Do not lean against the west railing to lock in the clear autumn

Chapter 87

Услышав это, Чжань Чжао остановился и повернулся к ней, смущенный и одновременно удивленный: «В такой холодный день, зачем тебе пришло в голову выпить чего-то настолько холодного?»

"...Я случайно увидел, как кто-то их продает."

Чжан Чжао улыбнулся и покачал головой, не в силах ничего ей сказать. Он просто произнес: «Раз тебе стало плохо после того, как ты это выпила, в следующий раз не пей это в холодную погоду».

Она послушно кивнула.

«Тогда скорее отправляйтесь патрулировать улицы».

Она не двигалась, ее взгляд был прикован к нему, а на лице читалась крайняя обида.

"В чем дело?"

«Брат Чжан, что бы ни говорил тебе тот парень по фамилии Дин, не соглашайся, хорошо?» — медленно произнесла она.

Он с любопытством спросил: «Что именно происходит?»

«Больше не спрашивай, всё равно скоро всё узнаешь». Она посмотрела на него с ожиданием. «Что бы он ни говорил, не соглашайся, хорошо?»

Чжан Чжао усмехнулся: «Но мне нужно знать, в чем дело. Я не могу просто так отказать кому-то без причины».

Мо Янь поспешно ответил: «Короче говоря, я гарантирую, что не нарушу рыцарский кодекс и не поступлюсь законами Великой династии Сун».

"..."

«Брат Чжан, если ты согласишься на его просьбу, то потом будешь слишком поздно об этом жалеть».

"..."

Чжан Чжао совершенно не знал, что делать с её абсурдной просьбой.

Видя, что он по-прежнему не согласен, Мо Янь немного забеспокоился: «В любом случае, если ты с ним согласишься, я… я больше никогда с тобой не заговорю».

Чжан Чжао не понимал, что такого серьезного она могла сказать, поэтому он мог лишь кивнуть с кривой улыбкой и сказать: «Пока это не противоречит рыцарскому кодексу, я не отнесусь к этому легкомысленно».

Она тут же расплылась в радости: "Правда?"

Он кивнул: «Конечно, это правда».

«Слово джентльмена — закон…» — она протянула ладонь.

"...Путешествие в тысячу миль невозможно превзойти."

Он также протянул руку и дал ей «пять» в знак присяги.

«Тогда я пойду патрулировать улицы». Она повернулась и легкими шагами ушла, оставив Чжань Чжао стоять там и долгое время горько улыбаться, прежде чем снова повернуться к Цзуйсяньлоу.

Вернувшись в Цзуйсяньлоу, Дин Чжаохуэй уже заказал вино и закуски и пригласил Чжань Чжао сесть. Они были старыми друзьями и давно не виделись, поэтому с удовольствием пообщались. Лишь после нескольких бокалов вина и закусок Дин Чжаохуэй ненавязчиво затронул тему визита Чжань Чжао в Жасминовую деревню три года назад.

«В то время моя мать очень хвалила брата Чжаня, говоря, что он действительно заслуживает звания „джентльмена скромности и доброты, теплого и утонченного, как нефрит“», — сказал Дин Чжаохуэй с улыбкой.

«Вы льстите мне, госпожа. Я недостоин такой похвалы», — с улыбкой спросил Чжан Чжао. — «Как поживает госпожа в последние несколько лет?»

«Всё в порядке, всё в порядке», — засмеялся Дин Чжаохуэй. «Просто она любит зря волноваться, целыми днями думая о своих детях. Знаете, пожилые люди чувствуют себя счастливыми только тогда, когда видят своих сыновей, невесток, внуков и внучек, собравшихся вокруг них в счастливой семье».

Чжан Чжао улыбнулся и согласно кивнул.

Дин Чжаохуэй сменил тему: «Интересно, помнит ли брат Чжань мою младшую сестру?»

Чжан Чжао был лишь слегка озадачен. Он был настолько хитер, что сразу понял его цель и почему Мо Янь так отчаянно пыталась помешать ему согласиться. Вспомнив ее нынешнюю внешность, он невольно слегка улыбнулся.

Увидев его улыбку, Дин Чжаохуэй тут же неправильно понял и рассмеялся: «Похоже, брат Чжань еще помнит».

«Нет, нет, нет…» — быстро сказал Чжан Чжао. — «Честно говоря, я совсем не помню твою сестру. Наверное, я был слишком занят спаррингом с братом Дином и не обратил внимания».

Дин Чжаохуэй был немного разочарован, но тут же улыбнулся и сказал: «Сестрёнка, ты ещё помнишь брата Чжаня? Ты всегда хвалил свои навыки кунг-фу. Ты усердно тренировался дома в боевых искусствах, из-за чего даже нам, старшим братьям, было стыдно».

«Твоя младшая сестра очень трудолюбива; она непременно добьется больших успехов в будущем».

«Эй! Я всегда ей говорю: какой смысл девушке быть такой искусной в боевых искусствах? Главное — найти хорошего мужа», — засмеялся Дин Чжаохуэй. «Брат Чжань, ты согласен?»

Опасаясь, что Дин Чжаохуэй открыто раскроет свои намерения, и что отказ в тот момент только создаст неловкую ситуацию, Чжань Чжао быстро сказал: «С учётом навыков вашей сестры, старушка наверняка выберет себе в мужья достойного человека в будущем, прежде чем сможет успокоиться. В столице много талантливых молодых людей. Если у брата Нина есть кто-то, кто ему нравится, и если Чжань Чжао кого-то знает, он тоже может выступить в роли свахи».

Услышав, что он, похоже, пытается дистанцироваться, Дин Чжаохуэй с подозрением спросил: «Брат Чжань, я не умею красиво говорить. Пожалуйста, не вините меня, если я скажу что-то не так. Вы... вы уже не молоды. Неужели у вас нет мыслей о том, чтобы остепениться?»

Чжан Чжао покачал головой: «Я знаю свои ограничения. Будучи государственным служащим, я не могу контролировать даже свою жизнь и смерть, так как же я могу защитить окружающих меня людей?»

«Что ты имеешь в виду! Кто бы не хотел иметь и сына, и дочь? Ты что, собираешься всю жизнь оставаться холостяком?» — с любопытством спросил Дин Чжаохуэй.

Чжан Чжао слабо улыбнулся и ничего не ответил.

Дин Чжаохуэй некоторое время молчал, а затем внезапно сказал: «Та маленькая девочка, которую я только что видел…»

Чжан Чжао подумал, что он имеет в виду только что произошедшее, и рассмеялся: «Иногда она бывает немного безрассудной, но она не желает никому зла. Если она обидела брата Дина, я приношу вам свои извинения от ее имени».

Я хотел сказать, что вы должны относиться к ней немного по-другому.

Чжан Чжао был ошеломлен, и, долго раздумывая, медленно произнес: «Она действительно изменилась. Я бы больше волновался, если бы ее не было рядом».

Примечание автора: Я буду начислять баллы всем рецензентам, которые смогут это сделать, если позволит время!

Глава двадцать первая [VIP]

Услышав это, Дин Чжаохуэй долгое время был ошеломлен, а затем внезапно хлопнул в ладоши и громко рассмеялся: «Неудивительно, что эта девчонка пыталась меня обмануть и делала все возможное, чтобы заставить меня вернуться, вот так вот». Он несколько раз сильно похлопал Чжань Чжао по плечу.

Чжан Чжао тоже почувствовал некоторое смущение.

«Если бы ты там был, то этот острый язык девушки…» Он покачал головой и рассмеялся: «Она могла бы обрушить Пагоду Семи Звезд на два этажа».