Casa de la Dama

Capítulo 74

Es war ein trüber Frühlingsmorgen, und er schritt mit enttäuschtem und verzweifeltem Gesichtsausdruck über den Akademieplatz. Er sah ein Kind, das unter einem großen Baum eifrig das Schwertfechten übte. Trotz des düsteren Wetters schien ihr konzentriertes Gesicht von einem seltsamen Heiligenschein umgeben zu sein.

Er ging gedankenverloren hinüber. Das Kind steckte sein Schwert in die Scheide, blickte in das von Trauer und Verzweiflung erfüllte Gesicht des Fremden und lächelte: „Ist etwas bedrückt?“

Es war ein bewölkter Tag, doch für einen flüchtigen Augenblick spürte er plötzlich, wie alles vor seinen Augen, in seinem Herzen und in allem, was er sehen konnte, in strahlendes Licht getaucht war, und eine stille, wunderschöne Hoffnung erwachte in ihm. Die Person vor ihm schien kein Kind zu sein, sondern eher eine reine Wolke oder ein Gott, der über alle Blumen und die Hoffnung herrscht.

In dem Moment, als er erfuhr, dass das Kind ein Waisenkind war, beschloss er, nun frei von allen Bindungen, alles in seiner Macht Stehende zu tun, um dieses kostbare Leben zu beschützen. So führte ihn sein erster Besuch bei Herrn Zhu, der von Bewunderung geprägt war, dazu, an der Akademie zu bleiben und dort Lehrer zu werden. Als er dann sah, wie das kleine Mädchen, als Junge verkleidet, mitten in der Nacht entschlossen die Akademie verließ, um ihre lange Lebensreise anzutreten, verließ auch er die Akademie, ohne sich zu verabschieden. Er beschützte sie auf ihrem Weg, bot ihr Schutz vor den Stürmen des Lebens und sah ihr beim Heranwachsen zu.

Als Junyu seinen freudigen und zugleich nachdenklichen Gesichtsausdruck sah, empfand sie dieselbe Freude und Dankbarkeit. Sie verneigte sich tief. Herr Nongying half ihr nicht auf, sondern wartete, bis sie von selbst aufgestanden war, bevor er lächelte und sagte: „Junyu, deine Augen sind endlich wieder gesund.“

„Mir war gar nicht bewusst, wie wichtig das Sehvermögen ist, bis ich erblindete. Mir wurde klar, wie schrecklich es wäre, wenn ich meinen Mann in diesem Leben nie wiedersehen könnte.“

„Jede Wolke hat einen Silberstreif. Wenn du nicht in Gefahr gewesen wärst, woher hättest du wissen können, dass Tuosang noch am Leben war?“

Mit einer Freude, die sich anfühlte wie eine Blume, die in ihrem Herzen erblühte, kicherte Junyu und sagte: „Ja.“

Die Luft über dem Tiema-Tempel war dick von Hitze; er lag weniger als 30 Li von der Präfektur Xining entfernt.

Junyus Augen sind seit fast zwanzig Tagen wiederhergestellt. Herr Nongying ist bereits nach Phoenix City zurückgekehrt. Seitdem hat sie es nicht eilig, in die Präfektur Xining zu reisen, sondern versucht, auf verschiedene Weise die Nachricht von ihrem Überleben im Grenzgebiet zu verbreiten, in der Hoffnung, Sun Jias Aufenthaltsort zu finden oder ihn zu sich zu bewegen.

Da es jedoch noch immer keine Neuigkeiten von Sun Jia gab, blieb ihr nichts anderes übrig, als zuerst in die Präfektur Xining zu reisen.

Das Pferd keuchte schwer, die Zunge hing heraus. Tuosang hatte es während ihrer Flucht gefunden, vermutlich einem einzelnen Soldaten des Purpurgoldenen Clans entrissen. Obwohl das Pferd recht kräftig war, war es dem „Kleinen Schönling“, der von den Attentätern des Purpurgoldenen Clans vergiftet worden war, immer noch unterlegen.

Junyu dachte an „Kleiner Schönling“ und empfand tiefes Bedauern und Traurigkeit. Sie hielt kurz am Eingang des Tiema-Tempels inne, bestieg dann ihr Pferd, ließ die Peitsche leise knallen und machte sich zum Aufbruch bereit.

