Heredera sin igual - Capítulo 37
Voilà comment sont les enfants
; ils ont tellement d'idées bizarres en tête. On les prend pour des enfants, mais leurs paroles et leurs actes ne ressemblent pas du tout à ceux d'un enfant. Juste au moment où l'on croit qu'ils sont plus que de simples enfants, on réalise qu'ils le sont encore. Je pense que tous les adultes qui ont passé du temps avec des enfants ont déjà ressenti cela.
C’est ce que je ressens en ce moment, alors je n’ai pas pu m’empêcher de baisser la voix
: «
Si tu ne veux pas partir, tu peux expliquer à la maîtresse pourquoi tu imites des gens que tu n’as jamais rencontrés
? Et puis, qu’est-ce que tu faisais avec les autres enfants tout à l’heure
? Ne le nie pas, on l’a tous vu.
»
Shi Pinpin cessa de parler. Son regard glissa au-delà de mon bras, regarda derrière moi, puis il sourit.
Je me suis retournée nerveusement, mais il n'y avait rien derrière moi.
Shi Pinpin a dit : « Oh, Maître Sun, mon père vous avait dit de ne pas me croire, mais vous l'avez quand même fait. »
« Je ne crois pas à vos bêtises ! » ai-je dit, un peu agacée et gênée.
Shi Pinpin haussa ses fossettes : « Oh, Maître Sun, vous avez raison de ne pas me croire. En réalité, c'est moi qui racontais cette histoire aux enfants. Il n'y avait pas de tante. Je les ai fait dire ça exprès… »
Pourquoi les enfants vous écoutent-ils autant ?
« Oh ! Parce que je peux jouer leurs parents ! » Shi Pinpin rit. « Maître Sun, ne me croyez pas. »
« Shi Pinpin, écoute-moi ! Je me fiche de qui tu es ou de ce que tu es, je ne te demande qu'une chose ! Pour le reste de la semaine, tu n'as pas le droit d'inciter les enfants à faire ou à dire des choses étranges ! Que ce camp d'été se termine bien et en toute sécurité ! »
« Ah oui, c'est vrai », dit Shi Pinpin, puis il se retourna et partit.
À ce moment-là, je me suis soudain souvenu : « Ah oui, c'est vrai. »
C'est exact!
Mei Xiaoping a simplement dit « Ah oui… »
8.
Au petit matin, Zhang Tao et Li Ying, qui avaient veillé toute la nuit, dormaient tous les deux, mais je n'arrivais pas à m'endormir, quoi que je fasse.
J'ai doucement poussé la porte de la chambre des élèves. Les enfants dormaient tous profondément, visiblement plongés dans de beaux rêves. Même Shi Pinpin paraissait si pure et douce.
À ce moment-là, je me suis demandé si tout ce qui s'était passé la nuit dernière n'était qu'un rêve, un rêve étrange et fantastique.
Ou peut-être est-ce simplement que je me sens coupable et que j'ai quelque chose à cacher, et que Shi Pinpin n'est probablement qu'un enfant espiègle doté d'un talent pour la scène.
Je quittai discrètement la chambre des enfants, pris une grande inspiration d'air frais et me dirigeai lentement vers l'étang. Les poissons, à ma vue, tressaillirent un instant avant de retrouver leur calme. Un poisson rouge fit surface, la bouche légèrement hors de l'eau, puis, d'un mouvement élégant, replongea. Cette fois, il ne sourit pas.
Peut-être que ça n'existait pas non plus la dernière fois. Je doute de plus en plus que ce soit le fruit de mon imagination.
L'eau de l'étang ondulait doucement sous la brise matinale. Je soupirai profondément et pensai à mon professeur.
Oui, tout ce dont je me souviens d'elle, c'est qu'elle était «
professeure
». J'ai oublié non seulement son visage, mais même son nom de famille.
Comme le disait Zhang Tao, ce n'est pas qu'il n'y avait pas d'enfants à problèmes dans notre génération, mais plutôt que personne ne s'en est occupé. Enfant, je souffrais de troubles obsessionnels compulsifs sévères, et ces symptômes persistent encore aujourd'hui. Par exemple, je ne peux m'empêcher de vérifier systématiquement ma valise et les serrures avant de sortir, même si je sais pertinemment qu'elles sont bien fermées.
À ce moment-là, mes symptômes étaient devenus très graves. Je me forçais constamment à faire des choses que je ne voulais pas faire, que je n'osais pas faire ou que je ne pouvais pas faire. J'ai tué mon chiot préféré, insulté ma mère, blessé mon meilleur ami et utilisé ma souris préférée pour effrayer les autres enfants. Au fond de moi, je ne voulais pas faire ces choses et j'en avais peur, mais mon corps ne m'obéissait pas et je me forçais toujours à les faire.
