Flores ociosas y sombras

Capítulo 4

Yi Mei dit : « Si tu ne pars pas, je pars… » Elle regarda autour d'elle et soupira.

Su Xiaoying a dit joyeusement : « Dans ce cas, je n'ai pas besoin de partir du tout. »

Yi Mei pensait qu'il allait l'aider à surveiller la boutique, alors elle a fini par sourire et a dit : « Fu Daiyue est un tueur. Tu ferais mieux de partir vite et de te faire discret pendant un moment ; on ne peut pas laisser cette boutique en plan. »

Su Xiaoying, surprise, demanda : « Pourquoi ne pouvons-nous pas le garder ? Que voulez-vous ? »

Yi Mei soupira à nouveau.

Su Xiaoying n'avait jamais vu Yi Mei soupirer autant. Il réfléchit un instant et dit sérieusement : « Très bien, c'est ton affaire après tout, fais-en ce que tu veux. Mais comme tu m'as engagé pour deux ans, je reste avec toi. Ton paquet a fait un bruit bizarre tout à l'heure, on dirait qu'il y a beaucoup d'argent dedans. Je n'y perdrai rien à venir avec toi. »

Yi Mei la fixa un instant d'un air absent, puis examina attentivement Su Xiaoying de la tête aux pieds avant de demander, confuse : « Su Xiaoying, que veux-tu faire en me suivant ? »

Su Xiaoying a dit : « Je ne voulais rien dire de mal… » Elle était un peu perplexe en parlant : « Je ne sais pas pourquoi, mais ces mots me sont sortis de la bouche sans prévenir. Je ne pensais pas comme ça. Tu es tellement avare, même si tu avais de l'argent, tu ne me le donnerais pas. »

Yi Mei rétorqua avec colère : « Où suis-je avare ? Tu as vendu ma carte de visite en feuilles d'or, et je n'ai même pas encore réglé mes comptes avec toi ! »

Su Xiaoying changea rapidement de sujet en disant : « Je pense qu'il n'est pas très prudent pour une femme seule comme vous de se promener dehors... »

Yi Mei faillit éclater de rire, mais soudain son expression devint sérieuse, et elle demanda, mot à mot : « Tu ne m'apprécies pas, n'est-ce pas ? »

Su Xiaoying était elle aussi stupéfaite. Après avoir longuement réfléchi, elle dit : « Je n'ai rien ressenti au début, mais après ta question, j'ai commencé à t'apprécier. »

Épée ancienne de la pluie crépusculaire

Yi Mei a dit : « Vous avez bon goût, mais malheureusement, nous ne sommes peut-être pas faits pour nous entendre. » On ne pouvait déceler aucun regret dans sa voix.

Su Xiaoying la fixa longuement avant de dire : « Comme dit le proverbe, il y a toujours une montagne plus haute que soi. Une femme avec une peau aussi épaisse que la tienne doit être la plus haute montagne du monde. Il n'y a pas de montagne plus haute que toi. »

Yi Mei répondit calmement : « Merci. »

Su Xiaoying ne put que soupirer à nouveau.

Après avoir fini de soupirer, Yi Mei lui ordonna : « Dépêche-toi de faire tes bagages, sinon Fu Daiyue ne va pas tarder à arriver. Tu ferais mieux de partir vite ! »

Su Xiaoying a dit : « Patronne, vous devez me donner une liasse de billets… »

Yi Mei l'interrompit avec impatience, disant sèchement : « Bien sûr que je vais t'aider ! »

Su Xiaoying se tut alors, restant là à regarder Yimei.

Le cœur d'Yi Mei se serra sous son regard, et une sueur froide lui coula soudain dans le dos, mais son expression demeura calme. « Ne t'inquiète pas, dit-elle à Su Xiaoying, la situation est un peu compliquée, mais rien d'insurmontable. »

Su Xiaoying a demandé : « Vraiment ? »

Yi Mei a déclaré : « Mon intuition est toujours très précise. »

Elle se tourna vers le jeune homme qui se tenait silencieux devant la porte. La lumière du soleil était éclatante et la douce lumière printanière le rendait encore plus raffiné et beau, mais son expression restait indifférente, comme si rien ne le préoccupait. Ses doigts fins étaient joints, posés sur la poignée de son épée

; ses mouvements étaient légers mais d'une extrême précision.

