Hyakki Yagyō (Desfile Nocturno de Cien Demonios)

Capítulo 35

Son regard ne se posa pas sur le livre de contes, mais fixa le mur vide devant lui. Ses yeux sombres exprimaient une froideur glaciale, capable de glacer le sang. Chao You n'avait jamais vu Chen Yiting ainsi. Il ne comprenait pas pourquoi, malgré la trahison de sa sœur, il semblait si indifférent et traitait si bien cet enfant illégitime. Il pensa d'abord à la magnanimité de Chen Yiting, ou peut-être, tout simplement, n'aimait-il pas sa sœur. Mais ce regard lui fit comprendre que Chen Yiting n'était pas sans haine. Chaque once de haine qu'il ressentait le blessait davantage, et le cœur de Chao You se serrait décuplé. Quant à celui qui l'avait fait souffrir… Chao You aurait voulu le réduire en poussière.

Ce sentiment n'a jamais changé jusqu'à aujourd'hui.

« J’ai toujours pensé que c’était parce que tu aimais ma sœur, à cause de sa trahison. » Chao You s’agenouilla aux pieds de Chen Yiting, inclina la tête en arrière et sourit avec charme : « N’est-ce pas cela ? »

« L’amour ? » Chen Yiting rit. « C’est un mot ridicule. Nianyu disait t’aimer, mais qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Jingling disait aimer Lanye, mais elle l’a détruit. Lanye disait aimer Xixue, mais il l’a abandonnée au moment où elle était la plus vulnérable. Moi… je n’aime personne… »

Des larmes coulaient sur le visage de Chao You, atterrissant sur ses lèvres souriantes. Il prit timidement la main de Chen Yiting, la porta à ses lèvres et l'embrassa délicatement : « Je t'aime. »

« Oui, tu m'aimes. Beaucoup de gens m'aiment. Et alors ? » Malgré l'arrogance de ses paroles, Chen Yiting conserva son attitude douce et raffinée de gentleman. Il bougea les doigts, et une légère brise apparut comme par magie, les enveloppant délicatement. Chao You, cependant, recula, effrayé, en suppliant : « Frère Yiting ! »

L'air agité se calma peu à peu et la maison retrouva son calme. Chen Yiting, la main sur le front, lança son regard perçant sur Chao You tremblante : «

Quel ennui

! Si seulement tu étais ne serait-ce qu'à moitié aussi intéressante que ta sœur…

» Sur ces mots, il ferma les yeux, comme pour soupirer

: «

Il n'y a qu'une seule Jing Ling au monde.

»

Chaoyou se tut. Il fixa la personne en face de lui avec un désespoir brûlant.

Il se leva lentement et recula jusqu'à la porte.

«

Y a-t-il deux Chaoyou au monde

?

» demanda-t-il, retenant ses larmes, sachant qu’il n’y aurait pas de réponse, mais persistant dans sa question. Après avoir posé la question, Chaoyou rit d’un air faussement modeste

: «

Au revoir, frère Yiting.

»

«Attends une minute.» Chen Yiting ouvrit soudain les yeux.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^6

La porte, qui était hermétiquement fermée, fut brusquement ouverte par une rafale de vent, et une personne fut projetée à l'intérieur, s'écrasant lourdement sur le sol de marbre froid et dur. « Aïe ! » gémit-elle de douleur en essuyant le sang qui coulait du coin de sa bouche. Elle se redressa à moitié et regarda les deux personnes présentes dans la pièce avec une expression à la fois désemparée et légèrement embarrassée : « Votre façon de recevoir les invités est vraiment unique. »

Le nouveau venu avait les cheveux courts et bien coiffés, une apparence ordinaire et était vêtu simplement, à moitié trempé par la pluie. C'était Feng Qi.

« Quel genre d'invité est une souris qui ne fait qu'écouter aux portes ? » s'exclama Chen Yiting en riant. « Tes compétences se sont améliorées en seulement deux jours. Tu as même appris à retenir ta respiration. »

Le cœur de Chao You rata un battement. Il leva les yeux vers l'homme à terre, complètement débraillé. C'était lui qui avait piégé Nian Yu et l'avait forcé à se rétablir, ruinant ainsi ses plans. Depuis combien de temps écoutait-il aux portes

? Il ne s'en était même pas aperçu

! À cette pensée, il lança un regard haineux à Feng Qi.

En entendant les paroles de Chen Yiting, Feng Qi eut un étrange pressentiment. Il avait bel et bien écouté aux portes, mais depuis quand avait-il appris une technique d'apnée ? Chao You prit son air absent pour de l'ignorance feinte, ce qui ne fit qu'attiser sa colère. Il tendit brutalement la main vers l'extérieur détrempé par la pluie, et aussitôt une colonne d'eau condensée apparut dans sa main, son extrémité acérée pointée droit sur Feng Qi.

