Princess Xiangsi

Chapter 61

Дни короткие, а ночи длинные, почему бы не зажечь свечу и не прогуляться?

Наслаждение нужно получать вовремя; зачем ждать будущего?

Повесив фонарь на карниз, Фу Сянь удовлетворенно закрыл глаза, слушая долгий, протяжный шепот позади себя.

Убывающая луна висит над одним плечом, две пальмы отражают осеннюю воду, а фонарь на небольшом здании мягко покачивается.

Далеко-далеко, словно звездный свет.

Том второй, глава шестая «Гуаньцзю»

Небеса снова плачут. В прошлом месяце их родной город был затоплен слезами. Что же они выплачут на этот раз? Он и его мать явно ничего не сделали, чтобы расстроить небеса, так почему же небеса не отпускают их?

Молодец, всё будет хорошо, как только доберёмся до столицы.

Правда, мама?

Это, конечно, правда, потому что император — Сын Неба.

Кто такой Сын Небесный?

Они — сыны Господа Небесного, а мы — подданные Господа Небесного.

Император — сын Небес, и он с матерью тоже сыновья Императора. Хотя поколения немного перемешаны, они всё же родственники. Учитель сказал, что в мире нет родителей, которые не любили бы своих детей, и на протяжении всего пути его мать всегда давала ему еду, которую они просили в первую очередь. Похоже, что, добравшись до столицы, они обретут любовь Императора.

Хм, когда придёт время, он подаст жалобу императору и заставит его хорошенько поговорить с отцом.

С такими мыслями он больше не испытывал невыносимого голода. Когда он с матерью с огромной радостью прибыл в Чжили, они даже не успели увидеть столицу, как их выгнали городские стражники у ворот.

Мама, мама, почему нам не разрешают войти в город? Неужели император нас бросил?

Мать молчала, она просто обнимала его, ее слезы текли еле слышно, без привкуса соли. Они так долго не ели соль, так долго, что у них больше не было сил жить дальше.

Мама, я так голоден, очень-очень голоден.

Малыш, открой рот.

Знакомый травянистый запах наполнил мой рот.

Проглоти это, чтобы у тебя хватило сил, дитя моё, проглоти это быстро.

Он изо всех сил пытался проглотить, но его тело все равно реагировало непроизвольно. В сопровождении кислого желудочного сока из ноздрей и уголков рта хлынул травянистый запах.

Малыш, малыш.

Мама, не плачь... не плачь...

Дедушка! Дедушка!

Казалось, сгущается темнота, и он не мог ясно видеть окружающее. Он чувствовал только, как мать крепко держит его, покачиваясь, словно за чем-то гнаясь. Он смутно прислушивался, звук приближался все ближе и ближе, а затем прекратился.

Это конная повозка.

Дедушка, пожалуйста, дай мне что-нибудь поесть, пожалуйста, дедушка, пожалуйста.

Убирайся с дороги, мерзкий призрак! Как ты смеешь преграждать путь моему хозяину!

Пожалуйста, сэр, моему ребенку всего три года, всего три года!

Карета сделала несколько шагов, а затем внезапно снова остановилась.

Поднимите голову.

Пожалуйста, сэр, пожалуйста.

Она довольно симпатичная.

Голос был легкомысленным и звучал старомодно.

Сюй Чэн проводил её в машину.

Да, сэр, тогда этот ребёнок.

Я выбросил его.

Нет, нет, сэр, умоляю вас, сэр!

Хотя он не мог открыть глаза, он знал, что кто-то тянет его мать. Он крепко сжал ее рукав; он скорее умрет от голода, чем оставит ее.

Это маленькое существо крепко держат в руках.

С оглушительным треском его запястье словно раздробилось, и сильная боль частично восстановила зрение.

Дитя! Дитя!

Мать снова и снова связывали веревками, а затем бросили в сверкающую золотую карету.

мать……

Он изо всех сил протянул руку, его ладонь мягко сложилась в дугу.

Дедушка, пожалуйста, не забирай мою маму.

Он слабо умолял.

Грабеж? Этот чиновник никогда не грабит своих людей.