"Marshal Jun..."

Hinter ihm ertönte eine Stimme. Jun Yu zügelte sein Pferd und drehte sich um. Vor ihm stand Xia Ao, ein Disziplinarmönch aus dem Heiligen Palast.

Xia Ao schleppte immer noch seinen langen Eisenstab hinter sich her, aber sein Gewand war sehr zerfetzt, als ob er schon lange umhergeirrt wäre.

Seit Tuosangs vermeintlichem Tod hat Junyu sich nie um die Angelegenheiten ihrer Sekte gekümmert. Nicht nur wegen der Distanz und des fehlenden Kontakts, sondern auch, weil sie Angst hat, an die Vergangenheit erinnert zu werden, und befürchtet, Tuosang könnte wiedergeboren werden. Deshalb hat sie sich wie ein Strauß verhalten und alles ignoriert.

Xia Aos Stimme klang überrascht: „Marschall Jun, du bist es wirklich!“

Junyu stieg ab: „Meister, was führt Euch hierher?“

***************************************************************************

Kapitel 250: Der Tempel der Weisheit und die Seelenblume (1)

Xia Aos Augen blitzten vor Wut: „Das ist eine lange Geschichte. Nach meinem Tod, nach dem Tod von ‚Bokdo‘, setzten ehrgeizige Gestalten innerhalb der Sekte und der Chilahan-Sekte ihre eigenen Handlanger ein und unterdrückten jegliche Opposition rücksichtslos. Sie fanden irgendwo eine Marionette, die sich als ‚Bokdo‘ ausgeben sollte, und weder ich noch der Oberverwalter von Chiba noch der Abt des Tiema-Tempels waren bereit, sich zu unterwerfen. Doch wir waren zahlenmäßig und kampfunfähig unterlegen, und nun wurden wir alle ins Exil gezwungen …“

Junyu war etwas überrascht: „Sie haben so schnell einen Kandidaten für ‚Bokdo‘ gefunden?“

„Das ist eine Marionette, die von ehrgeizigen Individuen manipuliert wird. Da ihn niemand in unserer Sekte anerkennt, konnte er nicht offiziell zu ‚Bokdor‘ werden. Unsere einzige Möglichkeit besteht nun darin, alles daran zu setzen, die Reinkarnation von ‚Bokdor‘ zu finden, und wir dürfen auf keinen Fall zulassen, dass der Plan dieser ehrgeizigen Individuen Erfolg hat …“

Junyu schwieg und verstand vage, warum Tuosang es wagte, seine Identität preiszugeben. Sie hatte nicht erwartet, dass er sich selbst nach seinem Tod noch immer nicht vollständig von seinen Fesseln befreien konnte. Xia Ao und die anderen hatten ihn die letzten Tage unerbittlich gesucht! Innerlich seufzte sie; jemand wie Tuosang gehörte selbst im Tod noch zum Kult. Doch das war vermutlich nicht der einzige Grund, warum er sich nicht zu erkennen gab. Bevor der neue „Bokdo“ bestätigt war, würde jede Information über ihn ein Blutbad auslösen. Und die ehrgeizigen Gestalten, die heimlich eine Marionette unterstützten, würden ihre Aktionen wahrscheinlich noch beschleunigen.

"Marschall Jun, ich habe eine Bitte..."

"Apropos!"

Xia Ao zögerte einen Moment, scheinbar unsicher, wie sie anfangen sollte, bevor sie schließlich sagte: „Könnte ich Ihre Blume sehen?“

Junyu verstand sofort, was er mit „Blumen“ meinte, und ahnte, dass etwas nicht stimmte. Sie fragte einfach: „Was ist denn so seltsam an diesen Blumen?“

Xia Ao sagte: „Wir haben lange Zeit ermittelt. Vor einiger Zeit entdeckten wir, dass sich im Tiema-Tempel die Aura der Seele von ‚Bokdo‘ befand. Wenn diese Blume noch dort wäre, könnten wir die Aura von ‚Bokdo‘ in einem Radius von mehreren hundert Meilen spüren… Vor etwa anderthalb Monaten verschwand diese Aura jedoch vollständig.“

