Hyakki Yagyō (Desfile Nocturno de Cien Demonios)

Capítulo 10

Der Handel brach zusammen.

Immer mehr Menschen kommen nach Domingo, um im Taoismus Zuflucht zu suchen.

Sogar die Flure sind zu beliebten Standorten für Bodenbelagsgeschäfte geworden.

Zum Glück ist die Bibliothek ein zentraler Ort innerhalb der religiösen Gemeinschaft, und Unbefugten ist der Zutritt nicht gestattet.

Mu Yan versteckte sich hinter dem hohen Bücherregal und blickte auf den einzigen Lichtfleck auf dem Boden, wo eine tote Maus lag.

Er bewegte sich, und seine kleine, zarte Hand bedeckte gerade noch den toten Mauskadaver.

Mu Yan blinzelte langsam und zog dann ihre Hand zurück.

Ein Wunder geschah.

Die Maus zuckte und erwachte wieder zum Leben.

Vielleicht freute sich die Maus, wieder zum Leben erweckt worden zu sein, und huschte aufgeregt überall herum.

Das ärgerte Mu Yan.

Mu Yan runzelte die Stirn, und die Maus erstarrte krampfhaft.

Der Raum kehrte in seine ursprüngliche totenstille Stimmung zurück, nur von draußen vor dem Fenster waren leise Geräusche von Menschen zu hören.

Es wurde immer lauter und reißerischer.

Jemand klopfte an die Tür, und Mu Yan folgte ihnen widerwillig in den Flur.

Ein weiterer großer Philanthrop ist gekommen, um Gutes zu tun.

Domingo behandelte alle Menschen gleich – „Dieser bescheidene Taoist ist der und der“ –, unabhängig davon, ob es sich bei dem Gegenüber um eine Person von hohem Stand oder einen einfachen Bürger handelte.

Mu Yan hatte diese Eigenart übernommen; er blickte alle mit dem gleichen Ausdruck an – gleichgültig.

Da Mu Yan die meiste Zeit in der Bibliothek verbrachte, fehlte seiner Haut der Glanz der Sonne; sie wirkte blass und erinnerte an Unterernährung; auch sein Haar wies einen Mangel an Melanin auf und zeigte Anzeichen vorzeitigen Ergrauens.

Die leidenden Massen warfen sich dem großen Wohltäter zu Füßen, Tränen rannen über ihre Gesichter. Mu Yan hatte das seltsame Gefühl, dass all dies eher durch eine Dürre oder Überschwemmung als durch eine Hexenverfolgung verursacht worden war.

Er warf einen Blick auf einige der Verwundeten, und obwohl er sie mühelos heilen konnte, war das nicht nötig.

Er verteilte das Essen auf angemessene Weise, ohne ein Wort zu sagen oder jemanden direkt anzusehen, ging seinen eigenen Beschäftigungen nach und kehrte in die Bibliothek zurück, um sein Leben im Verborgenen fortzusetzen.

Unerwarteterweise erregte sein ruhiges Verhalten die Aufmerksamkeit von jemandem.

"Kleiner Bengel."

Von oben ertönte ein seltsamer Ruf, und Mu Yan senkte den Kopf und ging weg.

"Hey, ich rede mit dir."

Mu Yan ging ihren eigenen Weg weiter.

Dann wurde ich an der Schulter gepackt.

Die andere Partei kannte ihre eigene Stärke nicht, und Mu Yan spürte einen Stich. Sie drehte sich um, warf ihnen einen kalten Blick zu und sagte kühl: „Ich lasse mich nicht als Göre bezeichnen.“

Die andere Person machte eine Geste, um den Größenunterschied zwischen den beiden zu verdeutlichen, und lachte: „Ist das nicht das, was man ein Kind nennt?“

Mu Yan ignorierte die Handlungen des Mannes entschieden und ging weg.

"Hey – ich rufe dich an – hey –"

Eine laute Stimme.

