Los bandidos de montaña están en movimiento

Capítulo 50

—¡Te dije que no te subieras al muro! —Pei Yuan le dio un golpecito en la frente a Qiu Su. El dolor externo intensificó el sordo dolor de cabeza provocado por el alcohol, haciendo que a Qiu Su se le llenaran los ojos de lágrimas. Pei Yuan resopló y le frotó las sienes con la mano—. Llevas bebiendo hasta ahora, esposa mía, de verdad que eres un caso aparte.

Qiu Su frunció los labios y preguntó con reticencia: "¿Qué ocurre, señorita Zhu Yuan? ¿Le ha dicho algo su suegra?".

Pei Yuan rodeó con su brazo a Qiu Su y se sentó, espoleando suavemente al caballo por el callejón hacia la puerta principal. Cuando el caballo llegó al león de piedra, dijo: "¿Qué te preocupa? Si hay algo, háblamelo primero. No vuelvas a salir sola con He Zhuo".

Qiu Su suspiró para sus adentros. Hay cosas que no se pueden explicar simplemente queriendo hacerlo, y además, no quería tocar ese tema.

"Ziqing." Qiu Su seguía confundida. Hizo un puchero y extendió los brazos para que Pei Yuan la ayudara a bajar del caballo. Mientras apoyaba su mejilla contra la de él, susurró coquetamente: "Buen Ziqing, no quiero compartir marido con nadie más."

Pei Yuan rara vez la veía comportarse de forma tan infantil, y se quedó perplejo. Al mirar sus ojos ligeramente aturdidos y seductores, una oleada de ira lo invadió de repente. Probablemente, ese canalla de He Zhuo la había visto desnuda. Ese He Zhuo, que siempre intentaba robársela, era un ser despreciable. Pei Yuan la tomó de la mano y la condujo a la mansión; luego, tras una larga pausa, dijo con severidad, no sin un matiz de reproche: «No seas tan ingenua».

"Ziqing~" Qiu Su se detuvo en seco, tomó la mano de Pei Yuan y dijo casualmente pero con un toque de coquetería, "Hablo en serio".

Pei Yuan se giró para mirar a Qiu Su, quien fingía indiferencia pero cuyos ojos se movían nerviosamente y cuya cabeza estaba baja, revelando su encantadora actitud. Sonrió y dijo: «No mentí».

Qiu Su lo abrazó del brazo, entrecerrando los ojos y tarareando suavemente: "Entonces no puedes..."

—Yuan'er —exclamó la madre de Pei, sacando a Qiu Su de su trance. La coquetería que había mostrado al llevarse a Pei Yuan se desvaneció al instante, y se transformó en una nuera dócil con la cabeza gacha.

"¿Han encontrado a la persona?"

Pei Yuan miró a Qiu Su, que parecía querer desaparecer bajo tierra, y explicó con una sonrisa: "La encontré en cuanto salí. Me estaba esperando en el lugar que le dijimos. Almorcé con ella afuera. ¿Por qué salió mamá?".

"Ahora que la encontraste, ¿por qué no enviaste a alguien con un mensaje? Y tú, deberías haber vuelto a casa a cenar después de encontrarla, en lugar de llevarla a comer fuera. Has hecho que toda la familia se preocupe, y Zhu Yuan sigue esperando ver a Su Su."

Pei Yuan soltó una risita y le dijo a Yu Hua, que estaba de pie a un lado: "Ayude a la señora a entrar, el calor del verano aún no ha disminuido".

"Niño tonto, ni siquiera te he dirigido la palabra..."

"Mi hijo irá a confesar sus pecados dentro de un rato, jeje, así que no tengo que quedarme bajo el sol. Iré ahora con Susu a casa de Zhuyuan."

La señora Pei negó con la cabeza y siguió a Yu Hua al patio. Pei Yuan tomó la mano de Qiu Su y caminaron hacia el patio de Zhu Yuan. Al llegar a la puerta del patio, se detuvo y contempló el cabello negro de Qiu Su durante un largo rato. Extendió la mano y le levantó la barbilla para que lo mirara. Levantó la mano y le apartó un mechón de cabello que le había caído sobre la mejilla, colocándolo detrás de la oreja. Luego suspiró y dijo: «Su Su, tienes que creerme».

Qiu Su se sentía un poco mareada, sin saber si era porque aún no se le había pasado el efecto del alcohol o porque las palabras de Pei Yuan, "Tienes que creerme", la habían conmovido profundamente. En cualquier caso, se sentía aturdida e inestable.

Qiu Su alzó los párpados para mirar a Pei Yuan, luego a Xiao Qing, que salió con un cuenco de agua, y después al afable Pei Yuan, antes de volver a mirar a Xiao Qing, que había salpicado agua en el suelo y los miraba con furia. Sus ojos volvieron a posarse en él, pero Pei Yuan se los cubrió con la mano. Pei Yuan le frotó la nariz contra la suya, sonriendo mientras decía: «Mi esposa se emborracha de maravilla. Debería pasar más tiempo bebiendo contigo en el futuro».

