Casa de la Dama

Capítulo 52

Buddha, bitte bestrafe mich schwer! Diese unschuldigen Menschen leiden an meiner Stelle!

Auf ein lautes Lachen folgte eine grausame Stimme: „Tuo Sang, herzlichen Glückwunsch, Sie haben einen weiteren Menschen getötet.“

Der persönliche Diener war außer sich vor Wut: „Wie können Sie es wagen, in Bokdos Schlafgemach einzudringen? Verschwinden Sie!“

„Bitte beachten Sie, meine Herren, er ist nicht mehr nur ‚Bokdo‘!“

Zwei Begleiter, die ihre innere Kraft bündelten, wollten gerade zum Angriff ansetzen, als Tuosang mit der Hand winkte und ihnen zum Rückzug bedeutete. Die beiden blickten Zhu Yu finster an und hatten keine andere Wahl, als zurückzuweichen.

Zhu Yu stand selbstbewusst gegenüber von Tuosang und sagte lächelnd: „Wir brechen morgen auf. Weißt du, was ich sonst noch tun möchte?“

"Ich will nichts über die Angelegenheiten von Lord Zhu wissen."

„Nein, es muss Sie doch interessieren. Yangjin ist tot, und ‚sie‘ ist die Nächste. Ich möchte nur eines wissen: Wenn Sie ‚sie‘ vor Ihren Augen sterben sähen, wäre Ihr Gesichtsausdruck dann immer noch so ruhig wie jetzt?“

Tuosang blickte ihn ruhig an: „Du hasst sie so sehr?“

„Im Moment hasse ich sie mehr als dich!“, lachte Zhu Yu. „Willst du mich etwa anflehen, ihr nichts anzutun?“

Tuosang schüttelte den Kopf, sein Gesichtsausdruck blieb vollkommen ruhig: „Zhu Yu, nutze alle dir zur Verfügung stehenden Mittel, ihr Ruf wird wegen dir niemals beschädigt werden!“

Zhu Yu ging mit einem kalten Lachen hinaus. Draußen war die Nacht bereits tintenschwarz.

Kapitel 142: Töten oder nicht töten denjenigen, den man am meisten liebt (4)

Der Februarwind, der einen Hauch von Frühling mit sich trug, fegte über die Straßen und Gassen Sichuans, wo die Rufe der Blumenverkäuferinnen anstiegen und verstummten.

Junyu nahm Xiaoshuais Hand und ging direkt zur "Schwerthütte", die tief im Huanhua-Bach versteckt lag.

Das Häuschen lag ruhig und still da, nachdem es einen trockenen Winter überstanden hatte, während der seichte Bach gemächlich dahinfloss.

Junyu klopfte leise an das Hoftor, und jemand öffnete es und lugte heraus. Es war Shu Zhenzhen, der schon lange gewartet hatte.

„Junyu!“

Shu Zhenzhen war überglücklich: „Ich habe auf dich gewartet.“

"Ich weiß, Schwester Shu, hier bin ich ja, hehe."

Sie betrachtete Shu Zhenzhen aufmerksam. Shu Zhenzhen war fast vierzig Jahre alt. Obwohl ihr Gesicht nicht mehr so jugendlich wirkte wie bei ihrer ersten Begegnung in Shu, strahlte es durch die Übung des „Klassikers der Knochenmarkreinigung“ und des „Fünfsaitenspiels“ mehr als zuvor.

Während der Tee dampfte, betrachtete Shu Zhenzhen Junyu aufmerksam und bemerkte, dass sein Teint viel besser war als bei ihrem letzten Treffen in der Armee. Überglücklich sagte sie: „Junyu, du siehst viel besser aus.“

Nach der Lawine wurde Junyu von Tuosang gerettet und verbrachte über zwanzig Tage in dem geheimen Raum. Tuosang nutzte buddhistische Gebetsketten, spezielle Pillen und seine außergewöhnlichen Fähigkeiten, um das restliche Gift und die Kälte vollständig aus ihrem Körper zu entfernen. Selbst die Spuren ihrer schweren Verletzungen wurden erfolgreich behandelt, sodass sich ihr Teint deutlich verbesserte und sie sich vollständig erholte.