Pourtant, il n'y avait aucune intention meurtrière ! Les pupilles de Yi Mei se contractèrent soudain, mais elle sourit et dit : « Fu Daiyue, tu es arrivé très vite. »

Fu Daiyue dit calmement : « Comment pourrait-on ne pas être rapide dans ce domaine ? »

Yi Mei a dit : « D'accord. »

Ce simple mot, « Bien », brisa la tranquillité précédente. Soudain, la lumière de l'épée brilla intensément et, dans un long fracas retentissant, deux silhouettes, l'une noire, l'autre blanche, jaillirent simultanément. En un instant, une intention meurtrière les envahit, soulevant un nuage de poussière du sol humide. Au milieu de ce long fracas, les deux épées s'entrechoquèrent dix fois, se séparant aussi vite qu'elles s'étaient rencontrées. Les deux silhouettes reculèrent d'une dizaine de pas à la vitesse de l'éclair, s'arrêtant net. Leurs vêtements retombèrent peu à peu et la poussière se déposa au sol.

Le ciel était d'un bleu azur limpide, et sous quelques nuages épars, une volée d'oies volait tranquillement en formation. Les oies volaient très haut et avec une grande précision, mais soudain, la volée devint chaotique

: leurs ailes s'agitaient frénétiquement et s'emmêlaient, les empêchant d'avancer.

En réalité, le mot « bien » avait à peine quitté les lèvres de Yi Mei qu'elle l'avait prononcé.

Fu Daiyue dit calmement : « Assassin Yimei, excellent maniement de l'épée. » Ses vêtements furent déchirés en trois morceaux et tombèrent, et du sang rouge vif s'en échappa instantanément, tachant la majeure partie de sa poitrine.

Le visage de Yi Mei pâlit légèrement lorsqu'elle dit : « Tu n'as pas gagné. »

Fu Daiyue dit calmement : « Oui. Cependant, vous devez mourir. »

Du sang dégoulinait de la manche de Yi Mei, les gouttelettes s'épaississant et s'écrasant au sol dans un fracas, formant bientôt une petite flaque. Soudain, l'épée Han Guang lui échappa des mains, sa pointe frappant le sol avec un bruit sec et saisissant.

Le visage d'Yi Mei se crispa. Après un long moment, elle se baissa et prit Han Guang dans ses bras de la main gauche.

Fu Daiyue dit calmement : « Votre épée de gaucher n'est peut-être pas très efficace. »

Yi Mei a ri et a dit : « Avoir une épée à la main, c'est au moins plus respectable. »

Fu Daiyue esquissa un sourire et fit pivoter légèrement son épée. La lumière de la lame reflétait son sourire et était particulièrement éblouissante.

La légende de Mingji est ornée de feuilles d'or ; elle attend la lune avec un rire qui pourrait tuer !

La carrière d'assassin de Yi Mei a débuté à l'âge de dix-neuf ans.

À dix-neuf ans, la célèbre Yi Mei du sud-est de la Chine tomba sous son épée. Dès lors, elle ne fut plus la même. Elle devint Han Guang Sword, une assassin. Quiconque prononçait son nom l'inspirait respect et crainte.

Elle n'avait jamais su combien de personnes elle avait tuées, et cela lui était resté indifférent. Mais à cet instant précis, elle savait qu'elle n'avait rien oublié. L'image de son épée étincelante, transperçant la chair, le sang giclant de partout, son visage déformé par le désespoir, ses cris déchirants – toutes ces scènes défilaient sans cesse devant ses yeux.

Yi Mei eut soudain un drôle de sentiment. Il s'avère que lorsqu'une personne est sur le point de mourir, elle peut se souvenir de tant de choses auxquelles elle n'avait jamais pensé auparavant.

Le regard d'Yi Mei suivit attentivement le sourire de Fu Daiyue. Ce sourire était doux et élégant, si beau qu'elle semblait à peine digne d'une tueuse. Yi Mei soupira doucement, pensant

: «

Peut-être est-ce là le châtiment.

»

En réalité, Yi Mei est née, a grandi et s'est fait un nom dans le monde des arts martiaux. Elle appartenait à ce monde et savait qu'il n'était pas paradisiaque. Dans ce monde, où qu'il y ait des gens, le paradis est rare. Le cœur humain est trop perfide et les rancunes trop nombreuses – alors, que dire du monde des arts martiaux ?

Puisqu'un assassin est capable de tuer, il devrait lui aussi être tué. Cela semble être la seule conclusion logique.

Yi Mei était extrêmement rapide, mais lors de son second saut, elle se blessa à la main droite et son agilité s'en trouva diminuée. Par conséquent, Han Guang n'était plus aussi agile qu'auparavant.