Ayant déjà été témoin de la puissance de l'arme de Chao You, Feng Qi se leva précipitamment et esquissa un sourire forcé à Chen Yiting : « Ancien Chen, n'êtes-vous pas curieux de savoir pourquoi je suis de retour ? »

Chen Yiting observa le visage de Feng Qi qui, malgré la peur, s'efforçait de garder son calme. Il haussa un sourcil et fit signe à Chao You de s'arrêter. « Parle », dit-il. Feng Qi déglutit difficilement, sortit un mouchoir pour s'essuyer le sang et la sueur de son visage, et le regretta amèrement. Il comprit qu'il devait se retenir d'agir aussi imprudemment à l'avenir. Il rassembla ses idées et dit : « J'ai rencontré Nian Yu et… Chao You. » Ce disant, il jeta un coup d'œil à Chao You, visiblement tendu.

« Je le sais déjà », l’interrompit Chen Yiting, un sourire apparaissant sur son visage. « Et ensuite ? »

« Alors, j’ai suivi Chaoyou jusqu’ici », dit Feng Qi en essuyant sa sueur et en adressant un sourire à Chen Yiting.

Chao, tu le regardas, perplexe : « Toi ? »

« Bien sûr que non… » Feng Qi baissa les yeux, coupable : « Quand tu es parti, tu as laissé une trace, et j’ai suivi cette trace. »

«

Ne dis pas de bêtises.

» Chen Yiting, le menton appuyé sur sa main, regarda Feng Qi avec intérêt

: «

Chao You n’aurait pas laissé de trace. Il est possible que Nian Yu ait réussi à le retrouver ici. Où est-il allé

?

»

En entendant cela, Feng Qi soupira intérieurement. Il maudit le manque de scrupules de Nian Yu tout en se reprochant son intervention, se demandant pourquoi il n'avait pas tiré les leçons de ses erreurs. Quelques heures plus tôt, Nian Yu lui avait dit qu'il pouvait suivre Chao You tant qu'il ne changeait pas de vêtements. Nian Yu avait le pressentiment que le manque de résistance de Chao You ne s'expliquait pas seulement par la différence de force considérable

; il y avait peut-être quelqu'un d'autre derrière lui. Nian Yu exprima ses soupçons presque à contrecœur. Il dit

: «

Comment les capacités de Chao You ont-elles pu progresser si rapidement en si peu de temps sans aide

? Avec ses maigres compétences, pourrait-il me tromper

?

» À ces mots, la curiosité de Feng Qi se réveilla et il se porta immédiatement volontaire pour suivre Nian Yu.

Les deux hommes bravèrent la pluie pour atteindre le comté de Feng, où Nianyu s'arrêta. Feng n'avait rien de particulier, une petite ville du sud comptant à peine 100

000 habitants, mais Nianyu hésita. Au sud-est du comté, dans une ruelle sinueuse, vivait Chen Yiting. Quelles que soient les raisons de la venue de Chaoyou à Feng, dès lors qu'il serait mêlé à Chen Yiting, Nianyu se devait d'agir avec la plus grande prudence. Avant que Chaoyou ne soit roué de coups, Feng Qi et Nianyu avaient surpris la majeure partie de sa conversation avec Chen Yiting.

Plus Nianyu écoutait, plus son visage pâlissait. En apprenant que Chaoyou avait été assommé par Chen Yiting, il ignora Feng Qi, qui écoutait aux portes, caché dans les buissons, et s'enfonça dans la terre humide. Feng Qi ne parvint qu'à entendre une seule phrase

: «

Partez au plus vite.

»

Il ne partit pas. Ses pieds semblaient collés à la boue, de peur de déranger les deux personnes à l'intérieur. Lorsqu'il était venu avec Nianyu, il n'avait pas prêté attention au danger. Mais maintenant, seul, même le bruit des gouttes de pluie qui tombaient sur lui l'inquiétait, craignant qu'elles ne produisent un son étrange. Il n'osait pas bouger et restait là, abasourdi, retenant son souffle.

L'histoire que Chen Yiting n'avait racontée qu'à moitié lui semblait étrangement familière. En y réfléchissant, il se souvint qu'elle ressemblait beaucoup à celle que Zhang Lihua lui avait contée à Zhengning. Cependant, certains détails différaient. Par exemple, Zhang Lihua avait dit que Xi Xue avait finalement été victime de chantage de la part de son demi-frère, qui avait utilisé leur mère comme moyen de pression, tandis que dans le souvenir de Chen Yiting, mis à part le tout début, il n'était fait aucune mention de sa mère. De plus, Lan Ye était absent du récit de Zhang Lihua

; quel rôle avait-il joué dans cette histoire

?

