Casa de la Dama - Capítulo 53
In der Ferne drang eine melodische Zithermelodie herüber. Zhu Yu blieb stehen, lauschte einen Moment und ging dann wie von selbst auf den Klang zu.
Es war ein ruhiger kleiner Platz unter einem Banyanbaum. Überall um den Platz blühten Blumen, und in der Mitte des offenen Raumes stand eine Guqin (ein traditionelles chinesisches Saiteninstrument), auf der ein junger Junge gemächlich saß und sanft die Saiten spielte.
Zhu Yu stand wie angewurzelt in der Menge, unfähig zu denken oder sich zu bewegen. Sie spürte, wie weit Liebe und Hass in der Welt voneinander entfernt waren.
Die Musik war so wunderschön, dass sie dem Zuhörer ein Gefühl von Frieden und Ruhe schenkte, wie er es noch nie erlebt hatte. Der Musiker hatte ein strahlendes Lächeln im Gesicht und umgab sich mit einer ätherischen, fast überirdischen Aura.
Zahlreiche Touristen hatten sich um den Jungen versammelt und lauschten andächtig. Die meisten waren Frauen und Kinder unterschiedlichen Alters und verschiedener Herkunft. Viele Mädchen und Kinder hielten Blumen in den Händen. Als der Junge mit dem Singen fertig war, jubelten alle und warfen die Blumen auf die Bühne. Augenblicklich waren der Kopf des Jungen und sein weites, brandneues blaues Gewand mit Blumen in allen Formen und Größen bedeckt.
Das Mädchen lächelte und begrüßte alle. Die untergehende Sonne schien durch das dichte Laub des Banyanbaums, ihr sanftes Licht umspielte ihr Gesicht und ließ das Lächeln aus ihren dunklen Augen umso wärmer und angenehmer wirken.
Die Menschen, die die Blumen bewundert und der Musik gelauscht hatten, zerstreuten sich nach und nach. Im Dämmerlicht leerte sich der kleine Platz; nur der warme Duft der umliegenden Blumen lag noch in der Luft.
Junyu stand auf, schüttelte die auf dem Boden verstreuten Blumen ab und lächelte: „Zhu Yu, was für ein Zufall!“
Dieses Lächeln war so strahlend und klar, dass es einem das Herz in Flammen aufgehen ließ. Zhu Yu brachte kein Wort heraus und blickte auf die überall am Boden verstreuten Blumen.
Während der Lawine war Zhu Yus Schrei so tragisch gewesen, dass Jun Yu tief bewegt war, als sie sich später daran erinnerte. Jetzt, da sie ihn wohlbehalten sah, war sie zwar etwas überrascht, aber aufrichtig glücklich: „Zhu Yu, danke!“
Nach einer Weile hob Zhu Yu den Kopf und sagte ruhig: „Bedankst du dich wirklich bei mir?“
Junyu nickte.
Zhu Yus Lippen verzogen sich erneut zu diesem spöttischen Lächeln: „Wie willst du mir danken? Indem du dich mir anbietest? Ich akzeptiere keine andere Art, als mich dir anzubieten.“
Junyu lachte laut auf: „Keine Belohnung, kein Nutzen, nur dieses leere ‚Danke‘, Zhu Yu, nimmst du es an oder nicht?“
Dieses unbeschwerte, ungehemmte Lachen ließ Zhu Yu fassungslos zurück. Er wandte den Blick von diesem unerträglichen Lächeln ab und fragte: „Du bist überrascht, mich zu sehen, nicht wahr?“
„Ja, es war unerwartet, aber ich habe mich auch sehr gefreut.“
„Werden Sie mich nicht fragen, warum ich hier bin?“
"Wenn du es mir sagen willst, wirst du es tun; wenn du es mir nicht sagen willst, warum sollte ich fragen?"
