Casa de la Dama

Capítulo 86

Die beiden umarmten sich eine Weile. Tuosang betrachtete ihr leicht zerzaustes Haar, griff danach, löste es vorsichtig, nahm einen Kamm vom Tisch und kämmte ihr sanft das Haar.

Sanfte Hände strichen durch ihr Haar, und Junyu schloss leicht die Augen: „Tuosang, ich hoffe wirklich, der Krieg endet bald. Dann könntest du mir jeden Tag die Haare kämmen.“

Tuosang strich sich langsam durch sein volles schwarzes Haar, wandte dann den Kopf und betrachtete einen Moment lang das etwas müde und abgekämpfte Gesicht. Er lächelte: „Junyu, du bist zu erschöpft. Nach dem Krieg werden wir einen schönen Ort finden, wo du dich zu Hause gut erholen und dir keine Sorgen machen musst. Sobald du wieder gesund bist, kannst du tun, was immer du willst. Ich werde immer bei dir sein.“

Junyu schwieg lange, bevor er seufzte: „Tuosang, seit ich dich kenne, hast du so viel für mich getan. In letzter Zeit hast du meine Lasten mitgetragen und mir Ratschläge gegeben. Du bist genauso entspannt wie ich und kümmerst dich trotzdem in jeder Hinsicht um mich. Gleich nach unserer Hochzeit mussten wir eine große Entfernung zurücklegen, und ich selbst habe mich, geschweige denn meinen Pflichten als Ehefrau nachgekommen, nicht einmal richtig um dich gekümmert.“

Tuosang lächelte und strich ihr über das Haar. „Du kleines Kind, du arbeitest jeden Tag so hart. Dich mittragen und für dich sorgen zu können, war immer mein Traum. Obwohl wir uns so nahestehen, bin ich schon jetzt überglücklich, einfach nur bei dir zu sein. Und –“ Seine Stimme verstummte. „Nach dem Krieg werden wir unzählige schöne Nächte zusammen verbringen können … Es gibt ja keine Eile, oder?“

"Mmm", Junyu errötete und nickte.

***************************************************************************

Kapitel 311: Die Intimität vor der finalen Schlacht (Teil 2)

Die leichte Röte ließ ihr etwas abgekämpftes Gesicht augenblicklich strahlen. Tuosang tätschelte ihr sanft die Wange: „Junyu, nach dem Krieg musst du dich erst einmal gut ausruhen.“

Junyu lachte: „Okay. Nach dem Krieg ist mir alles egal. Lass uns erstmal Sightseeing machen und dann eine Akademie eröffnen. Wie wär’s, wenn du der Schulleiter wirst?“

„Okay. Dann werde ich eben ein ernster und altmodischer Schulleiter sein“, flüsterte er Junyu ins Ohr, „und wenn wir später mal Kinder haben, werde ich ein strenges Gesicht aufsetzen und sie erschrecken…“

Junyus Gesicht wurde noch röter: „Tuosang, du redest schon wieder Unsinn.“

Tuosang umarmte sie und seufzte: „Eine Akademie gründen, damit unsere Kinder dort studieren können, ist das nicht ein wundervolles Leben!“

Junyu nickte und kuschelte sich in seine Arme. „Ja, ich freue mich schon sehr auf diesen Tag.“

"Dieser Tag wird bald kommen, Junyu, ich freue mich schon sehr darauf."

Junyu warf einen Blick auf die Uhr; es war bereits spät. Sie nahm Tuosangs Hand und sagte: „Wir brechen um Mitternacht auf. Du solltest dich etwas ausruhen.“

Tuosang nickte, und Junyu hielt seine Hand fest, ohne sie loszulassen, und sagte leise: „Tuosang, heute Abend werden wir...“

Als Tuosang ihr leises Flüstern und die grenzenlose Zärtlichkeit in ihren Augen sah, brach seine lange unterdrückte Leidenschaft für sie wie eine Flut hervor. Sein Blick brannte wie ein Blitz in einer Sommernacht, und er hob sie eilig, aber sanft hoch …

***************************************************************************

Kapitel 312: Die Intimität am Vorabend der entscheidenden Schlacht (Teil 3)

Seit ihrer Heirat hatten die beiden nur die Hochzeitsnacht miteinander verbracht. Ihre Liebe war süß wie Honig, doch lange hatten sie sich zurückgehalten. Nun, da die Trennung bevorstand, fiel ihnen der Abschied schwer und sie verweilten zärtlich in den Armen des anderen.