Le maniement de l'épée par Fu Daiyue n'égalait pas sa personnalité. Simple et rapide, sans fioritures, son style était certes dépourvu d'élégance, mais d'une efficacité redoutable

: facile à comprendre, mais imparable à contrer.

Yi Mei regarda impuissant la pointe de son épée transpercer le filet d'épées de Han Guang.

La pointe de l'épée transperça le cœur de Yi Mei en un instant fugace, un moment trop court pour même cligner des yeux. L'épée Han Guang fut projetée au loin par une force colossale

; sa lame sombre et mate décrivit un arc gracieux dans l'air avant de s'abattre sur le sol et de rebondir à plusieurs reprises.

Yi Mei laissa échapper un gémissement étouffé et tomba à la renverse, son corps semblant cracher d'innombrables minuscules perles de sang à l'intérieur du cercle formé par les ombres des épées.

À ce moment précis, sous le ciel azur, la volée d'oies se réorganisa et, menée par l'oie de tête, s'envola vers sa destination au loin.

Yi Mei tomba à la renverse dans la poussière, les yeux grands ouverts, mais elle ne vit pas la volée d'oies. Cependant, sa confusion ne dura qu'un instant, puis elle se releva d'un bond et resta immobile.

Fu Daiyue resta dans cette posture ; son coup d'épée était extrêmement habile et féroce, mais la pointe de l'épée effleurait à peine quelque chose et ne pouvait être poussée en avant même d'un demi-pouce.

Cet objet est aussi une épée.

Le sang jaillissait de la poitrine de Fu Daiyue, et son visage était devenu d'une pâleur cadavérique. L'intention meurtrière et menaçante qu'il avait déployée au moment où il avait percé le filet d'épées de Han Guang s'était évanouie à l'instant même où les deux épées s'étaient entrechoquées.

« Excellente maîtrise de l'épée ! » finit-il par dire à voix basse.

Su Xiaoying ne lui répondit pas. Sa main était très ferme, et la lame de son épée longue était fermement pressée contre la pointe de l'épée de Fu Daiyue.

L'épée de Su Xiaoying paraissait tout à fait ordinaire, mais la lame présentait une petite entaille.

Fu Daiyue dit : « Il y a trois cents ans, Yizeng forgea une épée. Pendant dix ans après sa fabrication, elle ne dut ni tuer, ni être souillée de sang. Cette épée fut la première à tuer, sa lame s'ébrécha, le sang jaillit et tomba comme la pluie du soir. — Serait-ce cette Pluie du Soir ? »

Su Xiaoying resta silencieux, son expression extrêmement sérieuse.

Un silence lourd et profond s'installa. Les taches de sang sur la poitrine de Fu Daiyue s'étendirent sur ses vêtements, s'accumulant peu à peu avant de tomber au sol avec un léger « plop ». Ce bruit, étonnamment audible, était pourtant bien présent.

Le visage de Fu Daiyue était devenu d'une pâleur mortelle.

Su Xiaoying rengaina finalement son épée et lui dit : « Je te donne maintenant cette liasse de pièces de cuivre. » Puis, pointant derrière lui, elle ajouta : « Yimei n'a qu'une blessure au bras, elle n'a donc pas perdu. »

Derrière Fu Daiyue, des taches de sang sombre étaient éparpillées de façon irrégulière le long du chemin, dégoulinant tristement.

Il était blessé à la limite du cœur, dans la poitrine. Bien qu'il ait failli tuer Ichimei, à vrai dire, Ichimei n'a pas perdu.

Le visage d'Yi Mei était extrêmement pâle. Su Xiaoying pensa même que, même si ses parents étaient morts, son visage n'aurait pas dû être aussi pâle.

Su Xiaoying resta donc assise là, silencieuse, sans dire un mot.

Malheureusement, l'état de Yi Mei s'est aggravé de nouveau. Elle a bandé sa plaie à la hâte, puis a crié de douleur, frappant la table de sa main gauche et hurlant

: «

Vite, apportez-moi de l'eau chaude

!

» La violence du coup lui a également blessé le bras droit, et son visage s'est crispé sous l'effet de la douleur.

Su Xiaoying lui versa rapidement un bol d'eau chaude.

