Casa de la Dama

Capítulo 94

Zhu Yu ergriff ihre schwache Hand, presste sie an seine Lippen, und seine Augen funkelten vor Lachen: „Junyu, eigentlich warst du sehr, sehr gut zu mir. Selbst als ich durchdrehte und dich umbringen wollte, hast du mich nicht aufgegeben und wolltest mich retten … Ich habe dich so früh kennengelernt, ich hatte so viele Chancen, aber ich habe sie nie genutzt und so viele Fehler gemacht. Nun, ach …“

Junyu blickte schweigend auf seinen Jugendfreund: So viele Jahre sind vergangen, war ich jemals gut zu ihm? Warum löst der Gedanke an ihn immer so tiefe Trauer, erdrückende Verzweiflung und kalten Schweiß aus? Was habe ich im Vergleich zu seiner selbstlosen Rettung während der Lawine und seiner todesmutigen Verfolgung tief in die Wüste für ihn getan? Was kann ich noch für ihn tun?

Wie glücklich ich mich schätze, dass mir diese Gunst von ihm zuteilwurde!

Sie seufzte leise: „Zhu Yu, es tut mir so leid. Wenn es ein Leben nach dem Tod gibt, möchte ich mich nie wiedersehen.“

Zhu Yu nickte: „Ja. Ich hoffe, dass ich nach meinem Tod in die achtzehnte Hölle komme und nie wiedergeboren werde, damit ich dir nie wieder begegne und nichts aus diesem Leben wiederholen muss …“ Er lachte. „Wenn ich wiedergeboren werde, hoffe ich, dass ich eine Kuh oder ein Pferd werde und von dir in zwei verschiedenen Welten getrennt werde; und wenn ich als Mensch wiedergeboren werde, hoffe ich, dass wir Fremde an den Enden der Erde bleiben, und selbst wenn wir uns begegnen, werden wir uns nie kennenlernen, nie zurückblicken und uns nie wieder begegnen …“

Seine bereits rissigen Augenhöhlen konnten keine Tränen mehr vergießen, sondern pochten nur noch vor dem Schmerz seines Herzens. Junyu griff nach seiner Hand, doch sie war völlig kraftlos und sackte schlaff wie ein verdorrter Ast herab.

Zhu Yu umarmte sie, blickte in ihre immer schwächer werdenden Augen und sagte leise: „Junyu, du musst durchhalten… Selbst wenn du im Begriff bist, deinen letzten Atemzug zu tun, lass mich meinen letzten Atemzug mit dir tun…“

Junyu schloss die Augen und konnte kaum noch hören, was er sagte. Eine weitere Schwindelwelle überkam sie; es schien, als würden Liebe, Hass und Zuneigung nun alle enden.

"Junyu, hier bitte..."

„Was ist das?“ Sie starrte fassungslos auf die purpurrote Rose im Mondlicht, doch als sie sie berührte, fühlte sie sich an wie ein kalter Stein.

"Ich habe das in der Wüste gefunden, gefällt es dir?"

Junyu zupfte die kalte Wüstenrose, ohne überhaupt richtig erkennen zu können, was es war, schloss dann die Augen und fiel in einen halbbewussten, halbschlafenden Zustand.

Zhu Yu strich ihr sanft über die trockenen, rissigen Lippen, die erneut aufgerissen und nun blutüberströmt waren. Er lauschte ihrem immer schwächer werdenden Atem und wusste, dass dieser bald ganz verstummen würde.

Das Schwert „Chasing Flying“ lag auf dem Boden und strahlte ein schwaches gelbes Leuchten aus. Er hob es auf, ritzte sich leicht ins Handgelenk und hielt es ihr an den Mund. Heißes, metallisches Blut tropfte in ihren Mund, und Junyu schaffte es nur mit Mühe, ihre Augen zu öffnen, konnte es aber letztendlich nicht und fiel in einen noch tieferen Schlaf.