El rostro de Qiu Su estaba ligeramente sonrojado, como si acabara de beber un buen vino y estuviera recostada sobre una nube colorida, sintiéndose indescriptiblemente a gusto. Siguió a Pei Yuan a la habitación aturdida, y solo volvió a la realidad cuando Lingling la agarró del brazo.

"Te dije que mi cuñada volvería, pero la hermana Zhuyuan estaba muy preocupada. ¡Mira, ya está de vuelta!"

Qiu Su giró la cabeza y le sonrió a Lingling. Al ver que Zhu Yuan se incorporaba apoyándose en los brazos, se acercó rápidamente y le dijo: «Acuéstate. Salí a dar un paseo por la calle».

Xiaoqing resopló: "Mi joven dama está postrada en cama, es raro que la joven señora todavía tenga este pensamiento".

"Ah." Qiu Su sonrió y miró a su alrededor, luego dijo algo completamente ajeno al tema: "Sí, yo también creo que la hermana Zhu Yuan estará bien."

Zhu Yuan tenía mala cara y miraba a Xiao Qing con los labios apretados. Aunque no profirió ninguna palabra hiriente, tras observarla fijamente durante un rato, se mordió el labio y salió, soltando un fuerte bufido al pasar junto a Qiu Su.

Ah, a alguien no le cae bien. Qiu Su parpadeó, sintiéndose mareada, y observó cómo Xiao Qing meneaba su pequeña cintura mientras se marchaba, despidiéndose en su interior, pensando: "Cuídate, no te molestes en acompañarme a la salida".

Pei Yuan arqueó una ceja y condujo a Qiu Su a sentarse a la mesa. Zhu Yuan observó las manos entrelazadas de Pei Yuan y Qiu Su, sonrió y dijo: «Pensé que mi hermana estaba enfadada. Mi criada siempre habla sin pensar. No le he dicho nada hiriente, pero últimamente se comporta de forma cada vez más maleducada».

"No, la chica es leal, y eso es algo bueno."

Pei Yuan intervino: "Sea como sea, fue la falta de consideración de Su Su la que provocó tu enfermedad hoy. Te pido disculpas en su nombre".

En una sola frase, la cercanía o la distancia entre ellas se hizo evidente de inmediato. El rostro de Zhu Yuan palideció ligeramente y negó con la cabeza con un sentimiento amargo en el corazón: "Mi hermana tenía buenas intenciones".

Pei Yuan asintió y miró a Lingling, que se aferraba al lado de Qiu Su, y preguntó: "Ling'er, ¿te gustaría tener una hermana mayor?".

"¡Sí, lo creo!" Lingling, siendo ella misma una elfa, miró a Zhu Yuan, cuya expresión había cambiado, e hizo un puchero sin decir nada más.

"Zhu Yuan siempre ha sido tu hermana mayor, solo que no la hemos reconocido oficialmente..."

—¡Hermano Yuan! —Zhu Yuan interrumpió apresuradamente a Pei Yuan, con los ojos llenos de lágrimas. Tosió violentamente al levantarse tan bruscamente. Lingling miró el rostro de Pei Yuan y luego se acercó para darle una palmada en la espalda a Zhu Yuan.

Zhu Yuan permaneció en silencio, solo se mordió el labio mientras miraba a Pei Yuan. Lingling miró a Pei Yuan, luego a Qiu Su, que parecía bastante desorientada, y frunció los labios diciendo: "Mmm, parece que mamá quiere verme. Iré a comprobarlo".

Qiu Su miró a la encantadora joven con lágrimas en los ojos, luego se levantó y la siguió con paso vacilante. Al llegar a la puerta, recordó su motivo y giró la cabeza para decir: "Yo, eh, alguien me está buscando".

Pei Yuan observó cómo Qiu Su se marchaba, apoyado en el marco de la puerta, con una sonrisa en los labios y los ojos llenos de una ternura sincera.

Lingling disminuyó el paso, esperando a que Qiusu la alcanzara antes de bajar la cabeza y decir en voz baja: "Cuñada, si... quiero decir, si... mi hermano se casara con la hermana Zhuyuan, ¿huirías de casa?"

"¿Eh?" Qiu Su lo miró desconcertado. "¿Por qué te escapaste de casa?"

Si ese es el caso, mi cuñada se enfadará muchísimo. Ni que preguntar. Ninguna mujer quiere compartir marido con otra. Si crees que la persona con la que te acuestas todavía tiene a otra en el corazón, sobre todo si ha querido a alguien más como te ha querido a ti, siempre te sentirás mal. El enfado es inevitable. La única incógnita es si mi cuñada se escapará de casa.

Qiu Su parpadeó. "¿Y si es Lingling?"

