Do not lean against the west railing to lock in the clear autumn

Chapter 45

Как только она закончила говорить, Мо Янь выбежала наружу.

Чжан Чжао спокойно лежал на кровати. Хотя его лицо все еще было бледным, оно уже не было таким пепельным, как прежде. Она взяла его за руку и осторожно проверила пульс. Хотя он был слабым, он был ровным, поэтому, вероятно, ему ничего не угрожало.

Затем она приподняла одеяло, чтобы проверить рану на его ноге...

Нин Цзинь, только что вошедший сзади, несколько раз громко кашлянул, увидев её действия, но Мо Янь проигнорировал его. Видя её столь вопиющее пренебрежение к границам между мужчинами и женщинами, Нин Цзинь невольно покачал головой.

Стрела была извлечена из ноги Чжань Чжао и обмотана толстой марлей, источающей прохладный лекарственный запах. Мо Янь вздохнул с облегчением, аккуратно снова накрыл рану марлей и повернулся.

У Цзычу улыбнулся и сказал: «Это секретное средство от ран из дворца, так что можете не волноваться, госпожа».

«Как и следовало ожидать от принца, такая щедрость», — сказала Мо Янь с улыбкой, затем вдруг кое-что вспомнила, несколько раз полезла в свои одежды, и выражение ее лица изменилось: «Где бухгалтерские книги?»

Нин Цзинь медленно вытащил из-за спины небольшой мешочек из клеенки: «Это оно?..»

Не успев договорить, он увидел перед собой размытое пятно, и Мо Янь схватила маленькую клеенчатую сумочку. Не обращая внимания на недовольное выражение лица Нин Цзинь, она развязала сумочку и осмотрела находящиеся внутри бухгалтерские книги.

Внутри аккуратно лежали две тонкие бухгалтерские книги.

«Вы могли бы поменять вещи местами?» — спросила она, почти поверив.

Нин Цзинь был в ярости от того, что его благие намерения были так неверно истолкованы этой неблагодарной девушкой: «Цзычу, выгони её!»

У Цзычу понимал, что тот говорит это в гневе, и сказал Мо Яню: «Если бы мы хотели что-то сделать, зачем нам было бы тебя спасать?»

«Это правда. В конце концов, это был всего лишь вопрос. Он принц, не нужно так злиться». Мо Янь усмехнулась, убирая бухгалтерскую книгу в карман. «Кстати, есть что-нибудь поесть?»

Нин Цзинь раздраженно возразил: «Нет, нет, нет!»

Мо Янь сморщила нос и понюхала: «Это не то, что нужно, мне кажется, пахнет кисло-сладкой рыбой».

Она была так голодна, что, почувствовав запах, выбежала прямо за дверь, оставив Нин Цзиня в полном недоумении.

«Кто эти люди! Кто эти люди!..» Нин Цзинь был в ярости.

У Цзычу улыбнулся и сказал: «Ваше Высочество, полагаю, все блюда приготовлены. Почему бы нам не пойти и не пообедать?»

«Думаешь, я смогу это съесть?!» Нин Цзинь сердито посмотрел на него, несколько раз расхаживая взад-вперед, не зная, что делать, и наконец направился к двери. «Пойдем поедим!»

Он чуть не столкнулся с Мо Янем, который снова обернулся.

Мо Янь встревоженно воскликнул: «О нет! Мне все-таки удалось запихнуть мисс Бай в арочный проем моста! Что же мне делать?»

«Она в каюте справа от вас».

«Вы такие замечательные люди!» — искренне воскликнул Мо Янь.

Услышав такую редкую похвалу, Нин Цзинь встал дыбом и невольно покачал головой: «Эта мисс Бай чуть не замерзла, когда ее спасали. Как она вообще могла подумать о том, чтобы запихнуть ее под арку моста? Эта девушка действительно ненадежна».