Nach ihrer leidenschaftlichen und freudigen Begegnung umarmten sich die beiden fest und zeigten keinerlei Anzeichen von Müdigkeit. In der Zeit, die ein Räucherstäbchen zum Abbrennen benötigt, würde die Versammlungsglocke läuten.

Tuosang flüsterte ihr ins Ohr: „Junyu, die Zeit ist fast um…“

"Äh……"

Junyu blickte nach links und rechts; Tuosangs Militäruniform war nun ordentlich gebügelt. Es war das erste Mal, dass sie Tuosangs Uniform persönlich und sorgfältig gerichtet hatte, und sie empfand ein warmes und angenehmes Gefühl.

„Schon gut, Junyu, das brauchst du jetzt nicht mehr.“ Tuosang lächelte, als er sah, wie sie den Kopf schief legte und seinen Helm zurechtrückte, und umarmte sie fest. Junyu erwiderte die Umarmung und flüsterte: „Ich warte auf deine triumphale Rückkehr.“

"Junyu, keine Sorge, das werde ich ganz bestimmt tun."

Als sie zur Tür hinaustraten, warf Tuosang einen Blick auf Junyu, die ihm zulächelte. Es war das erste Mal seit ihrer Hochzeit, dass sie sich getrennt hatten. Tuosang drehte sich um, ging ein paar Schritte zurück und nahm dann ihre Hand: „Junyu, pass gut auf dich auf.“

"Das werde ich. Pass auf dich auf, Tuosang."

Draußen war die Armee bereits vollständig vorbereitet und einsatzbereit.

Junyus lächelnder Blick schweifte über die Menge. Tuosang nickte, sah sie eindringlich an, bestieg sein Pferd und galoppierte davon. Erst als er völlig außer Sichtweite war, drehte sich Junyu um, ein Hauch von Traurigkeit flackerte in ihrem Herzen auf.

Ein Schauer lief ihr über den Rücken, und sie holte sofort tief Luft, als ihr klar wurde, dass die große Schlacht, die sie persönlich befehligen musste, unmittelbar bevorstand.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

An der Grenze stationiert.

Zhu Yu war gerade von der Inspektion der militärischen Lage in sein provisorisches Lager zurückgekehrt.

Zhu Sihuai trat näher und flüsterte: „Zweiter Jungmeister, die Heere von Wutu und Ejina sind besiegt. Obwohl das Heer des Chijin-Stammes schwere Verluste erlitten hat, sind Lisuos Truppen gut ausgebildet und kampfstark, was ihnen sowohl im Angriff als auch in der Verteidigung einen großen Vorteil verschafft… Zhenmutiers persönlich befehligtes Heer hat ebenfalls einen großen Sieg errungen und ist nun in das Qilian-Gebirge vorgedrungen. Sobald wir diese Hürde überwunden haben, können wir direkt in die Präfektur Xining vorrücken…“

„Was soll’s, wenn Zhenmutier das Qilian-Gebirge erobert hat? Der Krieg verläuft genau so, wie Junyu es vorhergesagt hat!“, dachte Zhu Yu und dachte an die „Phönix-Militärstrategie“, die er in seiner Tasche aufbewahrte – ein Buch, das ihm Junyu vor Jahren geschenkt hatte, als sie Seite an Seite gekämpft hatten. Damals war die militärische Abhandlung noch nicht fertiggestellt. „Jetzt muss sie doch fertig sein, oder?“, fragte er sich.

Sun Jias Phönixarmee ist tief in die Steppe vorgedrungen und hat den Rückzug abgeschnitten; Zhou Yidas leichte Kavallerie hat die verbliebenen Truppen der Festung des Purpurgoldenen Clans dezimiert. Es scheint, als sei Zhenmutier in Junyus Falle getappt und werde es schwer haben, das Qilian-Gebirge zu durchbrechen… Doch Zhenmutier ist kein gewöhnlicher Mann und hat dies möglicherweise bereits erkannt. Im entscheidenden Moment der Schlacht seines fünften Sohnes hat er einen Rückzugsweg in die Westlichen Regionen und die äußeren Steppen gesichert, und seine Generäle kehren von der Westexpedition zurück, um Verstärkung zu holen. Junyu wird einen hohen Preis zahlen müssen, um diese Schlacht vollständig zu gewinnen. Doch die Nordwestarmee ist derzeit hochmotiviert und nahezu unbesiegbar. Junyu verfügt zudem über mehrere herausragende Generäle. In dieser Schlacht stehen Junyus Siegchancen deutlich besser.