„Vor einiger Zeit hat mich Tuosang behandelt. Jetzt sind alle meine inneren Verletzungen, ob groß oder klein, verheilt. Schwester Shu, ich habe mich noch nie so gesund gefühlt. Mach dir keine Sorgen.“

Shu Zhenzhen zögerte einen Moment: „Du, du hast Tuosang getroffen?“

Junyu lächelte und sagte: „Das war unser letztes Treffen; man könnte es als endgültigen Abschied betrachten.“

Shu Zhenzhen war von Tuosangs gleichgültiger Art zutiefst bestürzt. Seit sie Tuosangs Handlungen in der geheimen Kammer des Hanjing-Gartens beobachtet hatte, hegte sie große Zuneigung zu ihm und bedauerte insgeheim, dass er, wäre da nicht sein besonderer Status, die perfekte Partie für Junyu wäre.

Junyu erzählte Shu Zhenzhen detailliert, wie seine Identität bei seiner letzten Rückkehr an den Hof beinahe aufgedeckt worden wäre und wie er es geschafft hatte, um Urlaub zu bitten, um von seinem Amt zurücktreten zu können. Shu Zhenzhen erkannte die Brisanz der Situation und fragte: „Junyu, du hast dein Amt noch nicht vollständig niedergelegt. Was wirst du tun, wenn der Kaiser dich in sechs Monaten zurück an den Hof ruft? Was sind deine Zukunftspläne?“

Junyu hatte dies bereits bedacht. Derzeit fanden keine größeren Schlachten statt, die Phönix-Armee verfügte über fähige Generäle unter dem Kommando von Sun Jia, und in der Nordwest-Armee zogen Generäle wie Zhang Yuan, Zhou Yida und Lin Baoshan im Hintergrund die Fäden. Ihr Ausscheiden würde daher kein Problem darstellen. Innerhalb der nächsten sechs Monate eine legitime Gelegenheit für eine Kündigung oder Pensionierung zu finden, sollte nicht schwerfallen. Ihr Hauptziel war die Gründung einer Akademie, und falls es sich um eine legitime Kündigung handelte, wäre das Phönix-Dorf der beste Standort.

Junyu glaubte, dass Manqing und Bai Ruhui Gefühle füreinander hegten, und auch Yu Jiping, der Besitzer der Yue-Brennerei in Jiangnan, schien Mo Feiyan zu bewundern. Es wäre eine große Freude, wenn die beiden ein Happy End fänden. Sie selbst hatte die Akademie zusammen mit Shu Zhenzhen und Lin Yi'an gegründet, sodass sie nicht einsam sein würde.

„Ich möchte eine Akademie gründen, habe aber noch keinen Standort ausgewählt.“

„Okay, ich werde dich auf jeden Fall unterstützen.“

„Schwester Shu, falls du nichts Dringendes zu erledigen hast, könntest du mich nach Phoenix Village begleiten? Wir können unterwegs die Landschaft genießen, was meinst du?“

Shu Zhenzhen erinnerte sich an die legendäre Dichterin Lin Yi'an, von der Junyu ihr einmal erzählt hatte. Sowohl sie als auch Lin Yi'an waren im mittleren Alter und dazu bestimmt, ihr Leben lang unverheiratet zu bleiben. Junyus Situation nach zu urteilen, hatte sie wohl auch nicht die Absicht, in diesem Leben zu heiraten. Voller Mitleid lächelte Shu Zhenzhen und tätschelte ihre Hand: „Okay, Junyu, ich bleibe von nun an bei dir.“

Junyu spürte ein warmes Gefühl in ihrem Herzen. Obwohl sie Shu Zhenzhens mütterliche Fürsorge bereits gewohnt war, war sie einen Moment lang sprachlos. Ihre Nase kribbelte, und sie wandte schüchtern den Kopf ab. Nach einer Weile nahm sie schließlich Shu Zhenzhens Hand und sagte: „Schwester Shu …“

In diesem Moment zeigte der schneidige junge Mann endlich seine mädchenhafte Seite. Shu Zhenzhen war überglücklich, denn so sollte ein normales junges Mädchen sein. Sie umarmte sie sanft wie eine Mutter und lachte: „Wir beide und Schwester Lin, von der du gesprochen hast, passen perfekt zusammen, um eine Akademie zu gründen. Wir sind uns ähnlich und haben ein erfülltes Leben geführt.“

„Okay, Schwester Lin hat schon viel Vorarbeit geleistet. Sie werden sie bestimmt mögen, wenn Sie sie kennenlernen.“

Shu Zhenzhen sagte: „Natürlich werde ich jeden mögen, den Junyu mag. Einschließlich deiner beiden ‚Schwestern‘.“

Junyu lächelte etwas verlegen. Im Bericht des Militäraufsehers und in der Untersuchung des Kaisers wurde sie als sehr kokett beschrieben, mit mehreren „Schwestern“ und „jüngeren Schwestern“, darunter die „reizende“ Shu Zhenzhen, die die Nacht mit ihr verbracht hatte, während sie Getreide zum Lager in Yushu eskortierte. Shu Zhenzhen nutzte die Gelegenheit, sie zu necken.

