Heredera sin igual - Capítulo 9
"Du... du glaubst, es ist die Zweite Mutter?", fragte Du Peiru überrascht mit offenem Mund.
„Hmm!“ Ouyang Han nickte daraufhin.
„Fahr zur Hölle!“, rief Du Peiru und trat Ouyang Han wütend. „Je eher du stirbst, desto eher kannst du wiedergeboren werden, damit du dich hier nicht blamierst! Weißt du, dass das, was du tust, überhaupt nichts bringt? Es macht den Mörder nur noch wilder! Was, wenn der Mörder nicht die Zweite Herrin ist, sondern jemand anderes? Was, wenn er anderen Leuten im Herrenhaus etwas antun will? Wärst du dann nicht seine Komplizin und würdest ihn decken?“
Band 6
Kränklicher Held (13)
„Wenn Sie sagen, dass die Mörderin nicht die Zweite Tante ist, wer könnte es dann sein? Ich habe die letzten vier Jahre aufmerksam beobachtet und nie andere verdächtige Personen gefunden!“, sagte Ouyang Han.
„Hättest du es entdeckt, hätte er dich nicht vergiften müssen! Dummkopf! Wenn er ein so starkes Gift an dir anwenden konnte, muss er ein Meister sein! Und er ist höchstwahrscheinlich ein Feind deiner Ouyang-Familie oder der Familie deiner Kaiserin!“ Du Peiru hatte zu viele Romane gelesen und sich ein wenig Deduktionsfähigkeiten angeeignet!
„Du willst also sagen, dass sich ein Meister in unserem Herrenhaus versteckt hält? Und dass er mich töten will? Warum hat er sich dann in den letzten vier Jahren nur mich zum Ziel gesetzt und nicht andere?“, fragte Ouyang Han misstrauisch.
„Wer weiß! Ich bin nicht er, wie könnte ich wissen, was er denkt? Vielleicht fand er dich einfach nur am unsympathischsten und hat dich deshalb zuerst ins Visier genommen!“, sagte Du Peiru und machte Ouyang Han damit absichtlich klein.
"Was?! Du solltest sagen, er war eifersüchtig auf mein gutes Aussehen und hat deshalb versucht, mich zu vergiften!" Ouyang Han wollte nicht, dass Du Peiru sich allzu viele Sorgen um ihn machte, deshalb sagte er es absichtlich leichtfertig.
„Pah! Wer würde denn eine Sau mit Diao Chan verwechseln? Die müssen blind sein!“
"Oh! Du bist also eine Sau? Aber keine Sorge, ich werde dich nicht verlassen! Obwohl ich sehr gut aussehe und du nicht gut genug für mich bist, bin ich im Jahr des Wolfes geboren und meinem Gefährten sehr treu!"
"Du..." Du Peiru war so wütend, dass sie nicht wusste, wie sie Ouyang Han widersprechen sollte.
Als Ouyang Han Du Peirus wütenden Gesichtsausdruck sah, fand er ihn unglaublich süß. Deshalb konnte er nicht widerstehen, sie in seine Arme zu ziehen und sie auf die Lippen zu küssen…
Nachdem Ouyang Hai wegen eines Falles auf eine lange Reise gegangen war, beriet sich Frau Zhao sofort mit Li Mama darüber, wie sie mit Du Peiru umgehen sollten.
An diesem Tag ließ Frau Zhao Du Peiru frühmorgens zu ihrer Magd rufen.
„Ich frage mich, zu welchem Zweck mich die Zweite Herrin hierher beordert hat?“, fragte Du Peiru, weder demütig noch arrogant.