Zhu Yu umarmte sie und betrachtete ihr völlig zerzaustes Haar. Sein unglaublich scharfes Schwert schnitt eine lange Strähne von ihrem Haar ab, die er beiseitelegte. Dann schnitt er sich selbst eine gleich lange Strähne ab und verknotete sie langsam. Er kicherte und flüsterte: „Ich erinnere mich, als ich das erste Mal heiratete. Vor der Zeremonie rannte ich zur Tür, sah mich um und dachte: ‚Wenn Junyu jetzt auftauchte und fragte: „Zhu Yu, wie konntest du nur jemand anderen heiraten?“, wäre ich sofort überglücklich davongelaufen… Aber… das war nur meine alberne Fantasie! Es wäre dir doch egal, wann und wen ich heirate!‘“

Er blickte auf Junyus Gesicht, das im Sternenlicht totenbleich war. „Junyu, wenn die Zeit doch nur zurückgedreht werden könnte! Dann wäre mein Leben nicht so voller Makel, und ich wäre nicht immer tiefer in die Verzweiflung versunken und immer weiter von dir entfernt gewesen …“

Unter dem Sternenlicht flocht er langsam einen Haarknoten und brauchte eine ganze Weile, um ihn fertigzustellen, bevor er ihn nah an seinen Körper legte.

Ein leises Geräusch – Junyus Hand lockerte sich, und die Wüstenrose fiel zu Boden. Er hob sie auf, legte sie Junyu zurück, prüfte ihren Atem und atmete erleichtert auf, als hätte er einen lang ersehnten Moment seines Lebens erreicht. Der Temperaturunterschied zwischen Tag und Nacht in der Wüste ist enorm. Jetzt, mitten in der Nacht, schnitt der kalte Wind, doch er stillte seinen Durst kein bisschen. Zum Glück unterdrückte die überwältigende Erschöpfung den quälenden Durst vorübergehend. Er legte sich auf die Seite in den Sand, drückte Junyu an seine Brust und schloss langsam die Augen.

***************************************************************************

Kapitel 343: Schulden

Es war wieder ein bewölkter Tag.

Junyu zwang sich, die Augen zu öffnen; Zhu Yu lag regungslos neben ihr. Sie streckte die Hand aus und stupste ihn schwach an: „Zhu Yu?“

Zhu Yu blieb regungslos. Jun Yus Sicht verschwamm; sie setzte sich auf, fiel aber wieder zu Boden. Nach einer Weile kam sie wieder zu Atem und mühte sich, erneut aufzustehen, wobei sie Zhu Yu aufhalf. Zhu Yu öffnete langsam die Augen und schaffte es mühsam, aufzustehen.

"Zhu Yu, du reitest das Pferd!"

"Nein, mir geht es gut, Junyu, du solltest reiten."

Zhu Yu lachte und wurde plötzlich munterer. Er tätschelte das große schwarze Pferd, dessen Vorderhufe sich wie von selbst senkten. Er half Jun Yu auf: „Los geht’s, vielleicht finden wir heute noch eine Wasserquelle!“

Junyu nickte. Das sterbende Pferd trug einen sterbenden Mann, und ein weiterer Sterbender folgte ihm. So zogen die beiden Männer und das Pferd langsam durch die endlose Wüste.

Das bewölkte Wetter senkte die Temperatur des sandigen Gebiets leicht.

Die beiden Männer und ihr Pferd hatten die Hoffnung aufgegeben, der endlosen Wüste zu entkommen; stattdessen suchten sie wie Jagdhunde nach Wasser. Eine Oase, wo war die Oase? Ein Wunder, wo war das Wunder?

"Junyu..." Eine leise, verzweifelte und traurige Stimme, gefolgt von einem dumpfen Aufprall, als er zu Boden fiel, und dann kehrte wieder vollkommene Stille in den dämmrigen Himmel ein.

Junyu öffnete kaum die Augen. Das große schwarze Pferd stieß ein klagendes Wiehern aus, und Zhu Yu war bereits zu Boden gefallen.

