Casa de la Dama - Capítulo 61
Das Feuer über dem Tiema-Tempel wütet noch immer und ist nicht mehr zu retten.
Der Großteil der Armee von Zanghan Chijiao wurde gefangen genommen, nur eine sehr geringe Anzahl konnte entkommen.
Junyu blickte alle an und sagte zu Zhang Yuan, Zhou Yida und den anderen: „Ihr solltet alle schnell zurückbringen, es ist nicht sicher, hier lange zu bleiben.“
Alle waren ziemlich überrascht, sie mit einem betrübten Gesichtsausdruck Tuosang unterstützen zu sehen, aber wie hätten sie es in diesem Moment wagen können, weitere Fragen zu stellen?
Obwohl Zhang Yuan und die anderen verwundert waren, waren sie erleichtert, als sie sahen, dass sie unverletzt war, und befolgten sofort den Befehl, ihre Truppen zurückzuziehen und in Richtung der Präfektur Xining zu marschieren.
Schon bald befanden sich nur noch der junge Meister Nongying, Lu Ling und einige andere Personen aus dem Dorf Phoenix sowie etwa ein Dutzend überlebende Anhänger auf dem großen Platz vor dem Tiema-Tempel.
Lu Ling blickte Junyu und dann Tuosang mit einem verwirrten Ausdruck an, doch Junyu bemerkte nichts davon und starrte gebannt auf Tuosang in seinen Armen.
Herr Nongying musterte Tuosangs Gesicht. Er wusste, dass er ihm höchstens zwei oder drei Tage verschaffen konnte; selbst ein himmlisches Wesen, das zur Erde herabstieg, konnte ihn nicht retten. Dann sah er Junyu an; er hatte sie schon lange nicht mehr gesehen. Er wusste, dass Junyu in diesem Moment niemanden außer der Person in ihren Armen wahrnahm. Heimlich schüttelte er den Kopf, winkte mit der Hand und sagte zu der Menge: „Alle zusammen, auf geht’s!“
Der uralte Mönch streckte die Hand aus und fühlte Tuosangs Puls, blickte dann Junyu an, seufzte tief und sagte zu der Gruppe von Anhängern: „Wir können jetzt gehen.“
Der Abt des Tiema-Tempels blickte Tuosang und Junyu verwirrt an: "Bokdo, Marschall Jun, ihr..."
Xia Ao blickte ebenfalls besorgt auf „Bokdo“. Er wusste, dass „Bokdo“ nicht mehr zu retten war. Als Mönch des Heiligen Palastes mit dem Eisernen Stab war er auch für „Bokdos“ Schutz verantwortlich. Angesichts der Gefahr, in der „Bokdo“ schwebte, dachte er nur noch daran, ihn sofort in Sicherheit zu bringen.
„Marschall Jun, vielen Dank für Ihre Hilfe!“ Er streckte die Hand aus, um der Person in Jun Yus Armen zu helfen, sah aber, dass Jun Yu nicht die Absicht hatte, sie loszulassen, und ihr „Bokdo“ reagierte überhaupt nicht, sondern starrte Jun Yu nur lächelnd ins Gesicht.
Die Stimme des alten Mönchs wurde etwas lauter: „Xia Ao, beeil dich…“
In diesem Augenblick schien selbst der raue und ungeschliffene Xia Ao etwas zu begreifen. Wortlos schleppte er seine Eisenstange hinter sich her und ging mit dem alten Mönch und den anderen davon.
Im Nu herrschte auf dem Platz totenstille Stille; nur die aufgetürmten Leichen und der stechende Gestank von Blut begleiteten die beiden.
Tuosang blickte zum östlichen Nachthimmel auf, wo bereits ein schmaler Streifen Morgendämmerung anbrach. Leise sagte er: „Junyu, es ist fast Tag.“
„Ja, es dämmert schon fast“, sagte Junyu leise. „Sollen wir von hier aufbrechen?“
Tuosang lächelte: „Solange wir zusammen sein können, ist es egal, wo wir sind.“
Auch Junyu lächelte: „Genau, solange wir zusammen sein können, ist es egal, wo wir sind.“
Kapitel 185: Trauer (1)
Es war eine kleine Holzhütte am Ufer des Qinghai-Sees. Junyu hatte sie zufällig bei einer Erkundung des Geländes entdeckt. Sie lag versteckt in einer unscheinbaren Ecke des Sees, umgeben von malerischer Landschaft. Die Hütte war leer; es war unklar, ob sie nie einen Besitzer gehabt hatte oder ob der zurückgezogen lebende Besitzer auf eine lange Reise gegangen war. Als Junyu sie zum ersten Mal sah, war sie leer, und jetzt war sie immer noch leer.