Junyus Lächeln blieb unverändert. Sie hob die Hand, und eine Kamelienblüte landete direkt auf Zhu Yus Hut: „Du hast Xiaoshuai einst gebeten, mir Pflaumenblüten von weit her zu bringen, also sollte ich nun das nutzen, was gerade verfügbar ist, und dir im Gegenzug eine Blume schenken.“
Zhu Yu schien sich unter dem Gewicht der Blume zu beugen. Damals kannte er Jun Yus Identität noch nicht; er hatte sich nur gewünscht, mit ihr befreundet zu sein. Plötzlich griff er nach der Blume, wollte sie am liebsten sofort zerdrücken, doch sein Herz schmerzte, und er brachte es nicht übers Herz. Nach einem Moment der Stille flüsterte er: „Betrachte sie als dein Geschenk, ich nehme sie an!“
**************************************************************************
Kapitel 145: 11
"Junyu, das Essen ist fertig."
Shu Zhenzhens Stimme ertönte aus der Ferne. Sie ging noch ein paar Schritte, blieb dann plötzlich stehen und sah die Person neben Junyu an.
"Schwester Shu, du weißt doch, dass das mein Freund Zhu Yu ist."
Zhu Yu, ein von Jun Yu beauftragter Mann, hatte Shu Zhenzhen während der Schlacht am Qingcheng-Berg gerettet, weshalb sie sich natürlich an ihn erinnerte. Obwohl Shu Zhenzhen Premierminister Zhu zutiefst verabscheute, hatte Zhu Yu ihr einen Gefallen getan. Nachdem Jun Yu ihr erzählt hatte, dass Zhu Yu vor der Lawine mit ihr in die Tiefe gesprungen war, hegte sie keinen Groll mehr gegen ihn. Dennoch konnte sie sich ihm vorerst nicht normal nähern und sagte nur: „Redet ihr beiden erst einmal, ich sehe nach den Setzlingen im Blumenbeet.“
Da Junyu ihre Gefühle kannte, sagte er nicht viel. Nachdem er ihr nachgesehen hatte, lächelte er und sagte zu Zhu Yu: „Du bist von weit her gekommen, warum bleibst du nicht heute Abend zum Abendessen im Hanjing-Garten?“
Zhu Yu erstarrte, als hätte sie eine ungeheure Überraschung vernommen, und war einen Moment lang unfähig zu reagieren.
Als Junyu ihn benommen dastehen sah, lachte er und sagte: „Was ist los? Willst du mir die Ehre nicht erweisen?“
Zhu Yu begriff schließlich, was vor sich ging, und lächelte: „Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft, junger Meister Jun. Ich wage es nicht, abzulehnen.“
Auf dem Esstisch stand eine Vase, in die ein Zweig roter Pflaumenblüte schräg gesteckt war.
Zhu Yu hielt die Reisschüssel fest, seine Hände zitterten leicht. Noch nie in seinem Leben hatte er so ein unordentliches Essen zu sich genommen. Er konnte nicht einmal erkennen, welche Gerichte auf dem Tisch standen; er zupfte nur lustlos an den Reiskörnern in seiner Schüssel herum.
Er blickte zu Junyu auf, die nicht mehr so aufrecht saß wie zu ihrer Zeit beim Militär; stattdessen lächelte sie und schien sich zu amüsieren.
Draußen weht ein frischer Wind, und die Augen meines Nachbarn leuchten so hell. Sie sind so nah, zum Greifen nah, doch mein Herz ist fern, und ich fühle mich völlig hoffnungslos.
"Zhu Yu, schmeckt Ihnen das Essen?"
Diese vertraute Stimme war wie himmlische Musik, von der er nie zu träumen gewagt hatte. Für einen flüchtigen Augenblick überkam ihn das seltsame Gefühl, dies sei sein Zuhause und die Person ihm gegenüber der Partner seiner Träume. Doch dieses Glück war zu ätherisch, und er wagte nicht zu sprechen, aus Angst, jäh aus seinem Traum gerissen zu werden.
