Heredera sin igual - Capítulo 4
„Warum hältst du dann eine Schere in der Hand?“ Ouyang Han glaubte Du Peirus Worten nicht.
„Dummkopf! Wenn ich in der ersten Nacht nicht blute, werde ich von all den Tanten und Klatschweibern überhäuft! Obwohl mir das eigentlich egal ist, ist es besser, Ärger zu vermeiden und ein bisschen zu leiden, um meine Ruhe zu haben! Gib mir die Schere!“
Ouyang Han sagte nichts. Er krempelte seinen Ärmel hoch, nahm die Schere und schnitt sich in die Pulsadern.
"Wow! Du Idiot! Willst du sterben? Du bist eindeutig krank, und trotzdem tust du so, als wärst du der Starke! Was, wenn etwas passiert?", rief Du Peiru, während sie mit dem roten Kopftuch seine Blutung stillte.
Als Ouyang Han ihren panischen Gesichtsausdruck sah, überkam ihn ein Gefühl der Zuneigung, und so sagte er langsam: „In dem Schrank ist etwas Wundmedizin!“
Als Du Peiru dies hörte, suchte er eilig nach dem Medikament und trug es auf seine Wunde auf.
In diesem Moment klopfte es erneut an der Tür.
Du Peiru packte schnell ihre Sachen und ging zur Tür, um sie zu öffnen.
"Guten Morgen, junge Herrin!" Ein Dienstmädchen in Rosa und ein Dienstmädchen in Grün begrüßten Du Peiru.
„Ich bin Xiao Cui, und das ist Xiao Hong. Wir sind hier, um dem jungen Herrn und der jungen Herrin bei der Körperpflege zu helfen!“, sagte das Dienstmädchen in Grün.
"Hmm!", antwortete Du Peiru.
Eine Dienerin brachte Wasser zum Gesichtwaschen, ein Handtuch und Salz und legte sie hin. Dann verbeugte sie sich vor Ouyang Han und sagte: „Guten Morgen, junger Herr!“
"Hmm! Helft ihr alle zuerst der jungen Herrin beim Waschen und Frisieren!" sagte Ouyang Han mit magnetischer Stimme.
"Ja!" Die beiden Dienstmädchen beendeten ihren Satz und versuchten, Du Peiru beim Anziehen zu helfen.
Du Peiru sagte schnell: „Nicht nötig! Jin'er kommt gleich. Ich bin es nicht gewohnt, bedient zu werden!“ Danach zog sich Du Peiru an.
Nachdem die beiden Dienstmädchen Ouyang Han beim Waschen und Anziehen geholfen hatten, war Jin'er immer noch nicht angekommen.
Da sagte Ouyang Han: „Warum wäschst du dir nicht zuerst das Gesicht?“
„Nein! Ich will mich nicht mit dem Wasser waschen, das Sie benutzt haben!“, sagte Du Peiru.
Band 3
(17)
„Dann darfst du dich von nun an zuerst waschen!“, sagte Ouyang Han frech und drückte sich an Du Peiru. Du Peiru schob ihn weg, doch er klammerte sich sofort wieder an sie. Du Peiru wagte es nicht, vor den beiden Dienstmädchen zu weit zu gehen. Deshalb wies sie sie an: „Wenn ihr beiden mit dem Waschen fertig seid, bringt das Frühstück her!“
„Ja!“ Die beiden Dienstmädchen packten rasch ihre Sachen und nahmen das blutbefleckte Bettlaken mit. Sie schlossen sogar die Tür hinter sich, bevor sie gingen.
Als Du Peiru sah, dass das Dienstmädchen bereits gegangen war, schimpfte er sofort: „He! Du gehst zu weit! Kleb nicht an mir kleben!“ Du Peiru stieß Ouyang Han angewidert von sich.
„Du bist meine Frau, wenn ich mich nicht an dich klammere, an wen dann?“, sagte Ouyang Han schamlos.