***************************************************************************

Kapitel 313: Tuosang VS Zhu Yu 1

„Die Nordwestarmee war schon immer korrupt, daher ist es wirklich unerwartet, dass sich ihre Kampfkraft in den letzten Jahren so rasant verbessert hat.“

Junyu führte die Armee mit strenger Disziplin und hatte ein gutes Gespür für Talente, die sie gezielt förderte. Als sie die Nordwestarmee reorganisierte, versetzte sie 3.000 Soldaten der Phönixarmee als Beispiel. Man sagt, diese 3.000 Soldaten hätten stundenlang im Regen trainieren können, ohne dass einer von ihnen zusammengebrochen sei. Junyu selbst nahm am gesamten Training teil. Mit einer solchen Kommandantin – wie hätte es da jemand wagen können, nachzulassen? Nach Jahren solch kräftezehrenden Trainings war es schwer, dass die Nordwestarmee nicht stark werden würde.

Zhu Yu dachte einen Moment nach und sagte dann: „Angesichts der Truppenstärke, die in dieser entscheidenden Schlacht eingesetzt wurde, ist Jun Yu nicht nur die Befehlshaberin der Nordwestarmee. Sie hat die Truppen aller dreizehn nördlichen Provinzen vollständig und planvoll mobilisiert und entlang der gesamten Nordgrenze Schlachtformationen aufgestellt, um die Hauptstreitmacht des Purpurgoldenen Clans vollständig zu vernichten und sogar Zhenmutier an der Flucht zu hindern. Warum sonst hätten Sun Jia, Zhou Yida und die anderen eine so gezielte Offensive gestartet, um sie abzufangen?“

„Unsere Dynastie hat die Truppenstärke der Militärgeneräle stets streng kontrolliert. Wie konnte ein törichter Kaiser ihr eine so große Macht verleihen?“

Zhu Yu nickte: „Weder wir noch Zhenmutier hatten mit einer so großen Machtfülle gerechnet, denn nach dem Militärsystem und den Gesetzen dieser Dynastie war dies unmöglich. Vermutlich kannte der tyrannische Kaiser ihre Identität bereits und fürchtete ihre beeindruckenden Leistungen nicht. Geheimen Berichten zufolge begab sich Meng Yuanjing persönlich zur Armee, daher muss die von Junyu vorgeschlagene strategische Aufstellung damals genehmigt worden sein. Dieser Schritt des tyrannischen Kaisers ist eine große Geste, die alle Probleme ein für alle Mal löst; wie sonst hätte die Armee so gut mit strategischen Vorräten ausgestattet sein können?“

Zhu Sihuai sagte: „Ein tyrannischer Herrscher ist immer gemein, misstrauisch und paranoid. Auch wenn Junyu eine Frau ist, ist es schwer vorstellbar, dass er zu solchen Mitteln greifen würde.“

„Ich habe das übersehen. Vergiss nicht, dass Meng Yuanjing unermüdlich am Hof arbeitet, um sie zu schützen. Meng Yuanjing und Junyu sind Blutsbrüder. Da er die Fäden zieht, hat der Tyrann im Grunde die gesamte Familie des Großsekretärs als Geisel genommen. Was gibt es da zu befürchten? Außerdem hegt der Tyrann zwar Verdacht, aber nur gegen Junyus Identität, niemals gegen ihren Ehrgeiz. Junyu war während ihrer zwei Reisen in die Hauptstadt nur zweimal vor Gericht. Selbst bei wichtigen Angelegenheiten muss der Tyrann sie persönlich aufsuchen. Wer außer ihr wagt es in dieser Welt, mit solcher Arroganz aufzutreten?“ Solche Arroganz? Weil sie zwar über große Fähigkeiten verfügte, aber kein Interesse an einem Amt hatte und völlig allein und ohne Bindungen war. Distanzierte und stolze Menschen sind selten Helden oder ehrgeizige Intriganten, insbesondere da sie eine Frau war. Der tyrannische Herrscher musste dies erkannt haben und ließ sie deshalb den Sprung wagen, in der Hoffnung, dass er, sobald sie das halbe Land beschützt hatte, ebenfalls das Bild eines weisen und mächtigen Herrschers pflegen könnte…“ Zhu Yu blickte zum fernen Himmel. „Vater dachte, der tyrannische Herrscher sei dem alten Tyrannen ähnlich, aber er wusste nicht, dass er weitaus mächtiger war, weshalb die Familie Zhu ein so tragisches Schicksal erlitt…“

Zhu Sihuai senkte den Kopf und empfand tiefe Trauer, als er sich an das Unglück erinnerte, das neun Generationen der Familie Zhu heimgesucht hatte.

