Transmigrated Empresses (Male and Female)

Chapter 10

Лодка пришвартована у берега.

Ветер усиливается с наступлением сумерек.

Опавшие листья шелестели над головой, словно сотни увядших бабочек, изредка задевая одежду, прежде чем бесшумно опуститься на поверхность воды, уносясь волнами. «Осенний ветерок дует нежно, волны озера Дунтин колышутся, и листья падают с деревьев» — всего этого достаточно, чтобы пробудить множество тоскливых чувств и вызвать сильную меланхолию.

Высохшая трава и холодный туман на берегу создают бесконечную пустынную местность.

На протяжении тысячелетий этот пейзаж вдохновлял бесчисленные стихи и скорбные послания поэтов и писателей-эмигрантов.

Ян Няньцин недоверчиво уставился на него.

Любой, кто увидит эту сцену, неизбежно почувствует тоску по дому. Она тоже не могла сдержать слез. Теперь она необъяснимым образом перенеслась в древние времена. Волнуются не только её родители, но и Руи Руи...

Она не была избалованной, но категорически не хотела мириться с этим. Проблема заключалась в том, что она понятия не имела, как вернуться. Говорили, что можно вернуться тем же путем, но она упала прямо в сад виллы Наньгун и даже оказалась в объятиях Ли Ю. Она не могла просто бегать по саду каждый день, прося его обнять ее и подождать; как бы это выглядело…?

подавлен!

Внезапно кто-то позади меня вздохнул.

«Осенний ветерок нежно дует, волны озера Дунтин рябит, листья опадают», — магнетический голос доносился до ветра, — «Жаль, что эти прекрасные пейзажи были наделены множеством сентиментальных и меланхоличных оттенков теми древними людьми».

Кто же это мог быть, как не Ли Ю!

Его длинные ресницы дрожали, а яркие глаза сияли безграничной радостью и восхищением. На осеннем ветру он стоял, заложив руки за спину. На фоне сумерек его белая одежда выделялась, невольно добавляя света к пустынному пейзажу у озера.

Ян Няньцин очнулась от оцепенения: «Не двигайся!»

Ли Ю был ошеломлен, а затем с весельем посмотрел на нее.

«Не двигайся, подожди...» — сказала она, опустив взгляд и указывая на него другой рукой. — «Вот так я тебя сфотографирую...»

Оно обрушилось; камера никак не могла сюда попасть!

Наконец она очнулась от оцепенения, на ее лице читались смущение и разочарование: «Я забыла, что здесь нет фотоаппаратов. Какая жалость, если бы я знала, что пейзажи будут такими красивыми, я бы взяла фотоаппарат…»

Не успел он договорить, как сзади раздался голос.

"камера?".

Своими благородными глазами, как у феникса, и элегантной, приветливой улыбкой он предстал перед вами не кем иным, как Наньгун Сюэ. Он медленно подошел к ним двоим и остановился, с чувством спокойствия глядя на озеро и туман перед собой.

«Я знала, что ты выйдешь», — Ли Ю заглянула в каюту. «С таким прекрасным видом, боюсь, только старик Хэ сможет усидеть на месте…»

«Я тоже здесь», — раздался холодный голос.

В мгновение ока Хэ Би уже стоял на носу лодки.

Одетая в черный наряд, с холодным выражением лица, на фоне пустынного и мрачного пейзажа, она мгновенно придала окружающей обстановке торжественность.

Ли Ю долгое время пребывал в оцепенении, затем нахмурился и вздохнул: «Как он мог так внезапно появиться?»

«Так что, если ты еще раз будешь плохо обо мне говорить, тебе лучше быть осторожным», — холодно сказал он.

Ян Няньцин нашла это крайне забавным; она никак не ожидала, что двум взрослым мужчинам тоже понравится препираться. Она внимательно посмотрела на Хэ Би и уныло сказала: «Вообще-то, ты тоже довольно симпатичный, но в этой обстановке это просто неуместно».

Один нос, два глаза.

«Да, да, да». Она безвольно отвернула лицо. «Прямо как мы».

«Неверно», — внезапно перебила ее Ли Ю, серьезно сказав: «Он другой».

Понимая, что Ли Ю собирается снова пошутить, Ян Няньцин не удержался и присоединился к веселью: «Чем он отличается? У него что, дополнительный нос или дополнительные глаза?»

Ли Ю долго и пристально разглядывал Хэ Би, затем покачал головой и сказал: «Дело не в этом; просто у него уши длиннее, чем у нас».

Ян Няньцин уже улыбалась.

Пока все трое шутили, Наньгун Сюэ, казалось, ничего не замечала и просто молча любовалась пейзажем на озере: «Какой прекрасный вид, я всерьез подумываю о том, чтобы перевезти сюда виллу Наньгун».

Ли Ю кивнул: «Хорошая идея».

— Что в этом такого хорошего? — нахмурилась Хэ Би. — Это всего лишь стакан воды, ничем особо не отличающийся от того, что мы пьем каждый день.

Не успев договорить, Ян Няньцин не смог сдержать смех: «Ты... ты такой крутой...»