PS: Wie trennen sich Seele und Körper?

Als ich als Kind *Der Traum der Roten Kammer* las, verstand ich die Bedeutung von „erster Liebeserfahrung“ nicht und hielt Bao-yu einfach für unglaublich hingebungsvoll. Später, als ich *Der Traum der Roten Kammer* erneut las und sah, wie seine Geliebte Xi-ren ihn ständig „Bao-yu“ nannte, fragte ich mich, ob Lin Daiyu, selbst wenn sie Bao-yu geheiratet hätte, vielleicht nicht so glücklich gewesen wäre, wie wir es uns vorstellen. Sollten wir Xi-ren, Bao-yus „Lieblingskonkubine“, nicht ohnehin verzeihen?

Ich habe „Der Pfirsichblütenfächer“ noch einmal gelesen.

Li Xiangjun blieb Hou Gongzi gegenüber keusch, und ihre Liebe war so stark und ergreifend, dass man sagte, sie sei so fest wie das Meer und so unzerbrechlich wie Gold. Doch was bedeutete Xiangjun für Hou Gongzi? Sie war die x-te Konkubine, die ihm ein anderer Mann im Rahmen eines Prostitutionsbesuchs – seinem ersten Mal – zugespielt hatte.

Am meisten frustriert war Dong Xiaowan (Dong Xiaowan und die Gemahlin Dong'e von Kaiser Shunzhi waren zwei verschiedene Personen), die dem großen Gelehrten Mao Pijiang angeblich sehr ergeben war. Dabei war sie lediglich Mao Pijiangs Konkubine.

Laut Maos Aufzeichnungen sollte Dong Xiaowan auf der Flucht das Bündel tragen und Maos Frau helfen, doch Mao schimpfte mit ihr, weil sie nicht schnell genug ging, und ließ sie beinahe auf halbem Weg zurück.

Sind Frauen vielleicht an diese Art von körperlicher und emotionaler Spaltung bei Männern gewöhnt?

Garantiert körperliche Untreue zwangsläufig spirituelle Treue? Oder umgekehrt?

Ein Herz könnte, absichtlich oder unabsichtlich, in mehrere Teile geteilt sein. Wir brauchen nicht das ganze Herz, 90 % wären auch in Ordnung? Schließ die Augen, und aus 90 % werden 100 %?

Solange er mich "liebt", wird alles in Ordnung sein?

hehe.

Wenn du schon jemanden lieben musst, warum nicht jemanden, der an Leib und Seele einigermaßen treu ist? Warum töricht warten, bis alle Blüten verwelkt sind und er sich dann plötzlich umdreht?

Wenn es so eine Person nicht gibt oder du so eine Person nicht lieben kannst, warum solltest du dich dann mit dem Zweitbesten zufriedengeben?

Blumen wirken nur dann wirklich prachtvoll, wenn sie gleichzeitig blühen; ein Baum kann aber auch allein eine imposante Erscheinung abgeben.

Dao Ming Si aus *Meteor Garden* ist mit seinem „Fischhirn“ manchmal eigensinnig, herrisch und kindisch, was ziemlich nervig sein kann. Aber immerhin ist er Jungfrau und bleibt völlig ungerührt, selbst wenn eine wunderschöne Frau nackt vor ihm steht. Haha, selbst mit seinem „Fischhirn“ ist er doch viel liebenswerter als diese sogenannten intelligenten, charmanten und schneidigen Männer, oder? :)

***************************************************************************

Kapitel 143: Töten oder nicht töten denjenigen, den ich am meisten liebe (5)

Es ist ein wunderschöner, sonniger Tag. Heute ist das Blumenfest.