„Das ist mir egal! Hauptsache, du klebst nicht an mir!“, sagte Du Peiru verärgert.
„Aber ich genieße es einfach, in deiner Nähe zu sein! Du hast einen frischen Duft. Ich liebe es, ihn zu riechen!“, sagte Ouyang Han frech.
"Ouyang Han!!", schrie Du Peiru laut, ihre Augen waren vor Wut auf Ouyang Han blutunterlaufen.
"Hier! Was sind Eure Befehle, Mylady?", erwiderte Ouyang Han, ohne sich der Gefahr bewusst zu sein.
„Du…“ Du Peiru wollte gerade „Maschinengewehrfeuer“ eröffnen, als es an der Tür klopfte.
"Herein!" Ouyang Han war dankbar, dass ihm jemand zu Hilfe gekommen war, sonst wäre er von dieser wütenden Tigerin zerrissen und im Ganzen verschlungen worden.
"Fräulein! Es tut mir so leid! Ich habe verschlafen und es ist zu spät, um Ihnen Wasser zum Waschen zu holen", sagte Jin'er entschuldigend.
Als sie Du Peirus aschfahles Gesicht sah, fragte sie sofort ängstlich: „Fräulein, sind Sie... sind Sie wütend auf mich?“
"Nein! Ich bin nicht wütend auf dich!", erwiderte Du Peiru.
Nachdem Jin'er Du Peirus Gesicht gewaschen hatte, half er ihr beim Kämmen der Haare.
Du Peiru fragte: "Jin'er, könntest du mir helfen, meine Haare so zu stylen wie vor ein paar Tagen?"
„Fräulein, Sie sind jetzt eine frischgebackene Braut, diese Frisur können Sie nicht mehr tragen!“, erinnerte Jin’er Du Peiru.
"Jin'er, trag nicht so viele Haarspangen! Sie sind zu schwer!"
"Fräulein, Sie treffen später Ihre Schwiegereltern, deshalb müssen Sie gut aussehen und einen gepflegten Eindruck machen!"
(18)
„Ich bin so wütend!“, rief Du Peiru, schlug mit der Hand auf den Tisch und fluchte, sobald sie wieder in ihrem Zimmer war. „Dieses unverschämte Ding ist mir auf den Rock getreten, hat mich vor so vielen Leuten bloßgestellt und mich sogar verbrannt!“
„Fräulein, haben Sie nicht auch wieder so getan, als wären Sie hingefallen und hätten dabei eine weitere Kanne kochenden Tees über die Amme des zweiten jungen Meisters, Mama Li, verschüttet?“ Nachdem Jin’er ein paar Tage mit Du Peiru verbracht hatte, hatte sie sich an Du Peirus Worte und Taten gewöhnt.
Zurück in seinem Zimmer begann Ouyang Han, in den Medikamentenfläschchen im Schrank zu kramen, wobei er gelegentlich klirrende und klingelnde Geräusche von sich gab.
"Junger Meister, wonach sucht Ihr? Benötigt Ihr meine Hilfe?", fragte Jin'er.
"Ah! Da ist es ja! Ich hab's gefunden!" sagte Ouyang Han freudig und hielt eine Medikamentenflasche hoch.
In diesem Moment fluchte Du Peiru noch immer: „Diese zweite Frau taugt auch nichts. Sie starrt mich immer mit ihren hochnäsigen Augen an und sorgt dafür, dass ich mich rundum unwohl fühle…“
Ouyang Han schien Du Peirus Worte nicht gehört zu haben, ging auf sie zu und fragte sanft: „Wo hast du dich verbrannt?“
"Äh!" rief Du Peiru nach einem Moment der Überraschung aus, "Hand, Hand!"
Als Ouyang Han das hörte, zupfte er an ihrem Ärmel und sagte: „Warum ist alles rot? Ob da wohl Blasen entstehen?“ Während er sprach, half Ouyang Han Du Peiru beim Auftragen der Medizin.