Da er es nicht länger aushielt, blieb Mu Yan stehen, drehte sich um und funkelte sie wütend an, wobei er sagte: „Ich werde euch auch nicht mehr ‚Hey‘ nennen.“

„Und wie heißt du?“ Der andere schien Anfang zwanzig zu sein und hatte ein schelmisches Lächeln.

"Yan." So nennen ihn hier alle, und Mu Yan ist zu faul, seinem Namen noch einen Buchstaben hinzuzufügen.

"Du gehörst dieser taoistischen Sekte an, richtig? Ich habe mich verirrt, könntest du mir helfen, den Weg hinaus zu finden?"

Mu Yan deutete wortlos in eine Richtung.

„Könnten Sie mir bitte den Weg zeigen? Es wird dunkel, und ich kenne mich hier nicht aus.“

Die Gegenseite schien entschlossen, so lange zu beharren, bis sie zustimmten. Daraufhin drehte sich Mu Yan um, machte ein paar Schritte, warf ihnen einen Blick zu und schritt voran.

Sie geleiteten ihn zur Tür, wo die Gefolgschaft der anderen Partei bereits seit einiger Zeit wartete.

„Danke, kleiner Bruder.“ Von Anfang bis Ende verhielt sich diese Person stets wie ein Erwachsener.

Mu Yan fühlte sich herabgesetzt und war sehr unglücklich.

Zurück in der Bibliothek trat Mu Yan unglücklicherweise auf eine tote Ratte.

Plötzlich tauchte wie aus dem Nichts in einer Ecke des Pavillons eine Tür auf.

Am nächsten Tag rief Domeiko ihre Jünger zusammen.

Mu Yan wurde in einen inneren Raum gebracht und verhört.

Es gibt einen geheimen Raum in der Bibliothek, und in diesem geheimen Raum befindet sich ein wortloses Buch.

Wer das himmlische Buch erlangt, wird die Welt beherrschen.

„Lächerlich. Du besitzt es schon so lange, warum hast du die Welt noch nicht erobert?“, sagte Mu Yan ohne jegliche Manieren.

Domingo war sprachlos.

Wollen Sie etwa andeuten, dass er all seinen Schülern erzählen soll, er könne das wortlose himmlische Buch nicht verstehen? Er ist ein hoch angesehener taoistischer Priester, der sich der Kultivierung des Tao verschrieben hat und sich nach dem Himmel sehnt, und dennoch wird ihm die Gunst des Himmels verwehrt?

„Wechsel nicht das Thema“, fuhr Domingo ihn an und wich dem vorherigen Thema aus. „Was hast du gestern Abend gemacht?“

Mu Yan ignorierte ihn und antwortete nur mit dem, was er sagen wollte: „Wegen solch absurdem Unsinn sind meine Mutter und Großmutter so geworden, wie sie sind.“

Domingo schien etwas zu begreifen: „Was … was hast du getan?“

„Ich habe es zerstört.“ Mu Yan hob den Kopf, seine kniende Haltung zwang ihn, zu den Anwesenden aufzublicken, doch alle empfanden seinen Blick nur als arrogant.

Der Ort, an dem er unter Hausarrest gestellt wurde, war tatsächlich die Bibliothek.

Ich fürchte, es ist besser, meine schmutzige Wäsche nicht öffentlich zu waschen.

Da so viele Menschen Zuflucht suchten, waren Lebensmittel bereits knapp. Für einen Gefangenen war schon eine Schüssel weißer Reis pro Tag ein großes Geschenk.

Freundlichkeit ist Heuchelei.

Mu Yan konnte manchmal nicht verstehen, warum Duo Mingzi, ein Mensch wie er, die Verdammnis der ganzen Welt riskieren würde, um ihn zu retten, ein von allen gehasstes Baby.

Man sollte bedenken, dass er zu diesem Zeitpunkt einen Hut trug, der ihn mit großer Wahrscheinlichkeit in der Zukunft zu einem Zauberer machen würde.

Wenn etwas schiefgeht, könnte Domino nicht nur ihren Ruf ruinieren, sondern auch ihr Leben verlieren.

Zu.

Heuchlerische Menschen sind widersprüchlich.

