Do not lean against the west railing to lock in the clear autumn

Chapter 31

«Ваше Высочество боится женских придирок, — продолжал он про себя, — но чего боитесь вы?»

Чжан Чжао молчал, слегка улыбаясь и опуская голову.

«Чего ты боишься, правда?» Лицо Нин Цзиня почти касалось его. «Ты боишься не найти себе пару или не опозорить других девушек? Если не найдешь никого, я устрою тебе свадьбу, когда вернусь в столицу. Ты же телохранитель четвертого ранга, как ты можешь бояться не найти себе жену…»

«Ваше Высочество шутит». Чжан Чжао незаметно отошёл на несколько шагов.

«Если ты боишься подставить эту молодую леди, — продолжал ворчать Нин Цзинь, которому не нужно было беспокоиться о настроении других, — тогда я скажу Бао Хэйцзы, что ты можешь пойти со мной. Я не могу гарантировать тебе роскошную жизнь, но, по крайней мере, твоя жизнь не будет в опасности».

Теперь настала очередь У Цзычу иронично улыбнуться.

Чжан Чжао опустил голову, чтобы взять еду, на его лице все еще играла легкая улыбка.

Потому что в одном Нин Цзинь был прав.

Он боялся скомпрометировать других.

Как может человек, не способный предсказать даже собственную жизнь или смерть, обещать другому человеку всю его жизнь?

Примечание автора: Спасибо всем!

По возможности, Лайон постарается обновить информацию, поэтому спешить ему не нужно.

Глава двадцать третья

Голос Нин Цзиня постепенно понижался, и Чжань Чжао и У Цзычу молчаливо старались его не беспокоить, надеясь, что он уснет.

Наверху царила почти полная тишина, лишь изредка доносилось бормотание Нин Цзиня.

В этот момент внизу внезапно началась суматоха, многие люди что-то кричали...

Хотя У Цзычу выпил несколько чашек и был слегка пьян, он не смел забыть о своем долге, опасаясь, что кто-то может устроить беспорядки и потревожить принца. Он и Чжань Чжао поспешили к перилам и наклонились, чтобы внимательно прислушаться.

"Водяной призрак! Там водяной призрак!..."

«Это призрак женщины! В озере призрак женщины!»

...

Внизу кто-то указывал на озеро и кричал во весь голос: «Женский призрак!» Нин Цзинь тоже это услышал, и его опьянение мгновенно исчезло. Он пошатываясь добрался до перил, и У Цзычу быстро помог ему подняться.

Чжан Чжао уже видел, как люди, покачиваясь на ледяной воде озера, всплывали, чтобы сделать глубокий вдох, а затем ныряли на несколько десятков футов за один вдох. Это была не женщина-призрак, а кто-то, чрезвычайно искусно плавающий. Он присмотрелся и увидел, что людей было несколько.

"Где? Где?"

Нин Цзинь открыл свои ошеломленные глаза и изо всех сил пытался найти так называемого женского призрака.

«Ваше Высочество, это не женский призрак, это просто кто-то плещется в воде».

У Цзычу любезно отговорил Нин Цзиня, чье любопытство взяло верх, и встал перед ним. Люди в воде были неизвестного происхождения, и он не смел проявлять ни малейшей неосторожности.

Похоже, они плыли в этом направлении.

Неподалеку от ресторана мужчина перед ним снова нырнул в воду.

Такое подлое поведение вызвало тревогу, поэтому У Цзычу сжал бокал с вином в руке и разбил его. К тому времени, как Чжань Чжао понял, что происходит, и попытался его остановить, было уже слишком поздно.

Несколько осколков вылетели и направились прямо к людям в воде...

Человек в воде явно был разгневан. В одно мгновение изогнутое лезвие рассекло воду, разбрызгивая ее повсюду. Вода отражала свет лезвия, прекрасный, как разбитое золото и серебро. С несколькими резкими звуками осколки бокалов отлетели назад.

Новичок тоже выпрыгнул из воды, используя ивовые ветви у озера, чтобы приземлиться на втором этаже. Его изогнутый клинок, похожий на полумесяц, направился прямо к У Цзычу!

Почти одновременно Чжан Чжао узнал человека: это была старшая сестра Мо Яня, Нин Ваншу, лицо которой выражало гнев, совсем не похожий на тот, что был при их встрече накануне.

«Подождите-ка, вы двое!» — встревоженно крикнул он.

У Цзычу не сделал шаг вперед, а встал, защищая Нин Цзиня, настороженно наблюдая за Нин Ваншу.

Увидев Чжань Чжао, Нин Ваншу слегка опешилась. Прежде чем она успела что-либо спросить, сзади появилась Мо Янь, её меч сверкал серебром, словно снег. Не задавая вопросов, она направилась прямо к У Цзычу.

«Мисс Мо, пожалуйста, не будьте опрометчивы!»

Прежде чем У Цзычу успела что-либо предпринять, Чжань Чжао бросилась вперед, увернувшись от меча Мо Янь и воспользовавшись ее замешательством, чтобы обезоружить ее.

Эта девушка безрассудна; если она случайно заденет Нин Цзиня мечом, даже префектура Кайфэн не сможет её защитить. Ему стало немного спокойнее, зная, что у неё в руке нет меча.

Мо Янь, казалось, ясно видела их только сейчас, и, бросив взгляд на Нин Цзиня, не пыталась скрыть своего отвращения.

«А это опять ты?» — спросила она.

Это было именно то, что Нин Цзинь хотела сказать, и эта фраза уже вертелась у нее на языке, но она выпалила ее первой. Она тут же почувствовала, что потеряла преимущество, поэтому могла лишь сердито посмотреть на них: «Что вы делаете, крадучись вокруг озера посреди ночи?»

«Ваше Высочество, законы династии Сун не запрещают людям любоваться луной над озером».

Какой смысл любоваться луной, нежась в воде?

«Да», — возразил ему Мо Янь.

Нин Ваншу вложила меч в ножны, нетерпеливо выслушивая их препирательства: «Раз Сяо Ци тебя узнал, на этот раз я тебя прощу. В следующий раз не причиняй никому вреда так легко». Она повернулась к Мо Яню: «Зачем ты опять за мной последовал?»

«Кто-то волнуется и настаивает, чтобы я пошла с тобой», — Мо Янь осторожно посмотрел на неё и медленно произнёс: «Он также сказал, что я должна извиниться перед тобой от его имени».

«Кому он нужен…» — сердито произнесла Нин Ваншу, но тут же замолчала. После долгого молчания она все еще волновалась: «С ним все в порядке?»

«Она выглядит неважно. Ее лицо бледное, как бумага, и кажется, что она вот-вот потеряет сознание», — честно сказал Мо Янь.

Нин Ваншу замерла, прикусила губу и повернулась, чтобы уйти.