Casa de la Dama

Capítulo 13

Кошмар ещё не закончился; он лишь временно исчез. Шуй Лин всё ещё прячется в каком-то неизвестном уголке. Она знает, где я, и рано или поздно вернётся!

Каждую ночь я лежала в постели в каком-то оцепенении. Через несколько дней мои глаза быстро снова покраснели и опухли, и люди с красными и опухшими глазами снова начали пристально смотреть на меня на улице!

Однажды я ехал в метро в Сидане и, с удивлением обнаружив, что там есть свободное место.

Я тут же пожалела, что села. Прямо напротив меня сидел молодой человек с опухшими, красными глазами. Он смотрел на меня со страхом, не моргая. Его взгляд вызывал у меня сильное чувство дискомфорта, и я изо всех сил старалась не смотреть на него, но знала, что он наблюдает за мной. Наконец, я начала внимательно его рассматривать. Вероятно, он был офисным работником, техником или кем-то подобным; у него были бледные руки, которые непрестанно дрожали на коленях. Его губы слегка шевелились, словно он хотел что-то сказать, а глаза выглядели так, будто вот-вот разразятся слезами, но в то же время, как будто они уже высохли, оставив лишь опухшие, красные, похожие на глаза золотой рыбки, глаза, полные страха и отчаяния.

Когда мы пересаживались на станции Фусинмэнь, он наконец опустил глаза и вышел из автобуса вместе с толпой. Меня осенила мысль, и я встал и побежал за ним, преградив ему путь в толпе. Я улыбнулся ему, но он посмотрел на меня с тревогой, без тени улыбки.

Я спросил: «Извините, вы меня знаете?»

Он в панике покачал головой.

Затем я спросил: «Могу я спросить вас о ком-нибудь? Возможно, о ком-то, кого мы оба знаем».

Он посмотрел на меня со странным выражением лица, не сказав ни слова.

Я немного поколебался, а затем спросил: «Вы знаете Шуй Лин?»

Внезапно его глаза расширились, он ахнул, и всё его тело задрожало!

Он, должно быть, видел Шуй Лин!

Поговорка "прошлое ушло" верна; кошмар уже начал распространяться!

Я спросила: «Ты тоже попал в кошмар? Как давно это продолжается? Ты до сих пор не можешь уснуть?» «Я тоже. Я хочу знать, что происходит. Можешь рассказать, что тебе известно?»

Он с трудом сдержал дрожащий голос и, стиснув зубы, медленно и обдуманно произнес каждое слово: «Кошмар никогда не закончится, даже со смертью!»

Я вздрогнула и уже собиралась спросить ещё раз, когда вдруг его ужасающий взгляд скользнул мне через плечо, устремившись назад. Я почувствовала знакомый запах гари, меня пробрала слабость, и сзади подул холодный ветер…

Я быстро обернулся, но позади меня никого не было!

Когда я снова обернулся, мужчина уже споткнулся и скрылся в толпе.

Поезд метро с шумом подъезжает к станции, и сильный ветер дует вам в лицо...

С того дня у меня постоянно было ощущение, что за моей спиной что-то есть, и я время от времени в панике оборачивался и смотрел назад.

Слова этого человека показались мне знакомыми. Я вспомнил упомянутую им историю, предсмертные слова главы прихода Шульца: «Я погрузимся в вечный кошмар, где даже Бог больше не сможет дать мне увидеть свет!»

Я с трудом засыпала. Каждый раз, когда я закрывала глаза, мне казалось, что я вижу этих страдающих бессонницей людей, разбросанных по всем уголкам темного города, обливающихся холодным потом в своих кошмарах, с ужасом смотрящих на Шуй Лин, стоящую у их постели...

8. Возвращение кошмара

В течение нескольких недель я проводила много ночей с Йези.