„Du wagst es immer noch, mich zu fragen, was los ist? Als Schwiegertochter der Familie Ouyang tust du den ganzen Tag nichts, anstatt die Sorgen deiner Schwiegermutter zu teilen! Von nun an wirst du von Mutter Li lernen, wie man seinen Schwiegereltern dient!“
„Ja!“, murmelte Du Peiru vor sich hin: „Du willst, dass diese alte Hexe mich unterrichtet? Das ist ganz bestimmt keine gute Sache. Die wird diese Gelegenheit sicher nutzen, um mit mir abzurechnen. Pff! Ich habe vor nichts Angst, warum sollte ich also vor dir Angst haben? Ich werde mit allem fertig, was auf mich zukommt!“
„Wie habt ihr mir das denn serviert?“, fragte Madam Zhao mit einer ausholenden Handbewegung und schüttete Du Peiru den Brei über den ganzen Teller. Du zuckte schmerzerfüllt zurück. „Ihr wisst also, dass der heiß ist? Ach! Wollt ihr mich etwa verbrühen?“
Du Peiru antwortete nicht. Sie wusste, dass es sinnlos wäre, etwas zu sagen, denn Madam Zhao tat dies mit Absicht.
"Kniet nieder!"
Du Peiru kniete widerwillig nieder, nachdem er dies gehört hatte.
„Es liegt nicht auf dem Rasen, sondern auf dem Kies!“, sagte Frau Zhao.
Du Peiru blieb nichts anderes übrig, als zu tun, was ihr befohlen wurde, und innerlich verfluchte sie Madam Zhao, einen schrecklichen Tod zu sterben!
„Steh nicht auf ohne meine Erlaubnis!“, rief Frau Zhao, bevor sie ihren Brei weiter trank.
Du Peiru verstand endlich, warum Madam Zhao nicht in ihrem Zimmer speiste. Was für eine bösartige Frau! So behandelst du mich jetzt, aber du wirst schon sehen, wie mächtig ich bin! Hmpf! Hmpf! Die Rache einer Frau ist nie zu spät!
Missbrauch(1)
„Du wäschst diesen Wäscheberg! Denk nicht mal ans Frühstücken, bevor du fertig bist!“, sagte Frau Li streng. Innerlich spottete sie: „Du kleiner Bengel, der es wagt, mir Ärger zu bereiten – jetzt bist du dran, zu leiden.“
„He! Hast du mich nicht gehört oder bist du etwa schwerhörig? Zweite Madam hat dich gebeten, mir beizubringen, wie man meine Schwiegereltern bedient, verstanden? Du alter Diener!“, sagte Du Peiru provokant mit verschränkten Armen.
„Diese alte Dienerin hat alles deutlich gehört! Die Dame wies die junge Herrin an, wie sie ihren Schwiegereltern dienen und die Sorgen der Dame teilen sollte!“
"Hmm! Was bedeutet das dann?", fragte Du Peiru und deutete auf den Haufen schmutziger Wäsche.
„Unter diesen Kleidern befinden sich auch die Kleider der Dame. Die Kleider der Dame zu waschen, bedeutet, ihr zu dienen!“
„Diejenigen Bediensteten, die Wäsche waschen, sollten doch nicht als Diener ihrer Schwiegermutter gelten, oder?“, sagte Du Peiru und hob eine Augenbraue.
Lis Mutter sagte mit einem gezwungenen Lächeln: „Da Tante Wang, die sonst die Wäsche wäscht, in den letzten Tagen Urlaub hatte, ist niemand da, der die Wäsche waschen kann. Junge Frau, Ihre Hilfe ist eine große Erleichterung für Sie!“
Du Peiru war sehr unzufrieden, als sie den berechnenden Gesichtsausdruck von Lis Mutter sah, und sagte zu ihr: „Du kannst jetzt gehen. Ich finde es sehr lästig, dass du hier herumstehst!“
„Ja! Ich gehe jetzt! Aber ich komme später noch einmal vorbei, um nachzusehen. Bitte erledigen Sie Ihre Arbeit gut, junge Herrin. Ich möchte nicht, dass Sie das Frühstück verpassen!“
Sobald Lis Mutter gegangen war, brach Du Peiru in einen Fluch aus: „Pfui! Du Schurke, der du dich auf die Macht deines Meisters verlässt!“ Während sie fluchte, trat Du Peiru frustriert gegen das Waschbecken. „Aua!“, rief sie und sprang auf, hielt sich den Fuß und schrie weiter: „Ich bin keine richtige Frau, wenn ich das nicht räche! Wenn du mir in die Hände fällst, wirst du dir wünschen, du wärst tot!“
„Pah!“, spuckte Du Peiru ins Waschbecken und sagte: „Glaubt ihr etwa, ich wasche mich einfach so, nur weil ihr es mir sagt? Das wäre ja peinlich! Ihr habt mich heute Morgen früh geweckt, und ich bin immer noch total müde. Ich mache erst mal ein Nickerchen! Frühstücken werde ich nicht, ich sterbe ja nicht gleich, wenn ich eine Mahlzeit auslasse!“ Während sie sprach, breitete Du Peiru ihre schmutzige Wäsche aus, um ein Bett daraus zu machen, und legte sich dann schlafen.