Die Blume war vor anderthalb Monaten verwelkt. Junyus Herz setzte einen Schlag aus: „Was, wenn sie verwelkt ist?“

Xia Ao war schockiert: „Die Blumen sind verwelkt? Wann ist das passiert?“

„Ich weiß nicht, wann es passiert ist.“

Xia Aos Augen verdunkelten sich, und er murmelte: „Wie konnte das sein? Diese Blumen werden mindestens drei Jahre lang nicht verwelken. Wenn sie verwelken, verlieren wir alle Hinweise …“

Welcher Zusammenhang besteht zwischen diesen Blumen und der Seele von "Bokdor"?

„Wir konsultierten einige alte Aufzeichnungen aus der Halle der Weisheit, denen zufolge sich nach dem Tod eines Bokta dessen spirituelle Weisheit ansammeln und in Blumen verwandeln kann. Laut der Geschichte unserer Religion verwandelte sich jedoch nur die spirituelle Weisheit dieses einen Bokta in Blumen, was sein tiefes Verständnis des Buddhismus beweist. Daher müssen wir ihn finden und ihm die tiefgründigen und umfassenden buddhistischen Lehren unserer Religion auf angemessene Weise weitergeben.“

Es stellte sich heraus, dass diese Blume durch die Weisheit von „Bokdo“ entstanden ist, und natürlich besteht eine besondere Verbindung zwischen ihnen. Selbst wenn sie Tausende von Kilometern voneinander entfernt sind, wissen sie, wo sich die andere befindet.

Junyu dachte darüber nach, wie er am Jahrestag von Tuosangs Tod zum Tiema-Tempel geeilt war und in jener Nacht, im Halbschlaf, eine seltsame Atmosphäre gespürt hatte, die er darauf zurückführte, dass Tuosang in der Nähe war. In den folgenden Tagen hatte Tuosang wohl seine Not am Duft dieser Blumen gespürt und ihm rechtzeitig zu Hilfe geeilt.

Doch wie entkam er dem Tod? Welches Leid musste er ertragen? Wo ist er jetzt? Welche Versprechen muss er noch halten? Wann wird er mit einer völlig neuen Identität, frei von allen Lasten, wirklich an seine Seite zurückkehren können? All diese Fragen schossen Junyu durch den Kopf.

***************************************************************************

Kapitel 251: Der Tempel der Weisheit und die Seelenblume (2)

Unter welchen Umständen werden diese Blumen verwelken?

Normalerweise verkümmert Bokdo nach seiner Reinkarnation. Ist er erst einmal verkümmert, ist er nutzlos.

Wie lange dauert es im Durchschnitt, bis ein Bokdo wiedergeboren wird?

„Das dauert normalerweise drei Jahre.“

Tuosang ist gar nicht gestorben, also kommt eine „Reinkarnation“ nicht in Frage. Junyus Gedanken rasten: „Die Blumen sind längst verwelkt, beweist das nicht, dass dieser ‚Bokdo‘ nicht mehr reinkarniert werden kann?“

„Wie kann ‚Bokdo‘ nicht wiedergeboren werden?“ Xiao starrte sie an und schien ihre Worte nicht glauben zu können. „Die Blumen sind verwelkt, also ist es möglich, dass ‚Bokdo‘ bereits wiedergeboren wurde. Ich hoffe, Buddha segnet meine ‚Bokdo‘, damit sie bald wiedergeboren wird …“ Plötzlich huschte ein Lächeln über sein Gesicht. „Ich muss mich beeilen und sie gemäß den Anweisungen suchen.“

Junyu schloss die Augen und betete mit solcher Hingabe zu Buddha: „Danke, Buddha, für deine Güte und dein Mitgefühl. Er ist nun ein Sterblicher und wird niemals wiedergeboren werden.“

Sie nahm die Blume heraus und überreichte sie ehrfürchtig: „Diese Blume gehört Eurer verehrten Religion und hätte Euch schon längst zurückgegeben werden sollen. Es tut mir wirklich leid, dass sie heute verwelkt ist.“