Junyu holte tief Luft, sprang von ihrem Pferd, half Zhu Yu auf und versuchte, einige Akupunkturpunkte an seinem Körper zu massieren, doch sie brachte keine Kraft auf. Zhu Yu öffnete langsam die Augen und versuchte, nach ihr zu greifen und sie zu umarmen, doch seine Hand hob sich kaum ein paar Mal, bevor sie kraftlos zu Boden fiel.

Junyu half ihm, sich in den Sand zu legen. Er stand auf, hob sein Langschwert auf, blickte auf sein sterbendes schwarzes Pferd, schloss die Augen und schwang das Schwert. Das schwarze Pferd wieherte kläglich und fiel in den Sand.

Junyu hob den leeren Wasserbeutel und richtete ihn auf das strömende Blut. Vielleicht war es der stechende Geruch, vielleicht die großen, offensichtlichen Tränen in den Augen des schwarzen Pferdes, vielleicht der Mann ihr gegenüber, dessen Leben am seidenen Faden hing, aber obwohl sie völlig ausgetrocknet war, konnte Junyu die Tränen nicht zurückhalten.

Sie eilte mit dem Blutbeutel herbei, half Zhu Yu auf, hielt ihm den Beutel an den Mund und trank ihm ein paar Schlucke. Erst als er die Augen wieder kaum geöffnet hatte, nahm sie selbst einen Schluck.

Sie drehte sich um, zog ihr Schwert, schnitt ein großes Stück blutiges Pferdefleisch ab, setzte sich neben Zhu Yu, zerhackte es mit ihrem Schwert in viele kleine Stücke und führte es zuerst an Zhu Yus Mund, wobei sie leise sagte: „Nimm etwas.“

Zhu Yu nickte, und die beiden verschlangen wie Wilde das blutige Pferdefleisch.

Die beiden Männer, deren Köpfe und Gesichter mit Blut bedeckt waren, sahen einander an und brachen plötzlich in Gelächter aus.

Zhu Yu betrachtete die atemberaubend schöne Frau, die sich beinahe in eine Wilde verwandelte, die rohes Fleisch aß und Blut trank. Und das Pferd, das sie getötet hatte, war das edle Ross, das Tuosang ihr geschenkt hatte.

Er seufzte: „Junyu, dieses kluge Ross, ist nicht verdurstet, sondern wir haben es gegessen. Was für eine Verschwendung!“

Junyus trauriger Blick glitt über den Kadaver des schwarzen Pferdes, jenes prächtigen Reittiers, das Tuosang für sie gefunden hatte. Nun war das Pferd verschwunden, und wo war Tuosang? Er musste sie jetzt verzweifelt suchen. Er hatte unzählige Strapazen ertragen und war sogar lebendig verbrannt worden, um bei ihr zu sein. Doch in nur einem halben Jahr würden die beiden sich wohl erst im Jenseits wiedersehen.

Wenn ich Tuosang noch einmal sehen könnte, selbst wenn es das letzte Mal wäre, was würde es dann noch ausmachen, wenn ich danach sofort sterben würde?

Dieses letzte Treffen war jedoch nichts als eine verrückte Fantasie!

Sie war untröstlich, ließ es sich aber nicht anmerken. Sie sah Zhu Yu an und lächelte leicht: „Du solltest so viel wie möglich essen, damit wir eine bessere Chance haben.“

Zhu Yu blickte auf ihre leicht hängenden Wimpern und nickte: "Okay. Junyu, wir müssen einfach so hart wie möglich kämpfen."

Das rohe Pferdefleisch und -blut gaben ihnen einen Großteil ihrer Kräfte zurück. Doch in der Dämmerung blieb die Wüste riesig und endlos. Wohin sollten sie nach diesem Tag morgen gehen?