Yi Mei éclaboussa bruyamment de l'eau en ricanant : « Su Xiaoying, tu es vraiment une actrice ! Épée de Pluie Crépusculaire, humph, Épée de Pluie Crépusculaire !... »

Su Xiaoying l'interrompit de nouveau rapidement, en disant : « Madame la patronne, commençons par bander correctement votre main. »

Yi Mei interrompit brusquement ce qu'elle faisait et lança d'un ton véhément : « Je vais très bien ! Su Xiaoying, ne te prends pas pour une star juste parce que tu as cette épée brisée. Si ce n'était pas pour… » Cependant, un léger sentiment de culpabilité l'envahit lorsqu'elle évoqua la journée. Elle changea donc rapidement de sujet : « Tu as paré l'épée de Fu Daiyue, alors pourquoi t'es-tu arrêtée là ? Hein ? Tu croyais que prendre la pose était joli ou impressionnant ? Tu te comportais pour lui ou pour moi ? »

Su Xiaoying rit, trouvant l'explication facile, et dit : « Bien sûr que non, c'est juste que c'était la première fois que je m'entraînais officiellement avec quelqu'un, alors j'étais un peu nerveuse. »

L'expression de Yi Mei changea immédiatement, et elle demanda avec incrédulité : « Qu'avez-vous dit ? »

Su Xiaoying a déclaré : « J'avais un peu peur à ce moment-là. »

L'expression de surprise de Yi Mei s'accentua et elle demanda : « Est-ce la première fois que tu t'entraînes au combat avec quelqu'un aujourd'hui ? »

Su Xiaoying sourit et dit : « Oui. »

Yi Mei demanda à nouveau : « Est-ce la première fois que tu t'entraînes au combat avec quelqu'un ? Avec Fu Daiyue ? »

Su Xiaoying a dit : « Oui, c'est exact. »

Yi Mei le fixa d'un regard vide, puis soudain, un air de désolation apparut sur son visage. Elle se mit silencieusement à refaire son pansement. Après un long moment, elle eut enfin terminé. Elle regarda son bras, soupira doucement et lui demanda : « Ce que Fu Daiyue a dit à propos de l'Épée de la Pluie Crépusculaire, est-ce vrai ? Ton épée est-elle vraiment l'Épée de la Pluie Crépusculaire ? »

Su Xiaoying a dit : « Cela doit être vrai, cette épée est bien une épée ancienne. »

Yi Mei a dit : « Une épée capable de bloquer l'épée de Fu Daiyue est une bonne épée. »

Su Xiaoying dit : « La première personne tuée par l'Épée de la Pluie Crépusculaire n'était autre que Tong Zi, le Sage de la Calligraphie, il y a trois cents ans. Il n'avait que trente et un ans à l'époque, et pourtant il est mort en vain sous cette épée. Quel dommage ! »

Yi Mei a dit : « Maintenant que l'épée est complète, comment ne pas tuer ? Il faut bien que quelqu'un meure, et sa vie n'est pas forcément plus précieuse que celle des autres. »

Su Xiaoying a dit avec surprise : « Ce que vous avez dit n'est pas faux. »

Yi Mei toussa, et son air abattu disparut soudain, remplacé par une fierté naturelle. Elle dit à Su Xiaoying : « Su Xiaoying, je retire ce que je viens de dire. »

Su Xiaoying a demandé : « Quelle phrase ? »

Yi Mei lui dit calmement : « C'est toi qui as dit que nous n'étions peut-être pas faits l'un pour l'autre. »

Su Xiaoying fut décontenancée. Après un moment de réflexion, elle se souvint et dit d'un ton extrêmement surpris, mot à mot : « Dans ce monde, il n'y a vraiment aucune montagne, absolument aucune montagne plus haute que toi ! »

Yi Mei a dit d'un air suffisant : « Merci. »

Su Xiaoying secoua la tête, un peu agacée, et dit : « Patronne, pourquoi n'iriez-vous pas vous reposer un peu ? Maintenant que vous êtes de retour, l'auberge peut ouvrir demain, je dois donc aller ranger. »

Les yeux d'Yi Mei s'écarquillèrent et elle demanda : « Qu'as-tu dit ? »

Su Xiaoying a dit : « Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Y a-t-il autre chose ? »

Yi Mei dit : « Comment cet endroit peut-il encore être ouvert ? Fu Daiyue surveille les lieux en permanence. On ne sait jamais quand il pourrait vous tuer. Vous croyez que Fu Daiyue est facile à provoquer ? Vous avez juste eu de la chance aujourd'hui. »

Su Xiaoying a demandé : « Alors, que devons-nous faire ? »

Yi Mei a dit : « Allons-y ! »