Als Lis Mutter die Ergebnisse überprüfte, sah sie Du Peiru friedlich schlafend auf einem Bett aus schmutzigen Kleidern liegen und war wütend. Da nahm sie eine Schüssel mit Wasser und schüttete es über Du Peiru.
Du Peiru schlief tief und fest, als sie jäh von Lis Mutter geweckt wurde, die sie mit Wasser bespritzte. Wutentbrannt sprang sie auf und stieß Lis Mutter ins Waschbecken. Dann schnappte sie sich einen Wäschehammer und schlug damit auf Lis Mutter ein. Die Schreie von Lis Mutter waren lauter und jämmerlicher als die eines geschlachteten Schweins!
Lis Mutter und Du Peiru knieten gemeinsam vor Frau Zhao.
Lis Mutter erzählte unter Tränen von Du Peirus Verbrechen. Du Peiru kniete schweigend da, wissend, dass Streiten sinnlos war.
„Madam, ich kann und verdiene es wirklich nicht, Sie zu unterrichten, junge Herrin. Ich habe Sie erst einen Vormittag lang unterrichtet und bin schon voller Verletzungen. Wenn ich weiterunterrichte, ist mein altes Leben vorbei. Madam, bitte suchen Sie sich jemand anderen! Ich … ich kann es einfach nicht!“
Missbrauch(2)
Als Frau Zhao Li Mamas Worte hörte, wurde ihr Gesicht kreidebleich. Sie sagte: „Li Mama, ich lasse dich nicht leiden! Lian'er!“ Frau Zhao wies ihre Dienerin an: „Geh und hol Medizin für Li Mamas Wunde.“ Dann wandte sie sich an Li Mama und sagte: „Li Mama, geh und trage die Medizin auf! Ich werde dich beschützen!“
"Vielen Dank, Madam!" Mama Li verbeugte sich vor Madam Zhao und wurde dann von Lian'er herausgeholfen.
„Wie kannst du es wagen! Ich habe dich von Li Mama unterrichten lassen, deshalb ist Li Mama wie ich. Du hast dich nicht nur geweigert, dich unterrichten zu lassen, sondern sie auch noch geschlagen! Sie zu schlagen bedeutet, mich zu schlagen! Hast du denn gar keinen Respekt vor mir als deiner Schwiegermutter? Jemand! Bringt ihr zwei Kerzen!“ Das Dienstmädchen brachte Du Peiru zwei Kerzen. Madam Zhao fuhr fort: „Du kniest so. Wenn die Kerzen ausgehen, wirst du sehen, was ich mit dir mache!“
Du Peiru dachte bei sich: Also sind all die Geschichten über böse Schwiegermütter, die ihre Schwiegertöchter in Romanen misshandeln, wahr! Und mir ist es sogar selbst passiert! Das kann ich nicht ungestraft lassen! Hmpf! Hmpf!
Nach einer Weile war aus Frau Zhaos Nase ein Schnarchgeräusch zu hören.
Du Peiru rief leise: „Schwiegermutter!“ Frau Zhao antwortete nicht! Du Peiru rief noch einige Male: „Zweite Tante!“, doch wieder keine Antwort. Da ging sie langsam zum Vorhang, zündete eine Kerze an und rief laut: „Feuer! Feuer!“
Als Madam Zhao vom Feuer hörte, sprang sie sofort aus dem Bett und eilte zur Tür. Du Peiru nutzte derweil das Chaos, um aus Madam Zhaos Hof zu schlüpfen und zur Villa zurückzukehren.