Als Zhu Yu seinen trauernden Gesichtsausdruck sah, lächelte er kalt: „Vierter Onkel Zhu, vielleicht werden wir eines Tages unsere Schwerter auf die Zentralen Ebenen richten und den Kopf des Tyrannen nehmen, um alle toten Seelen der Familie Zhu zu besänftigen.“

Zhu Sihuai wurde sofort hellhörig und sagte: „Ja, Zweiter Jungmeister!“

Während die beiden sich unterhielten, galoppierte ein Reiter zurück: „Eure Hoheit, der zweite Prinz ist von einem großen Heer überfallen worden und sitzt nun in Wuwei fest. Er bittet Eure Hoheit um Hilfe…“

„Oh?“, fragte Zhu Yu interessiert. „Die Position des Zweiten Prinzen ist der von Zhang Yuan am ähnlichsten. Wie konnte Zhang Yuan der Belagerung entkommen und es sogar bis nach Wuwei schaffen?“

„Diese Armee täuschte zunächst einen Angriff auf den Pass vor, schickte dann aber überraschend eine Streitmacht von Jincheng über den Fluss und überraschte so den Zweiten Prinzen. Der Anführer dieser Überraschungsstreitmacht war jedoch nicht Zhang Yuan.“

„Aber wer ist es?“

„Erst nach dem Krieg erfuhren wir, dass der Anführer ‚Junger Meister Jun‘ hieß, keinen militärischen Rang hatte und wir nichts über seine Herkunft herausfinden konnten…“

Zhu Yu schien es zu verstehen: „Okay, ich verstehe, Sie können gehen.“

Der Bote war ein vertrauter Leibwächter des zweiten Sohnes von Zhenmutier und sagte besorgt: „Prinzgemahl, bitte schicken Sie unverzüglich Truppen zur Unterstützung des zweiten Prinzen.“

„Okay.“ Kaum hatte Zhu Yu das gesagt, zwinkerte Zhu Sihuai ihm zu, nickte und stach dem Gesandten mit einem Messer durch die Weste ins Gesicht. Schnell zerrte er ihn ins Zelt, um ihn zu verstecken.

Nach dem Tod von Zhenmutiers ältestem und zweitem Sohn und den schweren Niederlagen der beiden anderen war nur noch Riso übrig. Zhu Yu dachte darüber nach, wie Hindernisse nach und nach beseitigt wurden, und ein kaltes Lächeln huschte über sein Gesicht.

Zhu Sihuai sagte: „Ist der Anführer der Armee ‚Junger Meister Jun‘? Könnte es sein, dass Jun Yu persönlich gekommen ist?“

„Jun Yu ist der Oberbefehlshaber der Zentralarmee. Wie konnte er so einfach hierherkommen? Was für ein ‚Junger Meister Jun‘! Er dachte tatsächlich daran, Wei mit dieser Taktik zu belagern, um Zhao zu befreien. Er ahnt nicht, dass ich nur darauf warte, dass ‚Wei‘ zerstört wird.“

„Sollen wir einen umfassenden Angriff auf den Pass starten, bevor er zurückkommt?“

Obwohl Zhang Yuan in einen Hinterhalt geriet, blieb er ruhig und passte seine Strategie rasch an. Nach mehrtägigem Stellungskrieg gelang es Zhu Yus Armee trotz deutlicher Überlegenheit nicht, den Pass ohne Weiteres zu durchbrechen.

***************************************************************************

Kapitel 314: Zhu Yu VS Tuosang 2

„Zhang war ursprünglich ein unbekannter Soldat, doch nachdem Junyu ihn befördert hatte, entwickelte er viele raffinierte Pläne und wurde zu einem von Junyus vertrauenswürdigsten Generälen. Obwohl er diesmal einen Fehler begangen hat, fand er sofort einen Weg, die Situation zu wenden. Er ist ein loyaler und einfallsreicher Mann, der der ihm entgegengebrachten Gunst zu verdanken ist. Ich fürchte, er wird bis zum letzten Moment nicht aufgeben. Ein direkter Angriff wäre zu teuer …“ Zhu Yu schüttelte den Kopf. „Mit solchen Leuten ist es am schwierigsten, umzugehen. Schade, dass Junyu mehrere solcher Leute unter seinem Kommando hat.“

"Was tun wir dann?"