Kapitel 146: Die Tötung der „Sie“, die ich am meisten liebte (7)
"Junyu, das Essen ist fertig."
Shu Zhenzhens Stimme ertönte aus der Ferne. Sie ging noch ein paar Schritte, blieb dann plötzlich stehen und sah die Person neben Junyu an.
"Schwester Shu, du weißt doch, dass das mein Freund Zhu Yu ist."
Zhu Yu, ein von Jun Yu beauftragter Mann, hatte Shu Zhenzhen während der Schlacht am Qingcheng-Berg gerettet, weshalb sie sich natürlich an ihn erinnerte. Obwohl Shu Zhenzhen Premierminister Zhu zutiefst verabscheute, hatte Zhu Yu ihr einen Gefallen getan. Nachdem Jun Yu ihr erzählt hatte, dass Zhu Yu vor der Lawine mit ihr in die Tiefe gesprungen war, hegte sie keinen Groll mehr gegen ihn. Dennoch konnte sie sich ihm vorerst nicht normal nähern und sagte nur: „Redet ihr beiden erst einmal, ich sehe nach den Setzlingen im Blumenbeet.“
Da Junyu ihre Gefühle kannte, sagte er nicht viel. Nachdem er ihr nachgesehen hatte, lächelte er und sagte zu Zhu Yu: „Du bist von weit her gekommen, warum bleibst du nicht heute Abend zum Abendessen im Hanjing-Garten?“
Zhu Yu erstarrte, als hätte sie eine ungeheure Überraschung vernommen, und war einen Moment lang unfähig zu reagieren.
Als Junyu ihn benommen dastehen sah, lachte er und sagte: „Was ist los? Willst du mir die Ehre nicht erweisen?“
Zhu Yu begriff schließlich, was vor sich ging, und lächelte: „Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft, junger Meister Jun. Ich wage es nicht, abzulehnen.“
Auf dem Esstisch stand eine Vase, in die ein Zweig roter Pflaumenblüte schräg gesteckt war.
Zhu Yu hielt die Reisschüssel fest, seine Hände zitterten leicht. Noch nie in seinem Leben hatte er so ein unordentliches Essen zu sich genommen. Er konnte nicht einmal erkennen, welche Gerichte auf dem Tisch standen; er zupfte nur lustlos an den Reiskörnern in seiner Schüssel herum.
Er blickte zu Junyu auf, die nicht mehr so aufrecht saß wie zu ihrer Zeit beim Militär; stattdessen lächelte sie und schien sich zu amüsieren.
Draußen weht ein frischer Wind, und die Augen meines Nachbarn leuchten so hell. Sie sind so nah, zum Greifen nah, doch mein Herz ist fern, und ich fühle mich völlig hoffnungslos.
"Zhu Yu, schmeckt Ihnen das Essen?"
Diese vertraute Stimme war wie himmlische Musik, von der er nie zu träumen gewagt hatte. Für einen flüchtigen Augenblick überkam ihn das seltsame Gefühl, dies sei sein Zuhause und die Person ihm gegenüber der Partner seiner Träume. Doch dieses Glück war zu ätherisch, und er wagte nicht zu sprechen, aus Angst, jäh aus seinem Traum gerissen zu werden.
„Zhu Yu…“
Er erwachte plötzlich aus seinen Tagträumen und zwang sich zu einem Lächeln: „Oh … was ist denn los?“
In welchem Gasthof übernachten Sie?
"Ich habe noch keine Herberge gefunden."
Junyu lächelte: „Hanjing Garden hat viele Zimmer. Ich werde den Butler bitten, ein Gästezimmer für Sie vorzubereiten. Was halten Sie davon?“
Zhu Yu sprach nicht und wusste auch nicht, wie sie anfangen sollte.