Mondlicht fiel durch das einzige Fenster der Bibliothek, und ihre einzige Tür wurde leise geöffnet.

Zwei flinke Gestalten sprangen vorwärts, gefolgt von einer Person.

In dem Moment, als Mu Yan die Person deutlich sah, verschlechterte sich ihre Stimmung.

„Komm mit mir.“ Derjenige, der sich gestern verlaufen hatte, reichte ihm, der in der Ecke saß, die Hand. „Ich vertraue dir.“

„Glaub mir wovon?“ Das unangenehme Gefühl von gestern kehrte zurück.

„Ich glaube dir. Du hast das Ding nicht gestohlen, und du hast es auch nicht zerstört.“

"Auf welcher Grundlage?"

"Sag mir mit eigenen Augen, dass du es nicht getan hast."

Mu Yan schlug seine Hand weg: „Ich kann alleine aufstehen.“

Der andere fuhr ihm grob durchs feine, zerzauste Haar. „Du sturer Bengel.“

„Ich hab’s euch doch gesagt, ich heiße nicht Kleiner Geist.“ Mu Yan warf den beiden Männern in Schwarz einen Blick zu und reichte jedem von ihnen ein Päckchen Pulver. „Nehmt das mit und weicht eure Füße in Wasser ein, sonst sind eure Füße morgen ruiniert.“

Die Person, deren Hand noch immer auf Mu Yans Kopf lag, kicherte: „So ist das also.“

„Na und?“, fragte Mu Yan und verdrehte die Augen. „Ich mag Reiten nicht.“

"Ja, wir haben eine Pferdekutsche."

Das zusammenhanglose Gespräch der beiden Männer ließ die beiden schwarz gekleideten Bediensteten völlig ratlos zurück.

Als Mu Yan in die auf dem hinteren Berg geparkte Kutsche steigen wollte, wurde er von einem alten Mann aufgehalten.

"Junger Herr?" Der alte Mann war überrascht, dass sein Herr einem kleinen Jungen erlaubte, in derselben Kutsche mitzufahren.

Mu Yan ignorierte den alten Mann und suchte sich bequem eine Liegeposition, wobei er den größten Teil der weichen Kissen in der Kutsche einnahm.

Die Reise war holprig.

Sobald er sich hingelegt hatte, umklammerte Mu Yan die Ecke des Kissens fest. Jede Faser seines Körpers war angespannt; er hatte keine Ahnung, wohin ihn diese Person führen würde.

Diese Person schenkte ihm einfach das grundlegendste Vertrauen, und er folgte ihr ohne zu zögern.

lächerlich.

Wie lächerlich.

Mu Yan erkannte, dass ihm tatsächlich vieles fehlte.

Zum Beispiel der Name dieser Person – der Name, den er uns mit diesem rüpelhaften Lachen nannte.

Man nennt es saisonale Sprache.

***

Eine Ecke des Tisches war abgebrochen, und in Mu Yans sonst so ruhigen Augen blitzte schließlich ein Anflug von Gefühl auf.

Als Mu Yan schmerzerfülltes Schluchzen hörte, verließ er seine Villa mit ihrem einzigartigen Stil.

Der alte Baum im Hof glich einem Folterinstrument; anstatt dass sich die üblichen verdorrten Ranken um den alten Baum wanden, hielt der alte Baum die verdorrten Ranken gefangen.

Es war eindeutig eine verdorrte Weinrebe, die ihr Leben verloren hatte, und doch schien sie lebendig zu sein und ihren letzten Atemzug zu tun.

Fujihimes verzerrtes Gesicht erschien auf der verdorrten Ranke.

„Ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht. Ich hätte den geheimen Raum nicht betreten sollen, ich hätte diese Gedenktafeln nicht sehen sollen und ich hätte die Person auf dieser Tafel nicht erwähnen sollen.“

"Du solltest dir immer vor Augen halten, dass du nichts weiter als eine niedere Marionette bist."

Mu Yan ließ Teng Ji nicht frei; im Gegenteil, die Äste des alten Baumes durchbohrten die verdorrten Ranken wie spitze Zapfen.