más a la familia Tang. Tang Ming se encontraba en un dilema; quería intervenir, pero no sabía qué decir.

—¿Qué le gustaría decir, anciano Tang? —preguntó Bali con seriedad, como si quisiera tocar un tema delicado a propósito—. ¿Qué opina?

Tang Ming dijo con voz grave: "Si queremos derrotar a Luo Yi, me temo que perderemos a hombres aún más capaces. Maestro del Valle Ba, ¿qué posibilidades tienes?"

"No lo sé", respondió Bali con sinceridad.

—Maestro Ba, le aconsejo que nos deje marchar a los tres —dijo Luo Yi con calma—. De lo contrario, antes de morir, me aseguraré de que todo el mundo de las artes marciales conozca este secreto. ¿No sería eso una gran pérdida para usted?

Bali entrecerró los ojos y su expresión se tornó sombría al instante. No era de las que dudaban, y al oír las palabras de Luo Yi, respiró hondo y dijo: «De acuerdo, te dejo ir».

Baili Liushang sonrió cálidamente como siempre, juntó las manos en señal de agradecimiento y luego miró a Pei Gumo con aire provocador: "Líder de la Alianza Pei, ¿todavía piensas detenernos?".

Una vez que se retire el poder del Valle del Inframundo, no tendrán ninguna posibilidad de ganar. Pei Gumo miró a Bali con recelo, pero no tuvo más remedio que guardar silencio. Ignoró las palabras maliciosas de Baili Liushang, así que solo pudo observar cómo este reía con arrogancia y se marchaba.

En comparación con la arrogancia de Baili Liushang, Tan Huan lo seguía discretamente. Miró por última vez el cadáver de Yuan Gu, recordando al anciano que en realidad era bastante decente, y una sonrisa amarga se dibujó en sus labios. Luego miró a Luo Yi, con cierta sospecha en su corazón.

Tan Huan había asumido que su amo interrogaría a Luo Yi sobre los secretos de la Espada del Polvo Solitario al regresar al Palacio Zhengyang, y tenía la intención de escuchar con atención. Este asunto la había inquietado durante mucho tiempo, y casi fue precisamente esto lo que la había llevado a esta situación; Tan Huan sentía una curiosidad inmensa. Sin embargo, Baili Liushang sí interrogó a Luo Yi, pero, por desgracia, fue en privado. Llevó a Luo Yi a su habitación y envió a Tan Huan aparte, mientras ambos mantenían una conversación secreta dentro.

Tan Huan esperaba en el patio de la casa, sintiendo que cada día era una eternidad, pero no se atrevía a desobedecer las órdenes de Baili Liushang de escuchar a escondidas. Se sentó en el suelo, contando las hojas una por una, luego practicó con su espada tras terminar el conteo, y después volvió a contar las hojas.

Finalmente, Luo Yi salió del estudio de Baili Liushang y dijo en voz baja: "El maestro quiere que entre".

Tan Huan echó un vistazo a la habitación, pero no entró apresuradamente. "¿Le explicaste las cosas con claridad al Maestro hace un momento?"

Luo Yi asintió.

—¿No puedes decírmelo? —Tan Huan lo miró fijamente a los ojos—. Aunque no me lo digas ahora, lo descubriré después. Mientras el Maestro quiera encontrar el tesoro en la Espada del Polvo Solitario, inevitablemente descubriré sus acciones... Así que, ¿acaso hay necesidad de ocultármelo?

Luo Yi mantuvo la calma y dijo: "Si el Maestro considera necesario que lo sepas, te lo dirá. De lo contrario, no me atreveré a contarte nada que el Maestro no quiera que sepas".

Tan Huan asintió: «Lo entiendo». La orden original de su amo era traer de vuelta a Yuan Gu, pero Luo Yi decidió matarlo. Luo Yi no era una persona sanguinaria ni irracional; lo haría por venganza personal o para silenciarlo. Si no lo hacía por su amo, ¿por quién?

"Huan'er, ¿insistes en que te pida que entres?"

Al oír la voz de Baili Liushang, Tan Huan no se atrevió a demorarse más y corrió inmediatamente a la casa, deteniéndose frente a él. Baili Liushang la miró de reojo, y Tan Huan lo entendió al instante. Antes de que pudiera hablar, ella cerró la puerta tras de sí con consideración y preguntó respetuosamente: «Maestro, ¿me llamó para darme alguna instrucción?».

Baili Liushang preguntó con un tono extraño: "¿Qué opinas de haber cumplido bien las órdenes que te di a ti y a Luo Yi esta vez?". Sonrió levemente: "¿Te consideras un éxito o un fracaso?".

Mientras Tan Huan observaba su expresión cambiante, escogió cuidadosamente sus palabras: «Es porque soy una inútil, e incluso hice que el Maestro pasara personalmente por todo esto». Vio que los labios de Baili Liushang se curvaban ligeramente y pensó que su humilde declaración había surtido efecto. «Al final, fue gracias al Hermano Mayor que pudimos descubrir el secreto de la Espada del Polvo Solitario. Al final, Huan'er no ayudó en absoluto».