Junyu lächelte: „Falls Sie andere Pläne haben…“
„Nein, ich habe keine Pläne gemacht. Mir gefällt es hier sehr gut.“
Zhu Yu sprach hastig, Schweißperlen bildeten sich auf ihrer Stirn. In ihrem ganzen Leben war sie dem Glück noch nie so nahe gewesen, wie hätte sie sich da so leicht entscheiden können, es wieder zu verlassen?
Das Abendessen war längst beendet, und der zarte Duft von Hanjingyuans speziell zubereitetem Blütentee lag in der Luft.
Zhu Yu saß hilflos im altmodischen Wohnzimmer des alten Hofes. Seit er den Hanjing-Garten betreten hatte, fühlte er sich, als sei er in einen Traum gefallen, aus dem er nicht erwachen konnte. Ihm war schwindelig, benommen, und er konnte nicht mehr klar denken.
Nach einer Weile fasste er sich schließlich wieder: „Wie viele Tage wird dieser Garten noch für die Öffentlichkeit zugänglich sein?“
"Noch drei Tage."
"Darf ich dann drei Tage hier bleiben?"
Junyu lächelte: „Sehr gern.“
Er betrachtete dieses aufrichtige und ehrliche Lächeln. Es war nichts Ungewöhnliches, dass ein unschuldiges junges Mädchen so lächelte. Doch die Besitzerin dieses Lächelns hatte in ihrer Jugend viel Leid erfahren. Seit ihrer Jugend war sie durch die Welt gewandert und hatte auf dem Schlachtfeld gekämpft. Sie hatte unzählige Entbehrungen ertragen und unzählige Trennungen und Todesfälle erlebt.
Was für ein reines Herz muss man haben, um ein solches Lächeln für immer zu bewahren?
Er konnte nicht umhin zu fragen: „Hast du im Laufe der Jahre nie dem Leben gegrollt? Hast du nie denen gegrollt, die dich verletzt haben?“
Junyu sah ihn an, und obwohl seine Worte wirr waren, verstand sie, was er meinte. Sie lächelte leicht und sagte: „Es gibt nur sehr wenige Menschen, die mich verletzen, und viele, die gut zu mir sind.“
"Das liegt daran, dass du zuerst zu anderen freundlich warst."
Junyu schüttelte den Kopf. Von Mei Mei und Herrn Nongying bis hin zu Shu Zhenzhen, Zhao Manqing, Mo Feiyan und vielen anderen engen Freunden – sie alle waren bedingungslos und verlangten nichts im Gegenzug für ihre Liebe und Unterstützung.
„Ihre Freundlichkeit hat mich gelehrt, auch anderen gegenüber freundlich zu sein!“
Zhu Yu schwieg lange, bevor er schließlich mit leiser Stimme fragte: „Was sind Ihre Pläne für die Zukunft?“
Junyu blickte aus dem Fenster in die Nacht und sagte: „Ich werde in ein paar Tagen nach Phoenix Village zurückkehren, um einige Angelegenheiten zu regeln. Danach möchte ich mit Schwester Shu und Schwester Lin eine Akademie gründen. Mal sehen, ob sie Erfolg haben wird …“
Shu Zhenzhen und Lin Yi'an waren beide mittleren Alters. Zhu Yu spürte einen Schauer: „Habt ihr beschlossen, den Rest eures Lebens wie das eines lebenden Toten zu verbringen, nur mit einer Lampe und einer Buddha-Statue als Gesellschaft?“
Sie wusste, dass Zhu Yu von Natur aus ungezwungen und freiheitsliebend war und daher dieses etwas starre und eintönige Leben naturgemäß ablehnte und nicht verstehen konnte. Jeder hat seine eigenen Ambitionen, deshalb sagte sie nicht viel, sondern nur: „Obwohl das Leben an der Akademie nicht gerade aufregend ist, ist es meiner Meinung nach zumindest viel interessanter als das Schlachtfeld und der Hof.“
Zhu Yu zögerte einen Moment: „Vielleicht.“
Die Nacht brach langsam herein. Der gesamte Hanjing-Garten war in die Stille und den Frieden der duftenden Blumen getaucht.
