Hyakki Yagyō (Desfile Nocturno de Cien Demonios)

Capítulo 2

Han Feizi sagte: Wenn eine Person nicht stirbt, werden auch keine Särge verkauft.

Mu Yan war in reinem Weiß gekleidet.

Zwei weitere Särge wurden verkauft.

Ich erinnere mich, dass es in einer Gesellschaft Tausende von Jahren später einen psychologischen Test gab.

Eine Mutter und ihre beiden Töchter wurden in eine Tragödie verwickelt. Die Mutter starb, und die beiden Schwestern nahmen an der Beerdigung teil. Dort begegnete die jüngere Schwester einem sehr gutaussehenden Mann und verliebte sich auf Anhieb in ihn. Nach ihrer Rückkehr nach Hause tötete sie ihre ältere Schwester.

Bei der Beerdigung ihrer Schwester sah die jüngere Schwester dann endlich den Mann, den sie sich immer gewünscht hatte.

Zhang Erhu hingegen war der Ansicht, dass man einen Sarg erst nach dem Tod des Verstorbenen kaufen könne.

Das Schneckenmädchen

Das Mondlicht ist heute Abend leicht rötlich gefärbt.

Während der Nachtwind durch die Straßen wehte, umklammerte Liu Feng das Bündel fest in ihren Armen, ihre Hand zitterte, als sie nach der Tür griff, um zu klopfen.

Die Tür öffnete sich knarrend von selbst, und Liu Feng zitterte, als sie all ihren Mut zusammennahm und eintrat.

Ist da jemand?

Die Frage blieb unbeantwortet.

Gerade als Liu Feng dachte, niemand sei in der Nähe, ertönte eine Stimme hinter ihr.

"Brauchst du einen Sarg?"

Liu Feng konnte ihren eigenen Herzschlag eine Weile nicht hören, bis das flackernde Kerzenlicht den Raum erhellte.

„Hmm.“ Liu Feng betrachtete den Mann in strahlendem Weiß am Tisch und konnte sich nicht vorstellen, dass dies ein Sarggeschäft war, das von einer bedrückenden Todesatmosphäre erfüllt war. „Ähm, ich habe gehört, dass die Särge hier sehr gut verarbeitet sind.“

Mu Yan stützte den Kopf hoch, sein ruhiger Blick wirkte unkonzentriert.

Die Atmosphäre war bedrückend; die unsichtbare Beklemmung, die sie vom ersten Moment an spürte, ließ Liu Feng die Hände zu Fäusten ballen.

„Außerdem sagten sie, dass der Sarg nach eigenen Vorstellungen angefertigt werden könne... jede Art von Sarg sei geeignet.“

Mu Yan verharrte in derselben Position und konnte sich nicht wieder konzentrieren.

Dieser ruhige Gesichtsausdruck bedeutete, dass er darauf wartete, dass sein Gegenüber mit dem Sprechen fertig war.

Liu Feng schien eine gute Entscheidung getroffen zu haben und öffnete das Bündel, das sie fest in den Armen gehalten hatte, auf dem Tisch. Darin befand sich eine schwarz-braune Katze, etwa so groß wie ein drei Monate altes Baby.

"Ich möchte ihm einen Sarg kaufen, der ihm passt."

Ja, hier gibt es keine Tippfehler.

Ja, es heißt „er“, nicht „es“.

Liu Feng stammte aus einer angesehenen Familie; sie wurde in einen wohlhabenden Haushalt hineingeboren und war sehr schön. Ihr Leben verlief reibungslos. Selbst in der traditionellen feudalen Eheordnung wurde sie von ihren Eltern verwöhnt und ihr die Freiheit gelassen, selbst zu entscheiden.

Natürlich handelt es sich hier nicht um eine tragische Liebesgeschichte zwischen einem talentierten Mann und einer schönen Frau.

Mein Mann ist ein wohlhabender, gutaussehender Akademiker. Er ist stur und hat viel Geld und Energie in die kaiserlichen Prüfungen investiert, ist aber dennoch durchgefallen. Trotzdem beharrt er darauf, seinen eigenen Weg zu gehen und sich in sein Studium zu vertiefen.

Liu Feng streichelte die Katze ihres Mannes namens „Sheng Sheng“ und empfand Mitleid mit ihm. Doch dann erinnerte sie sich, dass sie sich gerade wegen seiner unbeugsamen Sturheit in ihn verliebt hatte.

Am Qixi-Fest des Jahres ihrer Hochzeit unternahmen die beiden eine Reise. Liu Feng fiel versehentlich ins Wasser und erkrankte schwer. Aus Angst, ihre Eltern zu beunruhigen, wagte sie es nicht, ihnen davon zu erzählen. Zufällig hatte ihre Zofe Urlaub genommen, um Verwandte in ihrer Heimatstadt zu besuchen, und der Familienalltag geriet vorübergehend aus den Fugen.