Zhu Yu hielt ihre Hand fest und blickte in die Ferne: „Junyu, ich habe in meinem Leben viel Schlechtes getan, vielen Menschen Unrecht getan, und dass ich heute da bin, wo ich bin, ist ein Beweis für Gottes Güte. Aber du … du bist so gut, so unglaublich gut. Wie konnte Gott nur so blind sein …“

Junyu erinnerte sich an seinen Schrei vor der Lawine und an den Tod, der ihm tief in die Wüste folgte. Ihr Herz schmerzte, und sie drückte seine Hand fest und lächelte schwach. „Ich habe vielleicht niemandem sonst Unrecht getan, aber dir habe ich sehr viel Unrecht getan. Deshalb will der Himmel, dass ich es dir wiedergutmache.“

***************************************************************************

Kapitel 344: Haare binden und Haarknoten

Nach einem Moment der Stille sprach Zhu Yu erneut, seine Stimmung war gehoben und seine Worte wurden zahlreicher: „Junyu, wenn du diese Wüste verlassen könntest, welche Art von Leben würdest du am liebsten führen?“

„Ich? Ich werde zuerst mit Tuosang auf Sightseeing-Tour gehen, und dann eröffnen wir eine Akademie. Und du?“

„Ich?“, sagte Zhu Yu beiläufig. „Mein erster Gedanke war, dass ich, nachdem Zhenmutiers Macht zusammengebrochen ist und ich diese Wüste verlasse, mich als König etablieren kann. Dann sind, dem Plan zufolge, einige politische Ehen vorgesehen, um meine Macht zu stärken und an Stärke zu gewinnen. ‚Ist der Kaiser mit einer besonderen Bestimmung geboren?‘ Eines Tages werde ich mein Heer nach Süden führen und den jetzigen tyrannischen Kaiser vom Drachenhof vertreiben …“

Junyu lächelte und sagte: „Oh, es warten also noch einige politische Ehen auf dich?“

„Ja, ich bin all die Jahre gegenüber der Ehe abgestumpft und habe kein Herz mehr für sie! Wenn ich in dieser Wüste sterbe oder nie zurückkehre, wird es gut für sie sein. Ich habe ihnen genug Besitz hinterlassen, und sie können sich frei andere Männer aussuchen, was weit besser ist, als ein Leben lang mit mir zu leiden.“

Junyu schüttelte den Kopf und sagte nichts.

Zhu Yu blickte sie an und lächelte: „Junyu, ist dir eigentlich nie aufgefallen, dass ich ziemlich gut aussehe? Bei diesen arrangierten Ehen haben mich all diese Frauen freiwillig geheiratet, und die meisten von ihnen haben sogar selbst die Initiative ergriffen.“

"Hehe, ich weiß, dass du schon als Kind ein gutaussehender Mann warst."

„Wir kennen uns nun schon seit achtzehn Jahren, warum magst du Tuosang, aber mich nie?“

Junyu schüttelte grinsend den Kopf: „Weil Tuosang viel schöner ist als du und Tuosang nicht mehrere Frauen und Konkubinen haben wird. Er wird immer nur zu mir gut sein. Du bist viel schlimmer als Tuosang, nicht wahr?“

Zhu Yu nickte, schüttelte dann aber heftig den Kopf, ohne zu antworten.

Junyu sagte plötzlich: „Wir kennen uns seit achtzehn Jahren? So lange schon?“

„Findest du, es ist schon lange her? Ich finde, es ist auch schon lange her. Ich frage mich oft, warum sich diese herzlose Frau in achtzehn Jahren nie um mich gekümmert hat.“

Junyu lachte, ignorierte seine Worte und sagte: „Das war deine ursprüngliche Idee. Was sind deine Pläne jetzt?“

Selbst ein mächtiger Herrscher wie Zhenmutier, der die Welt bereiste, fand schließlich sein Ende in der Wüste; ein Held wie Fengcheng Feishuai, unbesiegbar in seiner Güte, wurde vom Himmel nicht geduldet und starb schließlich an Durst. Mein Vater diente viele Jahre als Premierminister und übte absolute Macht aus. Ich wurde in äußersten Reichtum und Privilegien hineingeboren, nicht weniger als Prinzen und Adlige. Selbst nach der Auslöschung meines Clans bekleidete ich im Purpurgoldenen Clan noch hohe Ämter und verfügte über großen Reichtum. Vielleicht, weil ich mit all dem geboren wurde, empfand ich Reichtum und Privilegien nie als etwas Besonderes. In Wahrheit, Macht, Reichtum, die Welt… wer kann sie schon für die Ewigkeit festhalten? Diese Tage, die ich gestrandet in der Wüste verbringe, schöne Frauen und Konkubinen, Gold und Silber, und der Blick auf die Welt sind nicht so erfreulich wie ein Tropfen klaren Wassers… Wenn ich überlebe, ist mein einziger Wunsch, euch oft zu sehen!