Sobald Du Peiru in die Hengxiang-Villa zurückgekehrt war, half Jin'er ihr beim Hinsetzen und fragte: „Fräulein, was ist los? Hat Ihnen die alte Hexe etwas angetan? Der junge Herr hat mich heute mehrmals mitgenommen, um nach dem Patienten zu fragen, aber wir konnten ihn nicht erreichen! Und der Koch in der Küche ist noch schlimmer! Er hat den ganzen Tag nichts für den jungen Herrn gekocht und behauptet, der Patient brauche nur Brei! Und als der junge Herr mich bat, etwas zu essen zu kaufen, wurde er daran gehindert. Außerdem gibt es in der Küche jetzt gar nichts mehr, nur noch ein paar Säcke Reis! So konnte der junge Herr den ganzen Tag nur Brei essen! Oh! Übrigens! Fräulein, haben Sie schon gegessen?“
Du Peiru wartete lange, bis Jin'er endlich sprach. Schwach sagte sie: „Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen!“
Jin'er erschrak und rief überrascht: „Was? Sie... sie haben dir den ganzen Tag nichts zu essen gegeben?“
Ouyang Han war ebenfalls verblüfft, als er dies hörte, und sagte sofort zu Jin'er: "Jin'er, warum kochst du nicht schnell etwas Brei!"
Gerade als Jin'er in die Küche rennen wollte, hielt Du Peiru sie mit leiser Stimme auf: „Nicht nötig! Jin'er, such mir einfach etwas zu essen. Ich bin so hungrig, ich fürchte, ich falle vor Hunger in Ohnmacht, bevor du mit dem Brei fertig bist!“
Als Jin'er das hörte, suchte er sofort nach allen Snacks, die Du Peiru gesammelt hatte.
Du Peiru verschlang ihr Essen, als hätte sie in ihrem ganzen Leben noch nie etwas so Köstliches gekostet.
Als Jin'er sie so verwahrlost sah, konnte sie die Tränen nicht zurückhalten. Plötzlich schien sie etwas Schreckliches zu sehen, stieß einen Schrei aus und rief: „Fräulein, was ist mit Ihren Händen passiert? Warum sind sie voller Blasen? Ich... ich hole schnell Medizin!“ Damit rannte sie eilig los, um etwas Medizin zu besorgen.
Missbrauch (3)
Als Ouyang Han Du Peirus blasenübersäte Hände sah, hielt er ihre Hände mit Tränen in den Augen und fragte: "Was ist passiert?"
Du Peiru zog ihre Hand zurück und sagte: „Es ist nichts! Sie wurde nur vom Kerzenwachs verbrannt!“
Als Ouyang Han Du Peirus abgemagertes Gesicht und ihre blasenübersäten Hände sah, war er zutiefst betroffen, ballte die Fäuste und knirschte mit den Zähnen, während er ein paar Worte hervorbrachte: „Ich werde mit ihr abrechnen!“ Damit stürmte Ouyang Han wütend aus dem Haus.
Du Peiru legte ihm sofort den Arm um die Taille und sagte: „Geh nicht! Diese kleine Verletzung ist doch nichts! Wir dürfen auf keinen Fall verraten, dass du deine Krankheit nur vorgetäuscht hast!“
"Aber...aber ich kann doch nicht einfach zusehen, wie du leidest!" sagte Ouyang Han und umfasste Du Peirus Gesicht mit schmerzverzerrtem Gesicht.
„Das ist doch nichts! Keine Sorge! Ich krieg das schon hin! Ich sag’s euch, ich hab ihr Zimmer in Brand gesteckt!“, sagte Du Peiru selbstgefällig, als würde sie von einer großen Heldentat berichten.
„Du, du…“ Ouyang Han drehte sich um und blickte Du Peiru mit überraschtem Gesichtsausdruck an.
"Hmm! Ich, Du... äh! Li Yushan, bin nicht jemand, mit dem man spaßen sollte!" Oh mein Gott! Das hätte ich beinahe verraten! Du Peiru klopfte sich auf die Brust und dachte bei sich.
"Wird da nicht jemand sterben?", fragte Ouyang Han besorgt.