Xia Ao nahm die Blume, die tatsächlich verwelkt war, und seufzte: „Nun nützt diese Blume meiner Sekte nichts mehr. Ach, ist es etwa so, dass meine Sekte von solch einem großen Unglück bedroht ist? Ist es etwas, das wir nicht verhindern können?! Warum behältst du diese Blume nicht für dich?“

Junyu schüttelte entschlossen den Kopf. Sie wusste, dass Tuosang mit der Übergabe der verwelkten Blume all seine buddhistische Weisheit und spirituelle Einsicht aufgegeben und damit alle Verbindungen zur Sekte gekappt hatte. Heimlich betete sie, dass Tuosang von nun an nur noch ein gewöhnlicher Mann sein würde, selbst wenn er all seine Kampfkünste und seine spirituelle Einsicht verlöre, genau wie jeder andere auf dem Markt.

Xia Ao erinnerte sich plötzlich an etwas. Nach Bokdos Tod hatten sie Junyus Identität erfahren, doch alle wussten, dass die beiden völlig unschuldig waren und keinerlei außereheliche Beziehung zwischen ihnen bestanden hatte. Bokdos Verwandlung seines Geistes in eine Blume war der beste Beweis dafür. Damit war Bokdos Prozess in der „Disziplinarhalle“ endgültig beendet, abgesehen von dem unschuldig getöteten Mädchen namens Yangjin.

Doch zwischen „Bokdo“ und Junyu bestand eine tiefe Bindung, die weit über das gewöhnliche Maß hinausging. Er blickte Junyu überrascht an und fragte: „Die Blumen waren immer bei dir. Hast du jemals die Anwesenheit von ‚Bokdo‘ gespürt?“

„Bitte verzeihen Sie mir, ich bin kein religiöser Mensch und kann so etwas Seltsames wie Reinkarnation nicht verstehen! Ich habe seine Anwesenheit überhaupt nicht gespürt.“ Junyu schüttelte den Kopf und erkannte zum ersten Mal, dass Lügen gar nicht so schwer war.

Xia Ao murmelte voller Enttäuschung ein paar Worte vor sich hin, schleppte die Eisenstange hinter sich her und ging ausdruckslos davon.

Junyu sah ihm nach, wie er wegging, und ein leises Gefühl von Reue und Schuld stieg in ihr auf. Sie hatte Xia Aos Hilfe erhalten, als sie noch in der Nordwestarmee war, und pflegte zudem gute Beziehungen zu mehreren hochrangigen Äbten im Exil. Nun, da sie diese auf einer endlosen, vergeblichen Suche sah, nur um das große Unheil für die Sekte abzuwenden und ihren ewigen Glauben zu bewahren, empfand sie tiefe Schuld. Sie beschloss, ihnen, sollte sich ihr jemals die Gelegenheit bieten, nach Kräften zu helfen, als eine Art Wiedergutmachung und Dankbarkeit. Plötzlich fragte sie sich, ob Tuosangs verzweifeltes Verschweigen seiner Identität ebenfalls ein geheimer Plan war.

……………………

Auf dem goldenen Palast.

Meng Yuanjing begab sich eilig zum Kaiser, um ihm die dringenden militärischen Nachrichten zu überbringen, die er soeben erhalten hatte.

Nachdem der Kaiser das offizielle Dokument gelesen hatte, war er überglücklich und erhob sich von seinem Drachenthron: „Junyu ist tatsächlich von selbst zur Nordwestarmee zurückgekehrt?“

Meng Yuanjing erklärte wahrheitsgemäß: „In dem Brief wurde lediglich erwähnt, dass die Nachricht weit verbreitet sei, dass ‚Fliegende Generalin Fengcheng‘ in den Nordwesten zurückgekehrt sei, aber es wurde nicht erwähnt, dass sie in das Militärlager im Nordwesten zurückgekehrt sei.“

Der Kaiser dachte einen Moment nach: „Diese Junyu ist wirklich unberechenbar. Ich habe drei oder vier Mal Boten geschickt, um sie einzuladen, aber sie hat standhaft abgelehnt. Und jetzt, wo die Nordwestarmee wiederholt Niederlagen erleidet, hat sie tatsächlich die Initiative ergriffen und ist heimlich in den Nordwesten geflohen.“