Junyu hatte ein solches Fest noch nie gefeiert. Sie lebte schon lange an der nördlichen Grenze, wo es im Februar oft noch bitterkalt war und das Gras noch nicht viele neue Triebe hatte. Doch die Straßen und Gassen von Chengdu voller Blumenverkäuferinnen und die Passanten mit Blumen im Haar empfand sie als etwas ganz Neues.

Shu Zhenzhen lachte und sagte: „Das ist gar nichts. Ihr werdet sehen, wie viele Blumen blühen, wenn ihr den Hanjing-Garten besucht!“

Die beiden erreichten den Hanjing-Garten und sahen unterwegs einen ständigen Strom von Menschen. Das Tor des Hanjing-Gartens stand weit offen, und die Menschen kamen und gingen in Wellen.

Seit der Öffnung der geheimen Kammer haben Menschen aus der Kampfkunstwelt, dem Amtssitz des Premierministers und Lamas, die von weit her angereist waren, diese immer wieder durchsucht. Nachdem sie die Kammer komplett durchsucht hatten, waren alle schließlich überzeugt, dass sich außer den Steinschnitzereien und Wandmalereien weder Gold- noch Silberschätze noch Kampfkunsthandbücher darin befanden.

An diesem Punkt war das Geheimnis um den Hanjing-Garten vollständig gelüftet, und keine Ermittler hielten sich mehr dort auf. Obwohl der Hanjing-Garten der Stammsitz der Familie Shu war, hatte Shu Zhenzhen stets das Gefühl, dass der abgelegene Hof kein gutes Omen sei, und hatte mehrmals überlegt, ihn zu verkaufen, konnte sich aber nicht dazu durchringen.

In den vergangenen zwei Jahren hat Shu Zhenzhen mehrere Mitarbeiter eingestellt, die sich um die Pflege des Hanjing-Gartens kümmern, Blumen und Bäume pflanzen und Blumen und Früchte verkaufen. Während der Blütezeit ist der Garten für Touristen vollständig geöffnet. Dadurch hat sich der Hanjing-Garten von seiner gewohnt geheimnisvollen und fast schon trostlosen Atmosphäre in einen lebendigen Ort mit einer Fülle an Blumen und Früchten verwandelt.

Als Junyu Shuzhenzhen in den Hof folgte, sahen sie unterwegs eine Vielzahl blühender Blumen, darunter Forsythien, Primeln, Narzissen, Frühlingsorchideen, Kamelien, Pflaumenblüten, Aschensträucher, Winterblüte, Magnolien, Zieräpfel, Calla-Lilien und späte Chrysanthemen. Einige der blühenden Bäume am Wegesrand waren mit farbenprächtigen Blütenlaternen in allen Größen bedeckt, die das Auge blendeten.

Der Hanjing-Garten ist während des Blumenfestivals sieben Tage lang für die Öffentlichkeit zugänglich.

Junyu blickte auf den Garten voller Besucher und seufzte: „Dieser Garten ist so schön!“

„Ich dachte, Ihnen würde dieser Ort gefallen, deshalb habe ich ihn noch nicht verkauft.“

Ein Diener sah Shu Zhenzhen und trat rasch vor. Shu Zhenzhen lächelte und sagte: „Ihr braucht uns nicht zu bewirten. Richtet einfach das Mittagessen aus. Wir werden hier essen.“

Der Diener willigte ein und ging.

Die beiden machten Halt in der Mispelplantage, wo die Blüten in voller Pracht standen. Junyu betrachtete den Mispelbaum eingehend. Die Blüten glichen Büscheln brauner Quasten, waren sehr schlicht und sahen überhaupt nicht wie Blumen aus. Die Früchte hingegen kannte Junyu bereits; sie waren leuchtend orange und sehr niedlich.

Shu Zhenzhens Herz machte einen Sprung: „Junyu, es wäre keine schlechte Wahl, diesen Standort für die Akademie zu wählen, was meinst du?“

Junyu nickte. Ihr gefiel der Garten mit seinen anmutigen, schirmartigen Banyanbäumen sehr, besonders die exquisiten Wandmalereien im geheimen Raum, die wahre Kunstwerke waren. Es wäre keine schlechte Wahl, diesen Ort als Standort für die Akademie zu wählen.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Als die Sonne wieder aufging, näherte sich die Gruppe der Grenze von Chengdu.

Zhu Yu hielt sein Pferd an und blickte in Richtung Chengdu.