La sonrisa de Baili Liushang se acentuó: "Sin tu ayuda para contener a la gente de Tangmen y del valle de Youming, Luo Yi no habría podido acercarse a Yuan Gu. No te subestimes".

¿No la ridiculizaron ni la regañaron en absoluto? Le habló con tanta amabilidad que Tan Huan se sintió un poco incómoda. Estaba eufórica por haber superado la prueba sin problemas y asintió repetidamente: «El maestro tiene razón».

—Tus artes marciales han mejorado mucho durante este viaje al Valle del Inframundo; considera esto tu recompensa —dijo Baili Liushang lentamente. Al oír esto, la expresión de Tan Huan se tensó de inmediato. La imagen que había olvidado deliberadamente resurgió; casi podía ver el odio grabado en el rostro pálido e impotente de Ba Ying. Su reacción fue exactamente la que Baili Liushang había previsto. Sonrió levemente: —¿Qué pasa, Huan'er? ¿Te quejas de mí?

Los labios de Tan Huan temblaron, luego negó con la cabeza con firmeza: "No".

“Yo también lo creo. El deseo de Huan’er es ser el mejor del mundo. Solo te estoy dando un empujón, así que no deberías devolver la amabilidad con enemistad.” Baili Liushang asintió y dijo: “Además, le perdoné la vida a Ba Ying por respeto a ti. Originalmente iba a transmitirte las artes marciales de Pei Jin, pero es que Ba Ying apareció por su cuenta.”

Tan Huan permaneció en silencio, sin decir palabra. Tras un largo silencio, murmuró con naturalidad: "Prefiero practicar sola".

Baili Liushang se burló: "¿Ah, sí? ¡Entonces puedo ayudarte a debilitar esas habilidades de artes marciales para que no te sientas incómodo al usarlas!"

Tan Huan alzó la vista, con los ojos brillantes. "Si el Maestro tiene esa intención, esta discípula no se opondrá".

Baili Liushang estaba furiosa con ella. "¡Ven aquí!"

Tan Huan dio dos pasos hacia él, solo para sentir que la jalaban del brazo y la escena ante sus ojos se tornó extraña al caer en los brazos de Baili Liushang. Tan Huan quedó aturdida por un instante, parpadeó y luchó apresuradamente por incorporarse. Justo cuando se apoyaba, sintió los dedos de Baili Liushang en su cuello y una sensación fría surgió repentinamente de lo más profundo de su mente. Tan Huan se quedó paralizada al instante, inmóvil.

"Huan'er, ¿he oído que sedujiste a Pei Jin en el Valle del Inframundo?"

Baili Liushang soltó una risita y dijo: "Dime, ¿cómo me sedujiste?".

Tan Huan tartamudeó: "No lo sé..."

«¿Puede hacerlo pero no puede decirlo?», el tono de Baili Liushang era indescifrable. «Ahora que lo pienso, Huan'er ya es una mujer joven, en la edad en que piensa en el amor…»

Tan Huan quería replicar con vehemencia que aquello no era cierto, pero en el fondo le tenía miedo a ese amo. No quería volver a quedar atrapada entre gusanos cadáveres empapados de sangre, así que solo pudo esconder la cabeza bajo la arena y guardar silencio.

"Está bien, no tengas miedo, tu profesor es muy comprensivo." Baili Liushang soltó su mano de repente y dijo con una sonrisa: "Sin embargo, tu profesor tiene mucha curiosidad por saber cómo sedujiste a Pei Jin. No hay problema si no quieres contarlo, puedes simplemente hacerlo."

Tan Huan acababa de enderezarse cuando oyó esto, y al instante sintió que las piernas le flaqueaban. Una expresión suplicante apareció en su rostro: "Maestro, solo fue una medida temporal".

La mano izquierda de Baili Liushang se posó suavemente sobre el hombro de Tan Huan, y luego se deslizó lentamente hacia abajo, poco a poco. Sus dedos largos, delgados y blancos tenían nudillos bien definidos y finas callosidades en las yemas, lo que le provocó un leve escalofrío a través de la fina tela. Sus dedos se detuvieron en su cintura antes de finalmente parar. Con cada movimiento, Tan Huan sintió un escalofrío recorrerle la espalda. Las ventanas y las puertas estaban cerradas herméticamente, y la luz del sol se filtraba por las cortinas, proyectando un tenue resplandor amarillento. El rostro de Baili Liushang parecía enigmático e impredecible.

Tan Huan sintió ganas de llorar, pero se obligó a mantener la calma. "Maestro, sé que me equivoqué. Todo se debe a que mis habilidades eran muy limitadas en aquel entonces, y no tuve más remedio que recurrir a métodos tan despreciables..."

Baili Liushang sonrió con sorna: "¿No te gusta que te toque?"

Los labios de Tan Huan se crisparon. ¿Cómo debía responder? ¿Le gustaba? ¿O no? Ninguna respuesta servía, así que se anduvo con rodeos: "Te pertenezco en la vida y en la muerte. Aunque el Maestro quisiera mi vida, no me atrevería a proferir ni una sola queja, ¡y mucho menos a un toque tan leve!".