***************************************************************************

Kapitel 252: Rückkehr ins Militärlager (1)

„Eure Majestät, selbst wenn Junyu bei der Nordwestarmee eintrifft, ist dort immer noch General Mei. Ich fürchte, Junyu wird auf Schritt und Tritt behindert werden und keinerlei Fortschritte erzielen können.“

Vor zwei Monaten führte General Mei persönlich ein großes Heer in einer entscheidenden Schlacht gegen Zhu Yu am Huangfeng-Berg. Seine 50.000 Mann starke Truppe erlitt dabei über 30.000 Verluste und kehrte in Auflösung zurück. General Mei hatte über zwanzig Jahre im Militär gedient. Obwohl er kein hochdekorierter General war, verfügte er über Erfahrung und gewann im Allgemeinen mehr Schlachten als er verlor. Seit er jedoch das Kommando über die Nordwestarmee übernommen hatte, erlitt er jedes Mal eine schwere Niederlage, wenn er auf Zhu Yus Truppen traf.

Der Kaiser nickte: „General Mei ist alt und gebrechlich und hat wiederholt Niederlagen erlitten. Er ist nicht mehr für das Schlachtfeld im Nordwesten geeignet. Befehlen Sie unverzüglich seine Rückkehr in die Hauptstadt. Die militärische Lage im gesamten Norden ist derzeit kritisch. Alle Truppen in den dreizehn nördlichen Provinzen stehen unter Junyus Befehl. Dies ist der kaiserliche Befehl zur Truppenverlegung. Lord Meng, überbringen Sie dieses Mal persönlich und inkognito den kaiserlichen Erlass. Sagen Sie ihr, dass ich die Angelegenheit nicht weiter verfolgen werde, ungeachtet ihrer Identität. Ich hoffe nur, dass sie ihr Äußerstes tun wird, um den Frieden an unserer Nordgrenze zu wahren.“

Meng Yuanjing zögerte und fragte: „Und der militärische Aufseher?“

Der Kaiser lachte herzlich: „Herr Meng, Ihr seid wahrlich ein guter Freund von Junyu, da Ihr in jeder Hinsicht so fürsorglich an sie denkt. Was den Militäraufseher betrifft, so sollte er nur eine Symbolfigur bleiben. Ihr wisst genau, dass Junyu ihn nie ernst genommen hat. Macht Euch keine Sorgen, er wird Junyu nicht im Wege stehen.“

„Ihr Protagonist möchte zunächst im Namen von Junyu seinen Dank aussprechen.“

Nachdem Meng Yuanjing gegangen war, blickte der Kaiser zu Wang Jun, dem kaiserlichen Leibwächter mit dem Schwert, der ebenfalls einen freudigen Gesichtsausdruck hatte.

Der Kaiser seufzte: „Wang Jun, du kennst mich am besten. Heutzutage sind die Beamten geldgierig und die Generäle arrogant. Wer große militärische Erfolge erzielt und mächtige Armeen aufgestellt hat, neigt zu Meuterei und versucht, seinen Herrscher zu unterdrücken, wenn er nicht aufpasst. Aber Junyu ist anders. Wäre sie wirklich ein Mädchen, hätte sie nicht diesen unstillbaren Ehrgeiz und diese Machtgier, die diese wilden Generäle für ihre Frauen und Kinder hegen. Sie fürchtet, ihre Identität preiszugeben. In Wahrheit weiß sie nicht, dass ich sie manchmal enthüllen will und mich manchmal davor fürchte, besonders angesichts unserer wiederholten Niederlagen im Nordwesten. Schließlich ist sie unter allen Beamten und Militärs diejenige, der ich am meisten vertraue.“

Wang Jun antwortete umgehend: „Das ist richtig. Die junge Meisterin Jun ist von edlem Charakter und hat nie den Ehrgeiz oder die Skrupellosigkeit gehegt, zu intrigieren oder zu betrügen. Ihr ganzes Leben lang hat sie sich ausschließlich auf ihre wahren Fähigkeiten im Planen und Strategisieren verlassen. Sie ist die Person, die ich am meisten bewundere. Mit ihr in der Armee kann Eure Majestät beruhigt sein.“

Meng Yuanjing kam an dem Ort an, an dem er sich mit den Shi Lanni-Schwestern verabredet hatte.