Примечание автора: Было бы несправедливо оставлять эту историю на таком важном этапе, поэтому я поспешил с её обновлением!

Я писал это наспех, поэтому, пожалуйста, укажите на любые опечатки или неуклюжие формулировки!

Глава тридцать четвёртая

Чжан Чжао наконец проснулся около полудня. Приняв лекарство, из-за проблем с ногами он мог только опираться на диван.

«Благодарю вас за спасение, Ваше Высочество».

Увидев, как он изо всех сил пытается поклониться, Нин Цзинь быстро остановил его: «Ладно, ладно, ты так ранен, а все еще не забываешь эти пустые формальности. Если ты действительно хочешь меня отблагодарить, просто не пытайся снова меня заманить в ловушку».

«Когда он вообще устраивал для тебя ловушки?» — с любопытством спросил Мо Янь, выглядывая из-за угла.

Нин Цзинь закатила глаза и ничего не сказала.

Увидев его появление, У Цзычу быстро улыбнулся и сказал: «Принц приложил немало усилий, чтобы спасти вас, и даже правительство префектуры Сучжоу было предупреждено».

В этот момент Чжан Чжао потерял сознание в воде и ничего не помнил о произошедшем. Он посмотрел на Мо Яня и сказал: «Я помню, ты, кажется, вывел меня из-под воды».

Мо Янь кивнул: «Ты очень тяжёлый».

"А потом..."

«Потом я сошла на берег, потом потеряла сознание, а затем забралась на эту лодку», — просто сказала она.

У Цзычу улыбнулся и объяснил Чжань Чжао: «Когда я прибыл, я опоздал на шаг и случайно увидел, как ты упал в воду. Затем мисс Мо увела тебя под воду, и я понял, что ты, должно быть, выбрался через водный путь. После того, как мы избавились от Преследователя Душ, чтобы найти тебя, мы с принцем отправились в префектурное правительство и попросили вызвать людей, хорошо знакомых с водными путями Сучжоу, чтобы они обыскали реку, вытекающую из пруда с лотосами. Сначала мы нашли мисс Бай…» Он с улыбкой взглянул на Мо Янь: «…застряла под аркой моста, почти замерзла насквозь».

Мо Янь глупо усмехнулся: «Это не моя вина, я спешил вернуться и найти его».

Чжан Чжао посмотрел на нее: «Я помню, вам было сказано только взять мисс Бай и бухгалтерскую книгу и быстро уйти. Зачем вы вернулись?»

«Вы ранены».

Она посмотрела на него так, словно это было совершенно естественно.

Чжан Чжао был ошеломлен: она вернулась за ним? Неужели она не знала, что не сможет противостоять Охотнику за душами?

«Эта девушка действительно о тебе заботится». Нин Цзинь в какой-то момент обернулся, его взгляд перебегал с Чжань Чжао на Мо Яня, и он с полуулыбкой сказал: «Когда мы тебя нашли, она так крепко держала твою руку, что я не мог её разжать и чуть не сломал себе пальцы».

Чжан Чжао снова был ошеломлен...

К всеобщему удивлению, Мо Янь нисколько не стеснялась, а, наоборот, выглядела весьма самодовольной: «Конечно, я ведь, в конце концов, принадлежу к миру боевых искусств, и я ценю праведность превыше всего. Только отстаивая справедливость, мы можем показать истинное лицо героев». В этот момент она уже отбросила напряжение и тревогу по отношению к Чжань Чжао. Даже если бы она вспомнила об этом, она бы не стала углубляться в это, в основном полагая, что действует из преданности и праведности.

Эти слова повергли Нин Цзиня и У Цзычу в изумление, и даже Чжань Чжао не смог сдержать смех.

«Когда ты себя хвалишь, ты никогда не обдумываешь свои слова?» — спросил Нин Цзинь.

«После долгих раздумий я пришла к выводу, что более точного ответа просто не существует», — пробормотала она бегло.