«Похоже, брат Хэ думает только о делах», — с усмешкой сказал Наньгун Сюэ. Немного подумав, он повернулся к Ян Няньцин и спросил: «Кажется, я только что слышал, как госпожа Ян упомянула что-то о… фотоаппарате?»

«Да», — кивнула Ян Няньцин, указывая на Ли Ю с сожалением в глазах. — «Ты не видела? Он только что стоял там, на фоне этого пейзажа, он был таким красавцем! Если бы у меня был фотоаппарат, я бы обязательно сфотографировала». Сказав это, она похлопала Ли Ю по плечу: «Спорю, тебя никогда в жизни не фотографировали, как жаль такого красавца…»

Ли Ю, стоявший боком к озеру, услышав её слова, взглянул на неё. Через мгновение на его губах появилась улыбка, а в длинных, узких глазах — лёгкое веселье: «Красавчик?»

«Он красивый, прекрасный, настоящий сердцеед», — сказала она, оглядывая его с ног до головы. Наконец, она неохотно вздохнула: «Хотя я ненавижу твою самовлюбленность, нельзя отрицать, что ты очень красив».

"Не жиголо?"

"Конечно, нет, эти незрелые маленькие сорванцы..." Ян Наньцин остановилась на полуслове, вспомнив, что сказала вчера.

И действительно, Ли Ю нахмурился и вздохнул: «Помню, кто-то сказал, что я симпатичный юноша с женственными чертами лица…»

«Правда?» Она тут же дважды хихикнула, затем повернулась к Наньгун Сюэ, которая сияла от веселья. «На самом деле, камера — это как… рисование портрета. Знаете, что такое портрет? Просто технология настолько продвинута, что портрет выглядит в точности как реальный человек…»

Ли Ю перебила его, сказав: «Тогда вам не нужно ничего говорить».

Она сердито посмотрела на него: "Что?"

«Картины брата Наньгуна — это именно то, за что многие готовы были бы заплатить целое состояние».

«Правда?» — тут же воскликнула Ян Наньцин, ее глаза загорелись, когда она с восхищением посмотрела на Наньгун Сюэ. — «Значит, ты тоже художник! Это потрясающе! И ты такой красивый, мой кумир... Не забудь как-нибудь нарисовать для меня картину, хорошо?»

После долгих съемок в MP последняя фраза — ключевая: нужно приобрести бесценную картину, чтобы даже если я покину виллу Наньгун, мне не пришлось беспокоиться о своем будущем!

Наньгун Сюэ и не подозревала, что заглядывает так далеко вперед. Она просто предположила, что ей нравится рисовать, поэтому скромно улыбнулась и сказала: «Я владею лишь несколькими базовыми навыками, тут нечем похвастаться».

«Не будь скромным. Разве ты не слышал? Излишняя скромность — это высокомерие», — строго упрекнула она, а затем льстиво добавила: «А может, ты нарисуешь мне рисунок, брат Наньгун…»

Конечно, было бы здорово подружиться с художником. Может быть, он будет в хорошем настроении и нарисует для меня еще пару картин, и после этого жизнь станет еще лучше...

«Ты еще даже не нарисовала его, а уже так мило называешь меня „старшим братом“», — Ли Ю с улыбкой посмотрел на нее некоторое время, наконец покачал головой и пробормотал: «Если бы ты его нарисовала, разве ты бы не называла меня…?»

Ян Няньцин тут же дважды усмехнулся, выдавив из себя несколько слов сквозь стиснутые зубы: "Какое... имя?"

Он украдкой сжал кулак и постучал его по спине.

Ли Ю посмотрела на неё и вдруг рассмеялась: «Конечно, ты должна называть меня „младшим братиком“, разве не лучше называть меня младше?»

Она с удовлетворением отдернула кулак.

Ли Ю небрежно отряхнула с него одежду: «Ты достаточно взрослая, чтобы быть моей старшей сестрой. Называть его братом Наньгуном только сделает его намного старше».

"ты!"

Увидев, что они вот-вот снова начнут спорить, Наньгун Сюэ покачала головой и улыбнулась: «Раз госпожа Ян так добра, как я могу посметь не выполнить вашу просьбу? Я просто боюсь, что моя скромная работа не будет соответствовать вашим стандартам».

В одно мгновение его гнев сменился лучезарной улыбкой. Ладно, отныне одно его предложение решит все мои проблемы!

Она недоуменно спросила: «Раз уж мистер Хризантема находится неподалеку, почему бы нам не поскорее его найти?»

Наньгун Сюэ взглянула на Хэ Би, стоявшую рядом с ней с холодным выражением лица, и слегка улыбнулась: «В «Доме неторопливых джентльменах Хризантем» никогда не принимают гостей. Даже если будет что-то крайне важное, нам придётся подождать до завтра».

Ранним утром небо было затянуто облаками.

Открытая карета с четырьмя людьми и гробом медленно огибала подножие горы.