Zhu Yu dachte bei sich: „Da Junyu Zhang Yuan geschickt hat, um mich auszuschalten, ist klar, wie sehr er ihn schätzt. Junyu wird die Armee früher oder später verlassen, und dann werden Zhang Yuan und die anderen unweigerlich zum Rückgrat der Nordwestarmee werden. Je mehr sie behalten, desto größer wird die Bedrohung. Es ist besser, sie so schnell wie möglich auszuschalten.“

„Nachdem Zhenmutiers Söhne gefallen oder verwundet wurden, sollten wir diese Gelegenheit nutzen, um mit einem Sieg unser Ansehen zu stärken und die Stärke dieser Armee zu testen. Da ‚Junger Meister Jun‘ einen solchen Überraschungsangriff starten konnte, muss er noch weitere brillante Strategien verfolgen. Bevor er zurückkehren und uns zu Hilfe kommen kann, müssen wir Zhang Yuan um jeden Preis besiegen.“

"Okay. Ich werde den Auftrag sofort weiterleiten."

Als Zhu Sihuai mit dem Befehl zurückkehrte, war er immer noch etwas neugierig: „Wer genau ist dieser ‚Junger Meister Jun‘?“

Zhu Yu sagte kalt: „In dieser Welt gibt es zwei berühmte ‚Junge Meister Juns‘. Der eine ist Jun Yu, der Fliegende Marschall von Fengcheng, und der andere ist ‚Junger Meister Jun‘, der Besitzer von ‚Jun Ji‘, der viele große Geschäfte an der Grenze betreibt … Wissen Sie, wer dieser ‚Junge Meister Jun von Jun Ji‘ ist?“

Wer ist es?

„Es handelt sich tatsächlich um Tuosang. Ich habe im Januar jemanden mit der Untersuchung dieser Angelegenheit beauftragt. Er ist auf dem Grenzmarkt sehr bekannt, aber schwer zu fassen. Viele betrachten ihn als Legende, da er innerhalb von nur zwei Jahren zu großer Berühmtheit gelangte. Ende letzten Jahres übergab er jedoch all seine Geschäfte und ging zusammen mit Junyu zum Militär.“

"Ist er wirklich so gut?"

Vergesst nicht seine außergewöhnliche Identität und seine besonderen Fähigkeiten; er ist eine Legende für sich. Jemand wie er wäre in allem, was er anpackt, außergewöhnlich. Er wurde seinetwegen wiedererweckt, und jetzt, da ein großer Kampf bevorsteht, wird er sicherlich keine Mühen scheuen, ihr zu helfen. Junyu ist schon jetzt beeindruckend genug, und jetzt, wo Tuosang mit von der Partie ist, bin ich gespannt, wie mächtig Junyu und Tuosang zusammen erst werden. Hehe, vielleicht verliere ich ja gar nicht gegen sie.

Zhu Sihuai diente Zhu Yu schon viele Jahre und wusste, dass dieser in Junyu verliebt war. Er kannte auch die komplizierte Hassliebe zwischen den dreien und sagte deshalb sofort: „Zweiter junger Meister, Sie …“

Zhu Yu lachte. „Keine Sorge, ich habe Junyu endgültig aufgegeben. Im Krieg geht es nicht um persönliche Gefühle. Dieser Kampf um den Passdurchbruch richtet sich nicht gegen Junyu und Tuosang. Schließlich sind sie nur einer meiner vielen Gegner. Seit jeher wird die Welt von den Siegern regiert. Meine tausendköpfige Zhu-Familie kann doch nicht umsonst sterben, oder?“

Als Zhu Sihuai sah, dass er entspannt und gelassen wirkte, als hätte er die Vergangenheit vollständig hinter sich gelassen, war er überglücklich und seufzte: „Junger Meister, es gibt so viele schöne Frauen auf der Welt. Gut, dass Sie alles eher früher als später loslassen.“