„Welches Medikament haben Sie mir verabreicht? Es fühlt sich so erfrischend an!“
„Ein kostbarer Nektar! Er kann Verbrennungen heilen!“
"D...vielen Dank!" Du Peiru war von Ouyang Hans Rücksichtnahme und Sanftmut sehr gerührt, und eine Röte stieg ihr ins Gesicht.
„Heute Nacht schläfst du im selben Bett wie ich.“ Aus den Erfahrungen der letzten Nacht hatte Du Peiru gelernt, dass selbst ein Kuss auf seine Lippen besser war als ein Kuss auf seine Zehen. Igitt! Igitt! Igitt! Schlechte Dinge funktionieren nicht, gute schon. Ich werde ihn nicht küssen. Ich werde mir Keime einfangen! Wie konnte ich nur so etwas denken … Du Peirus Gesicht lief rot an.
"Ha! Ha! Ha... Heh, heh, heh..." Ouyang Han konnte sich ein Lachen nicht verkneifen, als er sich an die Ereignisse jenes Morgens erinnerte.
"Lach! Lach, bis dir der Mund krampft!" Du Peiru funkelte ihn an und sagte:
Doch Ouyang Han lachte weiter. Du Peiru war so wütend, dass sie an seinem Gesicht zog und es verdrehte.
Ouyang Han fand Du Peirus wütenden Gesichtsausdruck unglaublich süß, deshalb konnte er nicht widerstehen, sie in seine Arme zu ziehen und zu umarmen.
„Was machst du da?“, fragte Du Peiru und stieß ihn heftig von sich.
„N-nichts!“, sagte Ouyang Han hilflos. Er verstand nicht, warum er plötzlich den Verstand verloren hatte.
(19)
„Äh! Oh! Nein, es ist nichts, dann lass uns schlafen gehen!“ Du Peiru wusste nicht, was sie sagen sollte, ihr Gesicht war so rot wie das von Guan Yu. Also legte sie sich voll bekleidet ins Bett und drehte sich auf die Seite, mit dem Gesicht zur Wand.
Als Ouyang Han dies sah, blies er die Kerze aus, stieg ins Bett und lag regungslos da. Die beiden schwiegen die ganze Nacht.
In jener Nacht hatte Du Peiru einen weiteren Traum. Sie träumte, sie schliefe und umarmte einen großen Teddybären. Der Teddybär war so warm! Es fühlte sich so angenehm an, ihn zu umarmen. Du Peiru konnte nicht anders, als ihn zu küssen. Plötzlich erinnerte sie sich, dass sie in die Antike zurückgekehrt war. Warum also hatte sie einen Teddybären? Also beschloss sie, die Augen zu öffnen und genauer hinzusehen. Was sie sah, war ein riesiges, schönes Gesicht, dessen Lippen noch immer auf Ouyang Hans Lippen lagen. Sie schrie auf, setzte sich sofort auf und wischte sich hektisch mit dem Ärmel über die Lippen.
"Hast du etwa Aphten? Warum wischst du dir so panisch über die Lippen?", sagte Ouyang Han, nachdem er von Du Peirus Schrei geweckt worden war.
„Du bist doch diejenige mit den Aphthen! Du hast Wundstellen an Händen und Füßen, überall am Körper! Du Mistkerl, du hast es besser getroffen und tust immer noch so unschuldig. Mein erster Kuss wurde von dir ruiniert, und das, während ich schlief!“ Wie gemein! Ich durfte meinen ersten Kuss nicht einmal genießen!, dachte Du Peiru.
"Du meinst, du hast mich in meinem Traum angegriffen und mich gegen meinen Willen auf den Mund geküsst?"
„Pah! Lieber küsse ich ein Schwein als dich!“
„Wow! Ich wusste gar nicht, dass du so ein Hobby hast! Soll ich dir auch eins besorgen?“
„Du bist doch derjenige, der eine Vorliebe dafür hat, Schweine zu küssen!“, fauchte Du Peiru Ouyang Han an.