Liu Feng war nicht der Typ verwöhnte junge Dame. Sobald sie sich etwas besser fühlte, stand sie auf und kochte etwas Nahrhaftes, um es ihrem Mann zu schicken.

Sie hatte erwartet, dass das Arbeitszimmer nach einem halben Monat ohne Besuch in einem chaotischen Zustand sein würde, aber zu ihrer Überraschung war es so ordentlich wie zuvor, wenn nicht sogar noch besser.

Sheng Sheng machte es sich zum Nickerchen auf dem Schreibtisch bequem, während ihr Mann sich konzentrierte, das Gedichtbuch durchzulesen.

Liu Feng lächelte erleichtert, als sie das Essen abstellte. Dass ein Mann bereit war, seine Würde beiseitezulegen, um das Haus zu putzen und den Haushalt zu führen, während sie schwer krank war, war ebenfalls ein Zeichen von Liebe.

Ihre Stimmung hellte sich auf, und sie erholte sich schnell. Sie schickte ihrer Magd einfach eine Nachricht, dass sie pünktlich zurück sein solle.

Als Dank für die Liebe ihres Mannes behandelte sie ihn noch besser. Sie erfand nicht nur für jede Mahlzeit neue und kreative Gerichte, sondern entließ auch freudig das Dienstmädchen und bestand darauf, die Wäsche ihres Mannes selbst zu waschen.

Eine schwere Krankheit schien die Leidenschaft, die sie in ihrer Liebeszeit empfunden hatte, wiederzuerwecken.

Ursprünglich dachte sie, der Rest ihres Lebens würde in der eintönigen Routine der klassischen chinesischen Poesie ihres Mannes und ihrer täglichen Begleitung enden.

Aber etwas war seltsam: Ihr Arbeitszimmer war immer so ordentlich und sauber, als ob es jemand geputzt hätte, bevor sie es betrat.

Sie redete ihrem Mann gut zu und sagte, dass sie sich von nun an um diese Dinge kümmern würde und dass das Dienstmädchen bald zurückkäme, sodass sie nicht mehr jeden Tag so hart putzen müsse.

Die einzige Antwort ihres Mannes war ein leises „Mmm“.

Liu Feng war etwas verärgert über die lauwarme Reaktion ihres Mannes. Sie schmollte und riss ihm das Buch aus der Hand, was ihn offenbar erzürnte.

Liu Feng wusste, dass diese Bücher für ihren Mann das Lebenselixier waren, und normalerweise würde sie ihnen niemals Schwierigkeiten bereiten. Doch heute wünschte sie sich, dass ihr Mann nur Augen für sie hatte. Schließlich hatten sie ihre Ehe schon lange nicht mehr vollzogen.

Sie täuschte Wut vor, doch ihr Mann blieb ungerührt.

Sie wurde auch wütend.

Plötzlich stand sie auf, warf das Buch hin und ging zur Tür. Wie von einem Tritt getroffen, erschrak Liu Feng und wich zurück.

Es stellte sich heraus, dass sie Sheng Sheng auf den Schwanz getreten waren.

Liu Feng trat ihm wütend gegen den Kopf, ohne sich umzudrehen, um den Gesichtsausdruck ihres Mannes zu sehen, als er Sheng Sheng sofort hochhob. Sein Gesicht hatte sich verfärbt, als wäre sein Liebster verletzt worden.

In jener Nacht konnte Liu Feng nicht schlafen, und ihr Mann ging nicht in sein Zimmer zurück, um zu schlafen.

Liu Feng war eine vernünftige Frau. Sie wusste, dass sie gestern Abend einen Wutanfall gehabt hatte, also stand sie früh auf, um ihre Kleidung zu holen und plante, sie zu waschen, bevor sie sich bei ihrem Mann entschuldigte.

Die Wäschearbeit der letzten Tage hatte Liu Fengs hellen und zarten Händen einige weitere Makel beschert, und Liu Feng betrachtete ihre Hände mit Bedauern.

Plötzlich runzelte sie die Stirn und hielt ihre Handfläche näher heran; es war Katzenfell.

Sie fand es amüsant, dass ihr Mann in seinem Alter immer noch wie ein Kind mit der Katze spielte.

Sie ging zurück in ihr Zimmer, um sich umzuziehen und sich fertigzumachen. Im Spiegelwinkel schien etwas zu sein. Sie drehte den Kopf und betrachtete die Bettwäsche etwas ungläubig.

Es sind schon wieder Katzenhaare. Wahrscheinlich hat sie die Katze nicht ins Schlafzimmer gelassen.

Sie mochte Katzen und Hunde zwar, aber auch nicht besonders gern. Es war ihr egal, wenn ihr Mann draußen vor dem Schlafzimmer mit der Katze spielte, aber er hatte ihr versprochen, sich umzuziehen, bevor er das Zimmer betrat. Wie konnten dann Katzenhaare auf dem Bett sein?

