Princess Xiangsi - Chapter 41
«Ати, мы с тобой близнецы, нам следовало родиться и умереть вместе. Жаль, что ты меня предала, иначе как было бы приятно видеть два одинаково прекрасных лица».
«Ах, Ти, на самом деле ты — это я, а я — это ты, верно? Мы выглядим совершенно одинаково».
Она самодовольно прикоснулась к щеке.
Внезапно из ореола света протянулась рука, и даже с её быстрой реакцией она не смогла противостоять этому человеку. Острая боль пронзила её лоб, и красная родинка упала на ладонь этого человека.
«Вовсе нет». Он щёлкнул пальцем, и алая кровь упала в огонь.
"Ты! Юй Цзигуй!" На её лице мелькнуло удивление, и она яростно прищурилась.
«Да, моя фамилия Ю, Ю из семьи Ю из Цзиньяна. Мое имя — Цзыгуй. Моя мать начала рожать, чтобы навестить мою «тяжелобольную» старшую сестру, и я родилась недоношенной в уезде Цзыгуй, Чучжоу. Я была отравлена гу в утробе матери и не выздоровела до четырех лет. Когда мне было пять, меня разлучили с родителями, и я жила на горе Цанъюнь. Когда мне было семь, я потеряла обоих родителей из-за болезни моей тети».
Заглянув ей в широко раскрытые глаза, Юй Цзигуй подошел с улыбкой. «Мастер Лю, или мне следует называть вас тетей Сян?»
"невозможный……"
«Невозможно? Это из-за моей внешности, или потому что вы не ожидали, что семилетний ребенок сможет прыгнуть со скалы? Ах, да, я забыла упомянуть, что с тех пор, как я научилась контролировать свою внутреннюю силу в шесть лет, никто не переходил подвесной мост за домом. Кажется, вы очень удивлены. Если бы я сказала вам, что узнала в вас не свою мать, когда ехала в карете, вы бы удивились еще больше?»
«Невозможно!» — воскликнула она, совершенно не веря своим ушам.
Они с Ти так похожи, похожи только в одном —
Неужели?
Она внезапно закрыла лоб руками.
«Именно из-за этой родинки Гуаньинь вы боитесь, что она отвалится даже во сне».
Нет, если это есть у Ати, значит, это есть и у неё; если это есть у неё, значит, это есть.
Забыв об палящем жаре, она бросилась в море огня.
Красная родинка… её красная родинка… та же красная родинка, что и у Ати…
Где ты? Ати, где ты!
Окруженная пламенем, она бесстрастно огляделась вокруг.
Хотя они близнецы, Лю Ти красивее Лю Сяна.
Вероятно, именно родинка между бровями, такая ярко-красная, делала её по-настоящему красивой.
Лю Ти обладает хорошим характером; она живая и общительная, в отличие от Лю Сяна, который угрюм и замкнут.
В секте общеизвестно, что Лю Сян уступает Лю Ти.
Даже лидер культа, похоже, в некоторой степени отдает предпочтение Лю Ти.
Маленькая девочка сидела на корточках в углу, слабо и неохотно рыдая, пока…
Что за чушь ты несёшь! Мы с сестрой совершенно одинаковые, совершенно одинаковые!
Ати.
Она перестала плакать.
Ты ведь не будешь недолюбливать свою старшую сестру и бросать её, правда?
Конечно, нет, Ати и ее сестра никогда не разлучатся на всю жизнь!
Она улыбнулась, глядя в глубину света костра.
Ати, ты приехала забрать свою сестру?
…………
Десять лет назад в этом мире поразительное сходство объясняется не судьбой, а ее обдуманными действиями.
Отец, мать, на самом деле, в сердце А-Гуи тоже живёт демон.
Какой же отвратительный призрак! Настолько отвратительный, что его невозможно узнать, настолько отвратительный, что разве что смертный приговор мог бы его умиротворить.
Стены позади неё обрушились по частям. Она закрыла глаза и бросилась в воду.
Книга первая, глава тринадцатая
Обладая живым источником энергии, она плыла по течению, словно прекрасная рыба, поднимающаяся из глубины воды.
Крупные капли дождя хлестали по моим глазам, словно тонкая вуаль, заслоняющая обзор. Сквозь дымку и дождь я смутно различал небольшую лодку, дрейфующую вниз по течению на озере Слендер-Уэст, не обращая внимания ни на сильный дождь, ни на порывистый ветер.
Юй Цзигуй был несколько ошеломлен, пока перед ним не показалась рука, после чего он посмотрел в сторону, откуда стекали капли воды с его кончиков пальцев.
Дождевая вода пропитала его одежду на той половине тела, которая выступала за край лодки. Его слегка влажные черные волосы под макушкой ниспадали на шею, словно весенние ветви ивы, а красивое лицо было нефритовым, как цветок.
После мгновения оглушительного молчания она инстинктивно захотела вырваться, и ее тело откинулось назад.
Отступите на дюйм, подойдите чуть ближе. Гребите на лодке по изумрудным волнам, по сверкающим весенним водам, бурлящим и катящимся.
Никто не задал вопроса, никто не ответил, и рука осталась неподвижной.
Возможно, ей было некомфортно от холодного дождя, или, может быть, она устала от волн, поэтому она нерешительно подняла руку. В тот момент, когда ее ладонь показалась из воды, ее тут же схватили. С мощной и непреодолимой силой ее вытащили из озера и отнесли в хижину.
Она почувствовала тепло под глазами, то ли от воды в озере, то ли от капель дождя, и ее длинные волосы ниспали на землю, когда она слегка задрожала.
Я думал, что я совсем один, я думал...