«Хризантемы цветут среди зеленого бамбука, а полузакрытые ворота стоят». Как только Ли Ю закончил произносить эти две строки, Ян Няньцин подняла глаза и увидела сцену, которую никогда не забудет.

океан.

Море ярких красок. Перекрывающиеся голубые волны, усеянные пушистыми белыми гребнями — золотистыми, малиновыми, темно-фиолетовыми, белоснежными…

Над долиной витал насыщенный, неповторимый целебный аромат, а бесчисленные хризантемы покрывали ее, занимая площадь около двухсот-трехсот метров в окружности! Удивительно, но, несмотря на то, что эти хризантемы были разных цветов и располагались очень хаотично и без всякого порядка, они не выглядели неряшливо или некрасиво.

Легкий ветерок колышет тени от цветов, создавая многослойные волны.

Глядя издалека, посреди бескрайнего моря цветов, виднеется небольшая, зеленая бамбуковая роща, слегка приподнятая над уровнем моря, словно сказочный остров посреди моря, одновременно романтичный и таинственный.

Величие этого места в сочетании с окружающей природой поистине великолепно!

«Он врач номер один или садовник номер один?!» Ян Няньцин долго сидела в карете в оцепенении, прежде чем пришла в себя и несколько раз воскликнула: «Какой красавец!»

Ли Ю взглянул на нее, его длинные, яркие глаза внезапно сузились, и по его лицу снова расплылась та таинственная и пленительная улыбка, словно у Будды: «Если ты зайдешь внутрь и прогуляешься, ты не скажешь, что это красиво».

В прошлый раз он так же смеялся, а потом ударил себя по проблемным точкам. На этот раз... проблема не так проста!

Ян Няньцин насторожился.

И действительно, Наньгун Сюэ покачала головой: «Брат Ли, не дразни людей. Сколько людей в мире боевых искусств осмеливаются вторгнуться в постоянно меняющуюся формацию Наньшань господина Хризантемы? Как такая слабая женщина, как она, может пройти сквозь неё?»

Ли Ю криво усмехнулась: "Слабая женщина?"

«А мы не можем туда добраться?» Ян Няньцин была так поглощена созерцанием хризантемового моря, что не заметила его слов. Она с любопытством указала на бамбуковый лес в море. «Вон там?»

Ли Ю поднял бровь: "Ты осмелишься?"

Ян Няньцин и раньше слышал о формациях Цимэнь. Книги мастера Цзиня читались не просто так; достаточно взглянуть на прием Хуан Яоши! Однако… казалось, до бамбукового леса всего двести метров. Бамбуковый лес находился посреди моря цветов и был таким заметным. Неужели он действительно так таинственн, как описано в романах?

Заметив её лёгкое колебание, глаза Ли Ю снова загорелись улыбкой, но Наньгун Сюэ нахмурилась и сказала: «Госпожа Ян, лучше взять карету. Если вы войдете, и вас никто не поведёт, боюсь, вы не сможете выйти даже в темноте».

Ян Няньцин посмотрела на него: «А что насчет вас?»

Наньгун Сюэ покачала головой: «Мы разные...»

«Мы, безусловно, справимся», — внезапно перебил его Ли Ю, бросив взгляд на Ян Няньцина, а затем, глядя на море цветов, пробормотав: «Если кто-то, не понимающий Цимэнь Дуньцзя, сможет самостоятельно выбраться из Тысячи Форм Наньшаньской Формации господина Хризантемы, я буду чрезвычайно впечатлен…»

Не успев договорить, Ян Няньцин уже спрыгнула с повозки и эффектно помахала на прощание: «Пока-пока, увидимся в бамбуковом лесу».

Пара благородных глаз феникса смотрела на нее со смесью беспомощности и жалости. Наньгун Сюэ замялась: «Ты...»

Было уже слишком поздно отступать. Ли Ю вдруг улыбнулся и выхватил кнут у Хэ Би. С треском карета рванулась прямо к морю цветов.

Этот жестокий человек разрушает окружающую среду!

Ян Няньцин беспомощно наблюдала, как вот-вот уничтожат хризантемы, и ее сердце ужасно болело. Ей больше всего хотелось поспешить и наложить штраф, ведь она не знала, сколько времени потребуется, чтобы эти цветы выросли до таких размеров!

Однако--

В следующее мгновение произошло чудо.

Том первый: Зачем искать оправдания, мистер Хризантема?

В одно мгновение хризантемы, которые так густо росли, что трудно было найти место, чтобы встать, словно ожили. Они поняли, что вот-вот случится беда, и тут же расступились, чтобы избежать её. Подобно отступающему приливу, в море цветов открылась широкая и ровная дорога.

Это потрясающе!

Ян Няньцин поняла, что совершила огромную ошибку, рискнув, и её охватило сожаление. Но она не была глупой; зная, что нельзя упускать такую возможность, она тут же бросилась в погоню за каретой. «Сестра, хотя я и не знаю никаких особых приёмов, — подумала она, — я всё равно смогу следовать за ними. Было бы глупо не воспользоваться этим шансом. А они едут не в ту сторону?»

Если вы не поймете сейчас, то когда же поймете?