Junyu blickte ihm in die traurigen Augen und sagte leise: „Wir haben einen wundervollen Ort gefunden. Wir begleiten dich – einen Gentleman, den du kennst, Schwester Shu, Manqing, Feiyan und viele interessante Leute aus dem Phönixdorf. Zhu Yu, du bist jetzt ganz allein auf der Welt, niemand kümmert sich um dich. Wenn wir die Wüste verlassen können, kommst du dann mit uns dorthin?“

„Von all diesen Leuten ist Herr Nongying immer nur auf seine eigenen Leute bedacht, und er würde mich verprügeln, wenn ich dich schikaniere, wie langweilig! Lu Ling, Geng Ke und die anderen sind nur dir treu ergeben, sie sind alle öde; besonders Tuosang, er ist der nervigste, wohl der langweiligste Mensch der Welt … Ich mag keinen von ihnen! Aber wenn Tuosang nicht geht, kann ich die anderen ertragen, egal wie langweilig sie sind, seufz …“ Er sah Junyus amüsiertes und lachendes Gesicht und lachte: „Schwester Shu ist allerdings sehr interessant, deine beiden ‚Verlobten‘ sind auch nicht schlecht, und bei der großen Gruppe von Frauen, die du überall rettest und aufnimmst, müssen doch einige interessante dabei sein, oder?“

„Natürlich gibt es die, sogar eine ganze Menge.“

"Okay, dann komme ich mit."

Als er sah, wie sie erleichtert die Augen schloss und lächelte, dachte Zhu Yu an den Haarknoten, den er in seiner Brust verborgen hatte, und seufzte innerlich. „Junyu“, dachte er, „welche Chance haben wir, hier lebend rauszukommen? Nun gut. In diesen letzten Augenblicken meines Lebens habe ich endlich die Pflicht, dich noch mehr zu beschützen, für immer und ewig gut zu dir zu sein.“ Bei diesem Gedanken huschte ihm unwillkürlich wieder ein Lächeln über die Wange.

Junyu öffnete plötzlich die Augen und sah sein seltsam sanftes Lächeln. Ihr Herz bebte, und sie wandte hastig den Blick ab und richtete ihn auf das weite Sandmeer.

Als Zhu Yu ihren ausweichenden Blick und ihre geröteten Wangen bemerkte, wusste er zwar, dass es nur ein flüchtiger Anflug von Rührung war, doch in ihm stieg eine bittersüße Zärtlichkeit und Freude auf. Dann wandte er sich dem weiten Sandmeer zu, als wäre alles ganz zufällig geschehen.

Kapitel 345: Bonuskapitel: Zhu Yu und seine Tochter 1

Im März ist die „Namenlose Insel“ voller Pfirsichblüten und grünem Bambus, und der Duft der Blumen ist kilometerweit wahrnehmbar.

Ich habe gerade einer Katze drei Schnurrhaare ausgerissen. Die Katze hatte Schmerzen und sprang mit einem Zischen davon, wobei ihre Hinterpfote auf meine Hand trat und sofort eine rote Beule hinterließ.

Ich öffnete den Mund, um in Tränen auszubrechen, als meine Augen plötzlich aufleuchteten. Ein tollpatschig aussehender kleiner Junge rannte mir von der anderen Seite entgegen und murmelte: „Zhu Zhu, Zhu Zhu…“

Meine Augen leuchteten auf, nicht weil der Junge mich rief, sondern wegen einer leuchtenden Perle an seinem Hut. Die Perle schimmerte in irisierenden Farben und saß perfekt auf der Krempe seines Hutes, der so tief ins Gesicht gezogen war, dass er fast wie ein Katzenauge auf seiner Stirn aussah.