Das hölzerne Bett in der Hütte war hart und wackelig und mit einem trockenen, leicht muffig riechenden, zerfetzten Schaffell bedeckt. Es war Hochsommer, und Junyu entfernte das trockene Schaffell und half Tuosang, sich darauf hinzulegen.
Sie stand auf, ihre Hand fest umklammert, und Tuosangs Augen füllten sich plötzlich mit Panik. Junyu tätschelte seine Hand: „Tuosang, ich hole nur etwas Wasser. Ich werde dich nie wieder verlassen.“
Tuosang blickte sie an und ließ langsam seinen Griff los.
Junyu trat aus dem Holzhaus; draußen blendete das Sonnenlicht.
Am Eingang standen mehrere große Eimer mit sauberem Wasser, Obst, Gemüse, Trockennahrung, eine Flasche Medikamente und mehrere Garnituren sauberer Kleidung. Drinnen lagen außerdem mehrere weiche Tiger- und Schaffelle. Obwohl es Hochsommer war, war die Nacht am Seeufer noch recht kühl, und die Hilfsbereitschaft desjenigen, der die Spenden gebracht hatte, war wirklich bewundernswert.
Aus der Ferne wirkten die Gestalten von Herrn Nongying und Lu Ling wie winzige schwarze Punkte.
Junyu nahm etwas Medizin für die Wunde, trug es auf Tuosang auf und gab ihm auch etwas zu nehmen. Es handelte sich um eine Art anregende und schmerzlindernde Pille, die der junge Meister Nongying hergestellt hatte. Sie betete inständig, dass Tuosang in diesen kurzen zwei oder drei Tagen weniger Schmerzen und Qualen empfinden möge.
Junyu hatte seine blutbefleckte Kleidung von Kopf bis Fuß gewechselt und sich das Blut vom Gesicht und Körper gewischt. Dabei empfand sie keinerlei Scham, als wäre es etwas, das sie in ihrem früheren Leben gewohnt war; nur ihr Herz schmerzte furchtbar.
Dann kleidete sie ihn sorgfältig in völlig neue Kleidung. Es waren keine Ordensgewänder, sondern gewöhnliche Männerkleidung. Tuosang hatte solche Kleidung noch nie getragen und schien sehr zufrieden damit zu sein. Er trank etwas Wasser, und seine rissigen Lippen erholten sich langsam. Er sah Junyu an und lächelte leicht; in diesem Augenblick verwandelte er sich wieder in den eleganten Mann, der in den Gärten Sichuans Zither spielte und auf der Phönixstraße Blumen pflückte.
Junyu lächelte und sagte: „Tuosang, ruh dich eine Weile aus. Ich bleibe hier und werde immer hier sein.“
Tuosang nickte, schloss friedlich die Augen und schlief zum ersten Mal seit Monaten sorglos ein.
Die Sonne begann langsam unterzugehen. Vor ihr stand ein Eimer mit kristallklarem Wasser. Junyu kniete im Schatten eines Baumes und wusch und kämmte sich sorgfältig die Haare. Neben ihr lag ein schlichtes, hellblaues Kleid – das einzige Frauenkleid unter den drei neuen Garnituren. Zwei Garnituren Männerkleidung hätten für sie und Tuosang genügt, doch der Lieferant hatte diese zusätzliche Garnitur absichtlich beigelegt, offenbar um ihr die Entscheidung zu überlassen.
***************************************************************************
Kapitel 186: Trauer (2)
Seit ihrem zehnten Lebensjahr hatte sie, abgesehen von dem einen Mal, als sie aufgrund schwerer Verletzungen in der geheimen Kammer des Hanjing-Gartens keine Frauenkleidung tragen konnte, nie Frauenkleidung getragen. Dieses eine Mal war, als Shu Zhenzhen sie im bewusstlosen Zustand in Frauenkleidung kleidete, und nur Tuosang sah es damals.