Als Zhu Yu seinen erleichterten Gesichtsausdruck sah, brach er in Lachen aus: „Onkel Zhu, all die Jahre war ich in eine Frau verliebt, die mir nie die geringste Zuneigung entgegenbrachte. Jetzt, im Rückblick, erscheint es mir seltsam, absurd und voller Reue. So wundervoll oder außergewöhnlich sie auch war, sie hatte mich nie im Blick oder im Herzen, warum sollte ich also an ihr festhalten? Hätte ich meine Energie darauf verwendet, meinem Vater zu helfen, anstatt Tuosang ins Visier zu nehmen, wäre die Familie Zhu nicht ausgelöscht worden! Es gibt so vieles Wichtigeres und Interessanteres auf der Welt, als in eine Frau verliebt zu sein. Es gibt so viele Fische im Meer! Öffne einfach deine Augen, und du wirst all die schönen Frauen auf der Welt sehen. Ob sie es gut meinen oder nicht, genieße sie einfach. Hätte mein älterer Bruder das damals verstanden, hätte er sich nicht in so jungen Jahren das Leben genommen!“

Kapitel 315: Der Kampf zwischen Ehefrauen und Konkubinen 1

Als Zhu Sihuai seine Worte hörte, atmete er erleichtert auf. Gerade als er etwas sagen wollte, kam ein schnelles Pferd angegaloppiert. Es war einer von Zhu Yus vertrauenswürdigsten und fähigsten Leibwächtern, der vor einigen Tagen ausgesandt worden war.

Als Zhu Yu ihn sah, betrat er sogleich das Zelt, gefolgt von seinen Wachen. Zhu Sihuai winkte mit der Hand, woraufhin die vier Wachen im Zelt vorübergehend zurücktraten.

Der Wächter zog einen geheimen Brief hervor und flüsterte: „Eure Hoheit, ich habe das Bündnisschreiben des Kleinen Hui-Königs mitgebracht. Der Kleine Hui-König hat nun Truppen auf einer Seite stationiert. Sollte Eure Hoheit ihn benötigen, wird er jederzeit Truppen entsenden.“

Zhu Yu war überglücklich. Schnell und sorgfältig las er den geheimen Brief und steckte ihn dann in die Tasche: „Du hast hart gearbeitet. Du kannst jetzt gehen.“

Zhu Sihuai war ebenfalls ganz aufgeregt: „Zweiter junger Meister, was sollen wir jetzt tun?“

Zhu Yu sagte leise: „Eigentlich ist mir der Ausgang dieses Krieges gleichgültig. Am besten wäre es, wenn Junyu und Zhenmutier schwer geschwächt würden. Noch besser wäre es, wenn Zhenmutier vollständig besiegt und vernichtet würde. Solange die Lage unklar ist, müssen wir unsere Kräfte schonen. Wie auch immer der Krieg ausgeht, wir werden als Sieger hervorgehen. Der Weg zum Südlichen Zhao-König ist nun geebnet, und es gibt keine größeren Hindernisse mehr. Was den Kleinen Hui-König betrifft, können wir seine Tochter nächsten Monat verheiraten, um das Bündnis zwischen den beiden Seiten zu festigen …“

„Zweiter Jungmeister, Eure jüngste Bevorzugung von Lady Nanzhao hat die Prinzessin bereits sehr verärgert und sie mehrmals in Wut versetzt. Gestützt auf die Macht ihres Vaters und ihrer Brüder tut die Prinzessin, was sie will, und nimmt weder den Premierminister noch den Dritten Jungmeister ernst. Einmal mochte sie den Dritten Jungmeister einfach nicht, und als er ihr widersprach, peitschte sie ihn aus. Lady Nanzhao wurde bereits mehrmals geschlagen, seit sie in die Familie eingeheiratet hat. Nun, da auch die Tochter des Kleinen Hui-Königs hier ist, fürchte ich, dass sie mit ihrer von Natur aus wilden und eifersüchtigen Art noch einiges an Ärger verursachen wird.“

Letzten Monat, während Zhu Yu abwesend war, verprügelte die Prinzessin Lady Nan Zhao so schwer, dass ihr Gesicht voller blauer Flecken war und es fast einen halben Monat dauerte, bis ihre Farbe zurückkehrte. Später eroberte Zhu Yu ein kleines verbündetes Reich und erlangte ein äußerst seltenes und kostbares Schmuckstück. Noch in derselben Nacht umschmeichelte ihm Lady Nan Zhao ihre Gunst und befriedigte ihn bis zur letzten Minute, woraufhin er ihr das Schmuckstück schenkte. Am nächsten Tag erfuhr die Prinzessin jedoch davon, inszenierte einen riesigen Skandal und belästigte anschließend auch Lady Nan Zhao. Zhu Yu wurde Zeuge des Streits der beiden Frauen, der in eine handfeste Auseinandersetzung ausartete.