Lingling se giró y se sentó junto al macizo de flores, moviendo los pies con confusión mientras susurraba: «Yo tampoco lo sé. Pero la hermana Zhuyuan es diferente. Lleva cinco años viviendo en la mansión y ha reprimido sus sentimientos por mi hermano durante cinco años. Es tan hermosa que siempre pensé que sería mi cuñada, pero mi hermano nunca ha mencionado casarse con ella. Solía pensar que era porque a mi hermano no le gustaba su enfermedad, pero él decía que yo era demasiado ingenua. Me decía: "¿Cómo puedes formar una familia antes de haberte establecido?". Ha estado muy ocupado todos estos años. Pero mi cuñada parece diferente. Mi hermano no solo ha formado una familia, sino que parece bastante satisfecho».

Lingling miró a Qiusu, que estaba medio dormida con los ojos entrecerrados, e hizo un puchero, diciendo: "Cuñada, no lo dije con mala intención. Tú también me caes muy bien. No eres de las que fingen, a diferencia de la hermana Qing'er, que siempre actúa con aires de superioridad. Pero a la hermana Zhuyuan no le queda mucho tiempo de vida. No puedo comprender la desesperación de una persona moribunda que se enfrenta al amor, pero aún espero que encuentre un buen hogar".

"¿Y Lingling? Si Lingling estuviera en tu lugar, ¿qué haría?"

—¡No lo sé! —exclamó Lingling con frustración, arrancando una rosa y arrojándola al suelo—. No quería hacerlo, pero sentí lástima por la hermana Zhuyuan.

Qiu Su miró la rosa que había arrojado al suelo; sus pétalos ya estaban rizados y a punto de marchitarse. Zhu Yuan también era una flor, un loto blanco puro, ajeno a las preocupaciones mundanas; incluso cuando se acercaba a la decadencia, su belleza permanecía intacta. ¿Qué lugar ocupaba Pei Yuan en su vida que le permitía permanecer impasible ante la idea de casarse con ella después de cinco años juntos? Quizás sí, pero su intervención alteró su destino, desviándolos finalmente de su camino.

Uf, me duele la cabeza.

Qiu Su frunció el ceño, cerró los ojos e inclinó la cabeza un momento antes de suspirar y decir: «Lingling y yo pensamos igual, pero si tu hermano está dispuesto, no lo detendré». Esta era la mayor concesión que podía hacer. En cuanto a lo que sucedería después de que él la integrara a la familia, eso era algo que se vería más adelante.

Lingling abrazó el brazo de Qiusu y se apoyó en su hombro, suspirando: "Es tan difícil. Lo que dije fue solo desde la perspectiva de alguien ajeno a la situación, como decía mi madre: 'Es fácil hablar cuando no estás en esa situación'. Si realmente estuviera en esa situación, probablemente habría salido corriendo enfadada. Cuñada, pase lo que pase, siempre serás mi buena cuñada".

Qiu Su frotó su frente contra la de Lingling, dejando escapar un profundo suspiro. ¿Por qué no había podido echarse una siesta antes de pensar en esto? Uf, se sentía realmente mareada. ¿Podría volver a dormirse primero?

En el patio, un dormilón se apoyaba en un hombre también dormilón, ambos con los ojos cerrados, fingiendo dormir. Dentro de la habitación, sin embargo, había dos personas despiertas: una miraba fijamente a la persona sentada a la mesa y la otra miraba fijamente la mesa.

Zhu Yuan miró a Pei Yuan durante un largo rato, luego suspiró para sus adentros y dijo: "Hermano Yuan, no tengo malas intenciones, pero por favor, no me conviertas en tu hermana menor, ¿de acuerdo? Estoy bien como soy".

"Me casé con Susu, así que la protegeré durante el resto de mi vida."

—Lo sé —dijo Zhu Yuan, rompiendo a llorar. Bajó la cabeza y, con la voz quebrada, añadió—: La hermana Susu es una persona afortunada. El hermano Yuan le prometió matrimonio y se convirtió en su esposa. El hermano Yuan es un hombre de palabra. En cinco años, nunca me prometió nada. Pero tú siempre venías a verme cada mes y hablábamos de cosas ajenas. Pensé, pensé... El día que te fuiste, me dijiste que te esperara. Pensé que solo era una promesa, pero no me lo esperaba... Hermano Yuan, no tengo más peticiones. Solo quiero quedarme tranquila en el patio así, ¿de acuerdo?

Pei Yuan bajó la mirada. Antes de irse, había tenido ese pensamiento. Su madre le había dicho que tenía más de veinte años y que no podía esperar más; si él estaba dispuesto, lo trasladaría directamente del patio al patio este. Pei Yuan no respondió entonces, pero la idea se había arraigado en su mente. No tendría una vida estable durante los próximos cinco años, o incluso más, y no podía garantizar su propia supervivencia, pero si podía darle algo que esperar, algo en lo que confiar, estaba dispuesto. Pero…