Diesmal war es anders. Sie war weder verletzt noch bewusstlos; all ihre Handlungen waren bewusst und überlegt. Sie hob das Kleid auf, betrachtete es eingehend und zog es, obwohl sie sich unwohl fühlte, entschlossen an.
Sie wechselte ihre Kleidung, kämmte sich die Haare, lächelte, holte die smaragdgrüne Haarnadel aus ihrem Dekolleté, steckte sie sich vorsichtig ins Haar, beugte sich hinunter, um das klare Wasser wie einen Spiegel zu betrachten, und ging langsam in das kleine Holzhaus.
Tuosang öffnete die Augen, schloss sie wieder und öffnete sie nach einer Weile erneut. Einen Moment lang wusste er nicht, ob es ein Traum oder die Realität war. Er blinzelte, und gerade als er die Augen wieder schließen wollte, lächelte Junyu und wedelte mit der Hand vor seinen Augen: „Mach sie nicht wieder zu, hehe.“
In der geheimen Kammer des „Hanjing-Gartens“ besaß die schwer verwundete Frau in ihrem mondweißen Kleid, die dem Tode nahe schien, unvergleichliche Schönheit. Vor ihr stand eine Frau in einem hellblauen Kleid, unverletzt und gesund, voller Lebenskraft. Ihre Stimme war sanft, ihr Lächeln bezaubernd. Ihre Haut glänzte wie Jade, ihre Schönheit übertraf selbst die einer Unsterblichen. Sie hatte die spirituelle Energie von Himmel und Erde, die Essenz aller Dinge, in sich aufgenommen und unzählige Prüfungen und Leiden, eine Wendung des Schicksals, durchlitten, um in diese sterbliche Welt geboren zu werden. Selbst in zehntausend Jahren wird niemand ihr gleichen.
Und diese Frau war diejenige, die er am meisten liebte und die ihn am meisten liebte! Tuosang betrachtete die smaragdgrüne Haarnadel in ihrem Haar, streckte die Hand aus und umarmte sie sanft, ohne Angst vor dem Tod oder weltlichen Sorgen zu verspüren. Junyu setzte sich ans Bett, erwiderte sanft seine Umarmung und drückte ihr Gesicht an seine leicht kühle Wange. Sie spürte einen unvergleichlichen Frieden und ein tiefes Glück in ihrem Herzen.
Dieser Moment ist die Ewigkeit.
Drei Nächte später.
Das Mondlicht schien leise durch die offene Holztür und tauchte die beiden sich umarmenden Menschen in ein sanftes Licht. Draußen zwitscherten verschiedene Sommerinsekten und Vögel, der Duft von Wildblumen lag in der Luft, und der See glitzerte ruhig.
Junyu half Tuosang ins weiche Gras am Seeufer.
Auf dem Gras lag ein großes, warmes Tigerfell ausgebreitet. Tuosangs Kopf ruhte sanft in Junyus Armen, wie der eines kranken Kindes. Junyu lächelte und sagte: „Tuosang, soll ich dir ein Lied singen?“
Tuosang nickte.
Junyu begann zu singen:
Ferne Berge und klares Wasser
Ein flüchtiger Blick auf jugendliche Schönheit in Fengcheng
Chu Ze Qin Guan, Wei Cheng Morgenregen
Ein Lied der Verführung für Seelenverwandte
Da wir nicht zusammenarbeiten können, leide ich sehr.
Wie oft habe ich von den farbenprächtigen Wolken geträumt, nur um dann den Klang der purpurnen Phönixflöte verklingen zu hören?
……………………
Dies ist ein Brief, den Tuosang ihr schrieb, als er an jenem Jahr zum Mittherbstfest nach Phoenix Village eilte, um sie zu sehen. Seitdem hat er diesen Brief in seinem Herzen bewahrt, und er ist ihm tief eingeprägt.