Zhu Yu stand auf, ging zum Fenster, schob es auf und blickte in die tiefe Nacht des jahrhundertealten Hauses. Der Hanjing-Garten war weitläufig und besaß viele Höfe wie diesen. Obwohl er nicht wusste, in welchem Hof Junyu wohnte, erwärmte ihn der Gedanke, dass sie hier in derselben Nacht weilte, plötzlich. Sein Herz, das so lange hart wie Eisen gewesen war, war ihm nun noch viel vertrauter.
Kapitel 147: Die Tötung der „Sie“, die ich am meisten liebte (8)
Die warme Frühlingssonne schien über den Hanjing-Garten. Es war der letzte Tag, an dem der Garten für die Öffentlichkeit zugänglich war, und die Besucherzahl war nicht nur nicht geringer, sondern sogar höher als an den Tagen zuvor.
Der kleine, mit Blumen übersäte Platz war bereits voller Menschen: junge Mädchen in grünen Brokatkleidern, Frauen mit Blumen im Haar, ältere Großmütter, fröhliche Kinder... Viele der Anwesenden waren nicht gekommen, um die Blumen zu bewundern und den Frühling zu genießen, sondern um der exquisiten Musik zu lauschen und das unvergleichliche Talent des Musikers zu erleben.
Heute spielte die junge Frau „Guangling San“. Zhu Yu stand inmitten der Menge und lauschte aufmerksam. Seit drei Tagen war er schon unter den Touristen, die sich auf diesem blumengesäumten Platz drängten, um ihr Klavierspiel und ihren Gesang zu hören. Er liebte es, sie still zu beobachten, ihren ruhigen, tiefgründigen Blick, der seine Seele wie nie zuvor reinigte. Wenn sie nicht spielte oder sang, begleitete sie ihn auf Spaziergängen durch den malerischen Hanjing-Garten, wo sie Tee tranken und die Blumen bewunderten; ihre Tage waren so glückselig wie ein schöner Traum.
Als das letzte Lied verklungen war, stand der junge Mann auf, verbeugte sich tief vor der Menge unterhalb der Bühne und lächelte mit den Worten: „Ich lade Sie alle herzlich ein, den Hanjing-Garten im nächsten Frühjahr wieder zu besuchen.“
Die Menge war noch aufgeregter als sonst. Mehrere mutige Mädchen stürmten sogar auf den Platz und legten dem Jungen persönlich die Blumen auf sein weites Gewand, bevor sie sich widerwillig zurückzogen.
Plötzlich überkam Zhu Yu ein starker Impuls. Er folgte dem Beispiel der Mädchen, sprang auf die Bühne und legte Jun Yu sanft eine Blume auf sein Gewand.
Zhu Yu sagte: „Sollen wir heute Abend bis zum Umfallen trinken?“
Junyu nickte: „Okay, lasst uns trinken, bis wir betrunken sind!“
Während du Glas um Glas Wein trinkst, verschwimmt deine Sicht immer mehr.
Die Nacht war längst hereingebrochen, und selbst die Bäume und Blumen draußen vor dem Fenster schienen vollständig eingeschlafen zu sein.
Zhu Yu stand auf und betrachtete den Jungen, der auf dem Tisch eingeschlafen war. Selbst im Schlaf lag ein leichtes Lächeln auf seinem Gesicht, als hätte er nie die Gefahren und Schrecken der Welt erlebt.
Sie gehört mir nicht, und das wird sie auch nie!
Zhu Yu hob seine rechte Handfläche und bündelte all seine innere Kraft darin. Er wusste, dass der schlafende Junge mit diesem Schlag nie wieder erwachen würde. Und die Welt würde nie wieder solch unvergleichliche Eleganz, heldenhafte Haltung, unbesiegbare Stärke und tadellosen Charakter sehen.