Du Peiru dachte einen Moment lang sorgfältig darüber nach und sagte dann: „Das darf doch nicht sein! Denn als ich ging, war die zweite Tante schon aus dem Zimmer geflohen!“
„Dann wird es morgen noch schlimmer für dich sein!“, sagte Ouyang Han besorgt.
"Gefunden! Gefunden!" rief Jin'er freudig, rannte dann zu Du Peiru und verabreichte ihr die Medizin.
Während Jin'er ihr die Medizin auftrug, versuchte Du Peiru verzweifelt, eine Lösung zu finden. Dann fragte sie Ouyang Han plötzlich: „Wann kommt Vater zurück?“
"Warten wir ein paar Tage! Was? Du willst dich bei Vater beschweren?", fragte Ouyang Han und sah Du Peiru an.
„Hmm! Wir müssen auch noch eine Show für Dad auf die Beine stellen! Hehe! Ich muss mir das Drehbuch gut überlegen. Du und Jin'er müsst mit mir zusammenarbeiten!“ Du Peirus Augen blitzten rachsüchtig auf.
Doch bis Ouyang Hai zurückkehrte, litt Du Peiru weiterhin unter Qualen und Vergeltungsmaßnahmen. Sie ertrug alles stillschweigend und wartete nur auf Ouyang Hais Rückkehr, um ihren Gegenangriff zu starten!
Am Tag von Ouyang Hais Rückkehr führte Frau Zhao alle hinaus, um ihn zu begrüßen.
Als Ouyang Hai die Halle betrat und feststellte, dass Ouyang Han und Du Peiru nicht da waren, fragte er Frau Zhao: „Wo sind Han'er und Shan'er?“
"Oh! Han'er ist krank und liegt im Bett. Shan'er kümmert sich um sie, deshalb ist sie nicht herausgekommen, um uns zu begrüßen", sagte Frau Zhao.
„Hmm!“ Ouyang Hai nickte.
In diesem Moment stürmte Du Peiru weinend in die Halle, kniete vor Ouyang Hai nieder und sagte: „Bitte, Herr, lassen Sie sich von Ihrer Schwiegertochter scheiden!“
Als Ouyang Hai Du Peiru vor sich knien sah, ihre linke Wange geschwollen und Tränen über ihr Gesicht strömend, verspürte er einen Stich im Herzen.
Frau Zhao, mit blassem Gesicht, funkelte Li Mama und Steward Zhang wütend an.
Missbrauch (4)
Auch Madam Li und Verwalter Zhang waren völlig verblüfft und erstaunt. Sie hatten doch eindeutig Männer beauftragt, die Villa Hengxiang zu bewachen und Du Peiru und ihre Begleiter am Verlassen zu hindern. Wie war das möglich? Und warum hatte niemand ihre Ankunft angekündigt, obwohl Wachen den Weg säumten? Du Peiru war einfach in die Haupthalle gestürmt! Logischerweise hätte die Bestechung dieser Bediensteten eine beträchtliche Summe gekostet. Hatten Du Peiru und ihre Begleiter so viel Geld? Ouyang Han konnte unmöglich so viel Geld haben, da sie ihm in den letzten Jahren keinen einzigen Cent Monatsgehalt gezahlt hatten; und auch Du Peiru konnte unmöglich Geld besitzen, da ihr gieriger Vater ihr keine hohe Mitgift geben würde. Daher konnten sie die Bediensteten der Villa Hengxiang unmöglich bestochen haben! Außerdem wurden Ouyang Han und seine Begleiter von mehreren fähigen Personen überwacht. Hätten sie sich bewegt, hätten diese Personen sie informieren müssen! Wie also konnte Du Peiru so schnell in die Haupthalle gelangen?
Doch weder Lis Mutter noch die anderen ahnten, dass Ouyang Han über unvergleichliche Kampfkunstfähigkeiten verfügte. Sollten sie es jedoch herausfinden, wäre Du Peirus Schauspiel beendet.
Gerade als Ouyang Hai fragen wollte, was geschehen war, half Jin'er dem blassen und keuchenden Ouyang Han ins Zimmer. Jin'er half Ouyang Han, sich neben Du Peiru hinzuknien.