***************************************************************************
Kapitel 187: Trauer (3)
Der wunderschöne Gesang hallte unter dem Nachthimmel am Ufer des Qinghai-Sees wider und brachte selbst die zwitschernden Vögel und Insekten zum Schweigen, die gebannt zuhörten. Als das Lied verklungen war, sagte Junyu: „Tuosang, ich singe dir noch ein Lied …“
Tuosang nickte: „Ich höre dir so gerne immer zu, wenn du singst.“
Junyu blickte ihm in die Augen und begann erneut zu singen:
In diesem Monat
Ich habe alle Gebetsmühlen gedreht.
Nicht zum Zweck der Errettung
Nur um Ihre Fingerspitzen zu berühren
In jenem Jahr
Ich warf mich auf dem Bergpfad nieder.
Nicht für ein Publikum
Einfach nur um deine Wärme zu spüren.
Dieses Leben
Ich umrunde die Berge, die Flüsse und die Stupas!
Nicht um des nächsten Lebens willen
Nur um dich auf dem Weg zu treffen.
…………
Auch dieses Lied sang Tuosang für sie, und sie hatte es bereits zweimal gehört.
Tuosang kicherte leise: „Junyu, du singst besser als ich.“
Junyu blinzelte: „Also werde ich jeden Tag für dich singen, bis du es satt hast und es nicht mehr aushältst.“
„Du dummes Kind! Wie könnte ich jemals müde werden, deine Lieder zu hören? Nein, niemals.“
Tuosang blickte zum Mond am Himmel und sagte langsam: „Junyu, ich habe Herrn Nongying zweimal getroffen. Er ist der beste Mann, den ich je auf der Welt kennengelernt habe, und er übertrifft alle deine Freunde.“
Junyu nickte: „Der Herr ist außerordentlich gut. Er ist aufrichtig und großmütig.“
„Ich mochte ihn auf Anhieb. So etwas habe ich bei einem Fremden noch nie erlebt.“
"Dein Mann wird dich genauso mögen."
Tuosang betrachtete ihr exquisites Kleid erneut: „Herr Nongyings Gedanken sind wahrlich feinfühlig und nachdenklich…“
"Ja, er wusste schon, dass ich ein Mädchen bin, als ich noch an der Akademie war. Hehe, sonst wusste das niemand, auch nicht Herr Zhu."
Tuosang lächelte und sagte: „Junyu, ich auch. Ich wusste sofort, wer du warst, als ich dich das erste Mal unter diesem Banyanbaum sah.“
Als er Junyus freudiges Lächeln sah, erinnerte er sich an das erste Mal, als er Herrn Nongying begegnete, und sein Gefühl, ein alter Freund zu sein, wurde noch stärker: Es war, als stünde er seinem zukünftigen Ich zehn Jahre später gegenüber.
In Tuosangs Herzen überkam ein Gefühl der Freude, und nach einer Weile sagte er: „Junyu, Herr Nongying behandelt dich so gut! Ich fühle mich sehr wohl, weil er sich so gut um dich kümmert.“
Junyu blickte zum Mondlicht am Horizont und sagte leise: „Tuosang, willst du dich etwa vor deiner Verantwortung drücken? Vergeblich! Es ist zu spät! Ich habe mich verändert; ich bin nicht mehr der Marschall oder der Häuptling. Ich brauche deine Fürsorge, und nur deine. Dieses Leben und das nächste sind mir egal; ich will nur, dass du dich weiterhin um mich kümmerst. Tuosang, in dieser Welt schuldet mir niemand etwas außer dir. Denk daran: Egal wo du bist, du kannst niemals Frieden finden, und das solltest du auch nicht. Du schuldest mir so viel, und du musst es mir zurückzahlen …“
***************************************************************************
Kapitel 188: Trauer (4)
Kühle Wassertropfen fielen unaufhörlich auf Tuosangs Gesicht und Hände. Er blickte auf, seufzte und küsste sanft seine zarten Augen, die noch immer von Tränen glitzerten. Nach einer Weile flüsterte er: „Du dummes Kind, ich schulde dir etwas, und ich werde es dir ganz bestimmt zurückzahlen! Ganz bestimmt!“
Junyus Stimme war heiser: „Tuosang, vergiss das nicht: In diesem Leben hast du die Gebote bereits gebrochen und viele Menschen getötet. Du kannst weder ein Buddha werden noch wiedergeboren werden. Du wirst nie wieder jemandes ‚Bokdo‘ sein, sondern nur noch mein ‚Tuosang‘.“