Nachdem sie ihre Schwester viele Tage nicht gesehen hatte, zeigte Shi Lanni einen Anflug von Erleichterung und Freude in ihrem Gesicht, denn ihre jüngere Schwester Shi Hongni war schwanger, und die beiden Schwestern genossen im Palast beispiellose Gunst.

Shi Hongni flüsterte: „Bruder, ich habe gehört, dass Konkubine Meis Vater eine Reihe von Niederlagen erlitten hat und in die Hauptstadt zurückkehrt?“

"Ja."

Shi Lanni spottete mit kaum hörbarer Stimme: „Es ist auch Mutters genialem Plan zu verdanken, dass Konkubine Mei eine Fehlgeburt erlitt und in Ungnade fiel. Hätte sie einen Prinzen geboren, fürchte ich, dass der Kaiser ihn selbst dann nicht zurückgerufen hätte, wenn General Mei noch ein paar Niederlagen erlitten hätte.“

Meng Yuanjing warf einen Blick auf Shi Hongnis hervorstehenden Bauch und nickte: „Solange ihr Schwestern euch nun sorgfältig an die Anweisungen eurer Tante haltet, braucht ihr euch keine Sorgen um euren Status im Palast zu machen.“

„Wer wurde dann zur Nordwestarmee geschickt?“

Meng Yuanjing lachte: „Das ist ein alter Freund von dir.“

"Junger Meister Jun?"

Die Shi-Schwestern tauschten einen überglücklichen Blick.

Die Präfektur Xining ist bereits in Sicht.

Junyu zügelte sein Pferd und blieb einen Moment stehen, bis das Pferd ein langes Wiehern von sich gab, bevor es sich auf das Stadttor zubewegte.

Die Veteranen, die die Stadt bewachten, rieben sich die Augen, und einer von ihnen rief plötzlich freudig: „Marschall Jun!“ und öffnete sofort das Stadttor.

Junyu stieg ab, ging hinein und lächelte: „Ist alles in Ordnung?“

Der Veteran schüttelte frustriert den Kopf, doch sein Tonfall wurde schnell freudig: „Wir haben in letzter Zeit Niederlagen einstecken müssen, aber es ist gut, dass der Marschall wieder da ist.“

Junyu bemerkte ihre zerfetzten Kleider und blassen Gesichter. In diesem rauen und kalten Nordwesten, nach aufeinanderfolgenden Niederlagen ohne jegliche Belohnung, konnte man sich leicht vorstellen, wie schwer das Leben für die Soldaten sein musste.

Unterwegs begrüßte sie jeder Soldat, dem sie begegnete, freudig. Sie lächelte und erwiderte die Grüße. Um die Armee nicht zu alarmieren, beschleunigte sie ihre Schritte und schlich sich leise zum Lager des Kommandanten.

Die Wachen am Tor waren unbekannte Gesichter; es waren Überreste von General Meis Truppen. Als sich ein junger Mann in Zivilkleidung rasch näherte, traten sofort zwei Soldaten vor, um ihn aufzuhalten: „Wer bist du, dass du es wagst, in das Lager des Kommandanten einzudringen?“

Junyu verbeugte sich und sagte: „Bitte teilen Sie General Mei mit, dass Junyu zu Besuch gekommen ist.“

„Jun Yu?“ Obwohl die „Fliegende Generalin von Fengcheng“ eine berühmte Persönlichkeit war, kannten die einfachen Soldaten ihren wahren Namen kaum. Als sie nun diesen unbekannten Namen hörten, wollten die beiden die Stirn runzeln und ablehnen, doch angesichts des gefassten Gesichtsausdrucks und der imposanten Ausstrahlung dieser Bürgerlichen wagten sie es nicht, sich zu weigern, und sagten sogleich: „General Mei ist gestern in die Hauptstadt zurückgekehrt …“

Junyu war ziemlich überrascht: „Wer hat denn jetzt hier das Sagen?“