Мы встречались все чаще и обсуждали все больше и больше тем. Я также часто общался онлайн с «Прошлыми воспоминаниями», и был удивлен, обнаружив, что Йези не рассказала им о наших отношениях. «Прошлые воспоминания» думали, что я встречался с Йези всего один раз и занимался с ней любовью один раз, и что я был настолько глуп, что поверил, будто Йези — это она.

Я ей об этом не говорил.

Мне, в общем-то, нравится эта странная связь — разговоры о прошлом во время секса с её заменителем.

Конечно, Е Цзы — это не просто замена утраченным воспоминаниям; она не заменяет никого, она — сама Е Цзы.

Эмоции Ези порой очень нестабильны; она часто впадает в необъяснимую раздражительность и депрессию. Неудивительно, разве она не говорила, что у нее были проблемы с психикой еще до развода? От этого мне стало еще жаль ее. Всякий раз, когда Ези начинала плакать, я крепко обнимал ее и целовал. Она лежала у меня на руках целый час, молча, тихо проливая слезы, плача, как маленькая девочка. После слез все налаживалось; она вытирала слезы, улыбалась и мгновенно обретала свое зрелое обаяние.

Думаю, она плакала из-за растерянности, а перестала плакать, потому что не хотела больше жалеть себя.

Я обожаю Ези; она – неожиданный подарок! По сравнению с этими глупыми девушками, которые думают только о замужестве и надежном муже, Ези, пережив все, уже все повидала на своем веку. Она больше не хочет быть похожей на зомби домохозяйкой. С тех пор она живет свободно для себя и никогда не пойдет на компромисс, чтобы поверить в миф о семье. Все это делает ее невероятно очаровательной.

Я не знаю, чем мы с Йези в итоге займемся. Мы не можем построить «нормальные» отношения, как муж и жена, но мы оба привыкли заполнять одиночество друг друга в кромешной темноте. Дело не только в сексе, но и в зависимости.

В одну дождливую ночь я зажгла лишь тусклую настольную лампу и включила саундтрек к фильму "В настроении для любви", который скачала онлайн специально для Йези.

Ей это безумно нравится!

Затем я обнаружил еще одну общую черту: мы оба безмерно любили этот декадентский и чувственный стиль латиноамериканской музыки.

По словам Е Цзы, "в этом есть некий привкус, некая падшая слава!"

Я ответил: «Это великолепная меланхолия».

Под завораживающую музыку танго внезапно раздался голос Тони Люна, говорившего на кантонском диалекте. Никогда не понимая этого, я спросил Е Цзы, что это значит.

Е Цзы обернулся, задумчиво посмотрел на меня и медленно произнес: «Если бы был дополнительный билет, ты бы пошел со мной?»

Закончив говорить, она не обернулась, а продолжала смотреть мне в глаза.

Она спрашивает меня!

Я замолчала, чувствуя себя подавленной. Вероятно, она хотела получить определенный ответ, но я знала, что она ему не поверит.

Е Цзы все еще ждала моего ответа, в тусклом свете ее лицо выглядело расфокусированным.

Я на мгновение заколебался, а затем наконец покачал головой и безвольно произнес: «Не плывите со мной, лодка перевернется…»

Е Цзы пристально посмотрела на меня, едва слышно вздохнула и отвернула голову, безучастно уставившись на тусклую настольную лампу.

Мы замолчали.

Завораживающая музыка танго смешивалась с мягким, нежным шумом дождя за окном...

В ту ночь Йези дала мне ключ, ключ от своего дома.

С наступлением жаркой погоды улицы оживляются, всё больше девушек демонстрируют свою кожу, и всё больше людей с покрасневшими и опухшими глазами страдают от бессонницы. В самый оживлённый день я встретил целых пять таких людей!

Мы, редкий вид среди толпы, часто обмениваемся взглядами с опухшими, красными глазами, полными невысказанных мыслей, прежде чем разойтись в разные стороны. Подобно таинственному обществу, наши члены никогда не разговаривают друг с другом, но всех их объединяет ужасная тайна — зловещий кошмар.

Я редко сплю; иногда мне удаётся задремать лишь ненадолго перед рассветом.