"Nein! Lieber küsse ich dich als ein Schwein!", sagte Ouyang Han, zog Du Peiru an sich und presste seine Lippen auf ihre.
Du Peiru wurde nach Ouyang Hans Kuss schwindelig und benommen, und erst als sie fast keine Luft mehr bekam, kam sie wieder zu sich. Daraufhin stieß sie Ouyang Han abrupt von sich.
Du Peiru rang nach Luft. Ihr wurde klar, dass sie sich möglicherweise in Ouyang Han verliebt hatte, doch als sie sich daran erinnerte, dass er im Sterben lag, beschloss sie, sich später nicht verletzen zu lassen.
Ouyang Han war der Ansicht, dass Du Peiru noch nicht bereit sei, deshalb zwang er sie nicht.
Am dritten Tag kehrte die Braut in das Haus ihrer Eltern zurück. Du Peiru stand freudig früh auf, um sich für den Besuch fertigzumachen.
Ouyang Han durfte die Braut aufgrund seines schlechten Gesundheitszustands nicht zu ihren Eltern zurückbegleiten. Dennoch stand er früh am Morgen auf und folgte Du Peiru.
„Warum folgen Sie mir?“, fragte Du Peiru und funkelte Ouyang Han wütend an.
„Meine Dame, bitte erlauben Sie mir, mit Ihnen zurück zu Ihren Eltern zu gehen, ja? Ich verspreche, ich werde keinen Rückfall erleiden!“, sagte Ouyang Han und gab sich bemitleidenswert, um Mitleid zu erregen.
(20)
"Hey! Bleib einfach zu Hause und mach mir keinen Ärger!"
„Aber ich will raus und die Welt sehen! Ich war schon ewig nicht mehr draußen!“, jammerte Ouyang Han Du Peiru vor. Hmpf! Zuhausebleiben ist so langweilig, und sie wütend zu machen, sie lachen zu sehen und jede ihrer Bewegungen zu bewundern, ist einfach nur amüsant. Ohne sie ist es total öde.
„Nein! Auf keinen Fall! Jin'er, wir gehen!“ Es war nicht so, dass sie herzlos wäre, aber sie hatte heute sehr wichtige Angelegenheiten zu erledigen, und ihn dabei zu behalten, würde sie daran hindern. Also bitte nehmt ihr das nicht übel!
„Hmpf!“ Ouyang Han wandte sich wütend ab.
Du Peiru tat so, als sähe er nichts, und verließ den Raum.
„Du glaubst, du kannst einfach so aufgeben? Würde ich damit nicht mein Gesicht verlieren?“ Ouyang Han grinste verschmitzt.
"Hier anhalten!", wies Du Peiru an.
Als der Kutscher dies hörte, hielt er sofort das Pferd an und fragte dann: „Junge Dame, wir sind noch nicht bei Familie Li angekommen!“
„Ich weiß! Ich habe nur vergessen, etwas für Papa zu kaufen. Du kannst die Sachen schon mal mit dem Auto rüberbringen. Sag Papa, ich bin gleich wieder da! Du kannst zurückfahren, sobald du die Sachen abgeliefert hast! Hol mich heute Abend nicht ab, Jin'er und ich mieten uns ein Auto für die Rückfahrt!“
"Ja, junge Dame!", erwiderte der Kutscher respektvoll.
Nachdem Du Peiru und Jin'er aus der Kutsche gestiegen waren, fragte Jin'er sofort: „Fräulein, gibt es noch etwas, das wir nicht gekauft haben?“
Kapitel Drei
„Nein, ich weiß nicht, aber ich will diesen alten Knacker einfach nicht sehen. Außerdem habe ich sehr wichtige Dinge zu erledigen!“, sagte Du Peiru.