Zhang Yaoxing fragte: „Herr Zhu, was ist los?“

„Geh du schon mal und warte in der Präfektur Yuzhou auf mich. Ich werde bald da sein.“

Er drehte sich um und sah Lama Sha'ao und einen persönlichen Lama, die Tosang zu ihm führten. Er warf einen Blick auf Tosang, der Handschellen trug; Tosangs Gesichtsausdruck blieb ruhig. Er ging auf Tosang zu, und Lama Sha'ao fragte ihn wütend: „Was willst du tun?“

Tuosang warf Lama Xia'ao einen Blick zu, woraufhin Lama Xia'ao und sein persönlicher Lama gemeinsam einige Schritte zurücktraten.

Zhu Yu lachte: „Ich werde meine alten Lieblingsplätze in Sichuan besuchen. Ratet mal! Wird sie dort auftauchen? Ich vermute, sie wird nicht so einfach nach Phoenix Village zurückkehren. Und es gibt da noch eine sehr wichtige Verwandte von ihr, Shu Zhenzhen, in Rongcheng. Ich muss mein Glück versuchen, nicht wahr?“

Tuosang fühlte, als würde ihm das Herz zerrissen, doch sein Gesichtsausdruck blieb unverändert.

Zhu Yu lachte erneut: „Mit deinen Kampfsportkünsten, wie könnten dich diese bloßen Handschellen aufhalten? Wenn du dir Sorgen um ‚sie‘ machst, kannst du dich jederzeit losreißen und mit mir kommen. Es wäre schon seltsam, wenn Bokdo aus Angst vor dem Tod mittendrin die Flucht ergreifen würde.“

Tuosang wusste, dass er ihn mit allen Mitteln einzuschüchtern versuchte, nur um ihn in Panik zu versetzen. Obwohl er in diesem Moment untröstlich war, wollte er nicht einfach tun, was er wollte, und behielt seinen gewohnten Gesichtsausdruck bei.

Da er ungerührt blieb, wurde Zhu Yu noch wütender, knirschte mit den Zähnen und sagte leise: „Diese bescheidene Beamtin ist sehr gespannt darauf, ob Sie immer noch so ruhig bleiben werden, wenn ‚sie‘ vor Ihren Augen stirbt.“

Einen Moment lang spürte Tuosang, wie ein Löwe in ihm brüllte und aus seiner Brust springen wollte, um zu kämpfen. Er holte tief Luft und sagte ruhig: „Zhu Yu, ich habe in meinem ganzen Leben noch nie jemandem etwas angetan. Wenn du deine Tricks anwendest, um ihr zu schaden, werde ich dich töten, egal wohin du gehst!“

Zhu Yu brach in Gelächter aus: „Tuo Sang, du hast endlich aufgehört, dich wie ein Lama zu benehmen und fängst an, dich wie ein Mann zu benehmen. Gut so, ich bin jederzeit bereit, dass du kommst und mir das Leben nimmst.“

Kapitel 144: Die Tötung der „Sie“, die ich am meisten liebte (6)

Als Zhang Yaoxing sah, wie Zhu Yu sein Pferd wendete und davonritt, war er sehr besorgt. Verschiedene Mächte lauerten in Sichuan und Shaanxi, und die Personen, die sie eskortierten, besaßen hochrangige Positionen. Sollte unterwegs etwas passieren, würde sich niemand der Verantwortung entziehen können.

„Seid vorsichtig in euren Handlungen, behaltet die Kriminellen genau im Auge und macht unterwegs keinen Ärger. Ich werde bald da sein, um euch zu treffen.“

Zhang Yaoxing wagte es nicht, den Befehl zu missachten, und hatte keine andere Wahl, als alle nach Yuzhou zu führen.

Die Sonne neigte sich langsam dem Himmel entgegen.

Zhu Yu näherte sich langsam dem Hanjing-Garten. Dies war der einzige Ort, den er kannte, und ursprünglich hatte er geplant, sich nur beiläufig am Eingang dieses düsteren Gartens umzusehen und mit all seinen Erinnerungen an die Vergangenheit abzuschließen.

Er erreichte den Eingang, hielt einen Moment inne, und sein Herz begann plötzlich wild zu rasen. Der Cold View Garden war voller Menschen und in voller Blütenpracht – ein krasser Gegensatz zu dem trostlosen und düsteren Ort, an den er sich erinnerte.

Mehrere Touristen blickten ihn neugierig an, doch Zhu Yu ignorierte ihre Blicke und schlenderte hinein.