L'institutrice était bénévole
; comme moi aujourd'hui, elle s'intéressait à la psychologie, ou peut-être était-elle simplement passionnée par le sujet. En me voyant pleurer en mangeant d'horribles chenilles, elle prit une décision qui allait bouleverser sa vie
: elle allait me sauver.
Elle a décidé d'utiliser son « remède » à moitié préparé pour soigner mes nombreuses cicatrices.
Je l'ai déjà dit, elle a pris une décision qui allait bouleverser sa vie. Car elle est morte.
Ce jour-là, elle était au bord de l'étang quand, soudain, je l'ai poussée dedans. Elle s'est débattue quelques instants avant de couler au fond. Je sais combien je l'aime, mais je n'ai pas pu me contrôler.
Enfant, j'avais résolument choisi d'étudier la psychologie, mais aujourd'hui, comme elle à l'époque, je ne fais que m'y essayer. C'est pourquoi je n'ose ni devenir psychologue à part entière, ni même prendre en charge de vrais patients. Tout ce que je peux faire maintenant, c'est emmener des enfants ayant des troubles de la personnalité en colonie de vacances. Ces enfants ne souffrent pas de maladies mentales graves
; si l'on devait le dire, il s'agit simplement de petits maux comme un rhume et des éternuements.
En réalité, j'ai peur de cet endroit et cette mare me terrifie, mais je n'arrive pas à me retenir de le choisir comme camp de base pour le camp d'été, tout comme je n'avais pas pu m'empêcher de la pousser à l'eau à l'époque. Plus j'ai peur de venir, moins j'ai envie de venir, et pourtant j'insiste pour y aller
; on peut dire que je suis têtue et courageuse.
« Maîtresse Sun… » La voix timide d’une enfant me ramena à la réalité. Mei Xiaoping se tenait prudemment derrière moi. La brise matinale était un peu fraîche. Elle était enveloppée dans sa petite couverture-serviette, un coin de celle-ci dans sa bouche.
Elle a dit : « Êtes-vous venu voir votre tante ? »
J'ai frissonné : « Shi Pinpin a dit que les tantes n'existaient pas. Vous avez comploté ensemble, n'est-ce pas ? »
« Oh… » Mei Xiaoping sourit timidement : « En fait, quand Shi Pinpin a dit pour la première fois qu’il y avait une tante poisson rouge qui racontait des histoires dans l’étang, je n’y croyais pas non plus. Mais ensuite, j’ai senti qu’il y avait vraiment une tante poisson rouge… parce que les histoires de Shi Pinpin étaient si merveilleuses… un enfant ne pourrait pas raconter d’histoires aussi merveilleuses, alors ça devait être la tante poisson rouge cachée derrière lui qui les racontait ! »
« Tu veux dire, la tante dont tu parles, c'est Tante Poisson Rouge, pas… » Mon cœur, si lourd, se détendit soudain. Il semblerait que je me sentais effectivement coupable. La nuit dernière n'était qu'un rêve d'enfant.
« Oh ! Bien sûr, c'est tante Poisson Rouge ! » dit Mei Xiaoping avec un doux sourire.
Mei Xiaoping a dit : « Oh ! »
Oh!
Note de Q
: La section 9 est introuvable en ligne
; on ignore si elle était initialement manquante.
10.
Ce qui s'est passé les jours suivants m'a fait souhaiter que la « tante » dont ils parlaient soit mon institutrice, décédée vingt ans plus tôt. Je préférerais de loin croire à l'existence des fantômes plutôt que d'entendre à nouveau ce fameux « Oh là là ! ».
Comme je l'avais remarqué au début, Mei Xiaoping ne disait « oh » qu'occasionnellement, mais plus tard, comme Shi Pinpin, elle devait dire « oh » avant de dire quoi que ce soit.
Au début, seule Mei Xiaoping a dit « Oh oui », puis Liu Jiajia a commencé à le dire aussi, et ensuite tous les enfants ont continué à dire « Oh oui ».
« Oh ! Et si on jouait à cache-cache ? »
« Oh ? Où Huang Lei s'est-il caché ? »
« Oh ! J'ai trouvé Liu Jiajia ! »
« Oh là là… maîtresse, j’ai faim, à quelle heure est le déjeuner… ? »
Shi Pinpin est comme un pathogène ; il propage le son « Oh, oh ! » à tous les enfants.
Lorsque j'ai évoqué ce problème avec Li Ying et Zhang Tao, non sans une grande inquiétude, quelque chose d'encore plus désespérant s'est produit.