Sie rannte ins Arbeitszimmer, aber ihr Mann war nicht da.

Obwohl das Arbeitszimmer so ordentlich aussah wie zuvor, hatte sie das Gefühl, dass diesmal etwas nicht stimmte.

Ja, das sind diese Haare, die Haare der Katze.

Es ist hier und es ist auch dort.

Mein Mann ist so vertieft in sein Studium, dass er manchmal vergisst zu essen und zu schlafen. Wie kann es sein, dass er jeden Tag so viel Zeit mit dem Putzen des Arbeitszimmers verbringt?

Sie erinnerte sich an eine Geschichte, die ihre Großmutter ihr als Kind erzählt hatte.

Die gutherzige Schneckenfee...

Sie hörte die Schritte ihres Mannes vor der Tür und geriet in Panik; sie versteckte sich im Schrank.

Durch den schmalen Spalt sah sie zum ersten Mal Sheng Shengs trägen und hochmütigen, katzenartigen Gang.

Dann sah sie noch eine weitere Katze.

Eine Katze mit einem unglaublich vertrauten Blick.

Äußerst vertraut.

Plötzlich wehte eine sanfte Brise durch den Raum, und das Kerzenlicht erlosch.

Liu Feng hielt die dunkelbraune Katze wie ein Baby und streichelte sanft ihr Fell.

„Auf diese Weise wird mein Mann nur mir gehören. Ob Mann oder Katze, er kann nur mir gehören.“

„Ist das so?“, sagte Mu Yan ihren zweiten und letzten Satz an diesem Abend.

„Diese dumme Katze, wie konnte mein Mann nur mit ihr zusammen sein? Mein Mann gehört mir, niemand kann ihn mir wegnehmen, niemand. Findest du nicht auch, mein Mann? Du liebst mich, nicht wahr? Die größte Liebe meines Mannes ist Feng’er, meine größte Liebe ist Feng’er, Feng’er liebt meinen Mann, mein Mann liebt Feng’er, hehehe…“

Liu Feng murmelte gedankenverloren zusammenhanglose Worte, während ihre Wangen immer wieder an dem toten Tier der Katze rieben.

Ein kleiner Sarg wurde vor sie geschoben, und sie grinste breit.

"Mein lieber Ehemann, du musst von der Reise müde sein. Feng'er wird dir nun beim Einschlafen helfen. Schlaf gut, Feng'er wird hierbleiben und über dich wachen..."

Liu Feng legte die Katze vorsichtig in den Sarg, der weder zu groß noch zu klein war, sondern tatsächlich maßgefertigt.

"Hehe..." Ein zufriedenes Lächeln huschte über Liu Fengs Gesicht, als sie den Sargdeckel schloss.

Plötzlich wurde es vor ihren Augen völlig schwarz.

Sie stieß einen überraschten Ausruf aus, als sie sich in einem beengten Raum wiederfand, in dem sie ihre Hände nur mühsam bewegen konnte.

Sie roch Sägemehl und hörte ihre Eltern draußen weinen.

NEIN!

Sie schrie auf und hämmerte verzweifelt gegen das Ding, das sie gefangen hielt.

Warum lag sie im Sarg?

Sie ist nicht gestorben, sie ist nicht gestorben.

Aber sie konnte keinen Laut von sich geben; ihre Taille schmerzte so sehr.

Sie spürte, wie ihr Schwerpunkt sank, dann zum Stillstand kam und ein leises Rascheln auf sie zukam.

NEIN--

Die Nachmittagssonne war angenehm. Gestern Abend wurde in Xingtai ein Verbrecher hingerichtet, indem man ihn in der Taille durchschnitt und öffentlich zur Schau stellte. Die Blutflecken auf dem Boden waren noch nicht beseitigt.

Vorbeigehende tuschelten untereinander.

"Was für eine Tragödie... so ein schönes Mädchen, mit nur einem Hieb in zwei Hälften geteilt..."

„Auch ihre Eltern hatten ein schweres Leben. Wer hätte gedacht, dass dieses Kind, das völlig normal wirkte, tatsächlich jemanden töten würde?“

„Ich habe gehört, dass die Katze ihres Mannes lebendig in einen Topf mit siedendem Öl geworfen wurde.“

"Der arme Ehemann, er wird wahrscheinlich nicht einmal wissen, warum er gestorben ist."

In reinem Weiß gekleidet betrat Mu Yan das Haus der Familie Liu, wo die Tränen nicht zurückgehalten werden konnten, und überreichte eine Quittung.

Ein Sarg, reserviert von Liu Feng.

Meister Liu fand es seltsam.

Er gab keine Erklärung ab, nahm das Geld und ging.

Auf dem Beleg ist als Datum die gestrige Nacht angegeben.