Ich war überglücklich und stürzte mich sofort auf ihn, packte seinen Arm. Der tollpatschige Junge wurde von meinem Überraschungsangriff zu Boden gestoßen, und sein Hut fiel zur Seite. Blitzschnell griff ich nach ihm und versuchte verzweifelt, die Perle von seinem Hut zu ziehen, aber sie saß fest und ich konnte sie einfach nicht abbekommen.

Ich packte den Jungen verzweifelt, und er wehrte sich heftig. Ich war kurz davor, ihn zu überwältigen, als plötzlich eine strenge Stimme über mir ertönte: Zhu Zhu…

Ich bekam Angst und ließ ihn los. Der tollpatschige Junge drehte sich sofort flink um und stand auf. Ich sah, dass die Perle schon halb zerbrochen war, aber ich konnte sie nicht abziehen. Er fiel sofort zu Boden und wälzte sich weinend und schluchzend herum.

Zhu Zhu, steh schnell auf.

Ein Paar Hände, so weiß wie Hammelfett, griffen nach mir, um mich zu ziehen, aber die Stimme war streng: „Du bist schon in so jungen Jahren so schlimm, schikanierst ständig andere Kinder. Wie wirst du erst sein, wenn du erwachsen bist?“

Ich warf einen Blick auf den ungeschickten Jungen; er war verblüfft und streckte schüchtern die Hand aus, um die halb heruntergefallene Perle aufzuheben: „Herr, ich werde die Perle Zhu Zhu geben…“

Mein Herz machte einen Freudensprung, und ich öffnete einen Spalt die Augen, nur um die alabasterweiße Hand zu sehen, die den tollpatschigen Jungen umarmte: „Xiao Shu, du bist so ein braver Junge. Komm schon, setz deinen Hut richtig auf, damit die Perlen nicht abfallen. Deine Mutter hat ihn für dich genäht.“

Sie umarmte tatsächlich diesen dummen Jungen, aber nicht mich, also schlug ich wild mit Händen und Füßen auf den Boden und weinte noch lauter.

Zhu Zhu, was ist denn schon wieder los? Zwei starke Hände hoben mich hoch, und als ich diese liebevolle Stimme hörte, hörte ich sofort auf zu weinen und umarmte seinen Hals: Papa, böse Menschen quälen mich, böse Menschen quälen mich...

Mein Vater lachte. „Zhu Zhu, hast du deine Mutter schon wieder verärgert?“

Mutter liebt nur meinen älteren Bruder und Xiao Shu, Xiao Fei und Xiao Qing. Zhu Zhu mag sie nicht. Mutter ist nicht so gut wie Vater.

Mein Vater sah meine Mutter an und lachte: Junyu, Zhu Zhu ist noch jung und versteht die Dinge nicht. Lass sie einfach. Sie wird schon klarkommen, wenn sie älter ist.

Zhu Yu, dieses Kind ist schon in so jungen Jahren so ungezogen. Wenn du so weitermachst, verziehst du sie noch total!

Dann schüttelte meine Mutter, die Frau namens Junyu, den Kopf, tätschelte mir das Gesicht, drehte sich um, nahm die Hand des dummen Jungen und ging.

Der dumme Junge klammerte sich immer wieder an die Perle auf seinem Kopf. Ich wusste nicht, ob er sie mir abnehmen wollte oder ob er sie nur verdeckte, damit ich sie nicht wieder greifen konnte. Angesichts seiner Tollpatschigkeit spuckte ich ihn an, und er wagte es nicht, sich umzudrehen, und rannte mit meiner Mutter davon.

Zhu Zhu, schau mal, was Papa dir alles Schönes mitgebracht hat!

Papa holte etwas ganz Neues hervor und wedelte damit vor mir herum. „Zhu Zhu, Papa hat dir ganz viele schöne Sachen mitgebracht. Komm, wir gehen nach Hause. Papa hat Zhu Zhu schon seit Tagen nicht mehr gesehen.“ Mein Vater hob mich auf seine Schultern und trug mich nach Hause.