Chen Yiting s'interrompit, interrompu par Chao You. Feng Qi ressentit un pincement au cœur

; ces histoires merveilleuses, même si elles n'étaient que des légendes, étaient fascinantes. Il voulait savoir ce qui s'était passé entre Lan Ye et Xi Xue, comment Lan Ye avait rencontré Jing Ling, comment Yu Ye pouvait être l'enfant de Chen Yiting, et pourquoi ce dernier était si indifférent et froid envers ses propres enfants.

Sa négligence avait eu pour conséquence qu'il fut découvert et apparut dans un état lamentable. Feng Qi se sentait comme un prisonnier attendant son jugement, incertain de son avenir et se demandant s'il pourrait attendre l'arrivée des renforts de Nian Yu.

Il était absolument certain du départ de Nianyu.

Une telle personne ne l'abandonnerait jamais. Il n'y a qu'une seule raison à son départ

: trouver des alliés plus puissants. Bien qu'il ait acquiescé rationnellement, Feng Qi avait du mal à accepter le choix de Nianyu. À présent, un problème surgit

: Chen Yiting demanda où se trouvait Nianyu. Que devait-il répondre

?

Chapitre 18 : La rupture

Chapitre dix-huit

« Il est parti il y a longtemps. Ce serait hypocrite de ta part de dire que tu ne le savais pas. » Feng Qi serra les dents, bien décidé à l'offenser au plus haut point. Ses paroles surprirent de nouveau Chao You, qui regarda Chen Yiting avec appréhension. La surprise de voir Nian Yu la retrouver et découvrir tous ses secrets était bien moindre que le choc qu'elle ressentit en apprenant que Chen Yiting savait que Nian Yu l'avait espionné sans le laisser partir.

« Frère Yiting... je... »

Chen Yiting restait aussi insouciant que jamais, son regard vers Feng Qi totalement impassible : « Comment le sais-tu ? »

"intuition."

« Je n'ai jamais fait confiance à mon intuition. »

« Moi non plus, je n’y croyais pas avant », dit Feng Qi, impuissante. « J’ai vécu trop de mauvaises choses ces derniers temps. Quand je suis à court d’idées, je ne peux que suivre mon intuition. »

« D’une manière générale, seuls les animaux agissent par instinct. » Chen Yiting sourit soudain d’un air malicieux : « Les humains, en revanche, doivent davantage faire appel à leur cerveau. »

« En matière de sorcellerie, je suis une parfaite novice. Il y a un an, je vivais dans un monde entièrement matérialiste

; il y a un mois, je ne laissais rien paraître qui puisse laisser penser que j’étais une sorcière. Je ne comprends pas pourquoi vous avez tant tardé à me démasquer. Mais je suis encore consciente que même si quelqu’un comme moi était extrêmement perspicace, il m’est impossible de vous entendre derrière ce mur. »

« Te découvrir ne signifie pas que j'ai découvert Nianyu. » La main fine de Chen Yiting effleura son menton tandis qu'il jetait un coup d'œil à Chao You. Des gouttes de sueur perlaient sur le visage élégant de Chao You, la rendant pâle et livide sous la faible lueur de la lune.

« Vous l’avez dit vous-même, avec mes capacités limitées, je ne pouvais tout simplement pas retrouver Chao You. Le sorcier que j’ai contacté auparavant était Nian Yu ; c’est sans doute lui qui m’a amené ici, mais il n’est plus là, ce qui signifie qu’il est parti. Puisque vous avez pu le remarquer et le deviner, il ne m’est pas difficile d’en déduire que vous l’avez laissé partir délibérément. » Feng Qi parla d’une traite, mais une certaine confusion persistait dans son cœur : « Mais je ne comprends pas… »

« Vous ne comprenez donc pas pourquoi je l'ai laissé partir ? » demanda Chen Yiting, de manière rhétorique.

Feng Qi hocha la tête.

Chao You baissa la tête presque jusqu'à sa poitrine, et sous sa longue frange, ses yeux autrefois scintillants étaient désormais remplis de haine et de regret.

Le vent hurlait encore à l'intérieur de la maison, la porte grande ouverte.

Le silence ralentit le temps.

« Il serait peut-être plus juste de dire ceci : la vie est trop paisible et ennuyeuse. »

« N’est-ce pas que tout le monde aspire à une vie paisible et confortable ? »

« N'y a-t-il pas des gens comme ça dans ce monde ? Ils aiment l'aventure, détestent la stabilité, aiment résoudre des problèmes variés et détestent être contraints. »

Feng Qi jeta un coup d'œil à Chao You, qui était resté silencieux, puis regarda directement Chen Yiting et dit : « Est-ce que tu fais cela pour sacrifier Chao You ? »

Chen Yiting laissa échapper un petit rire : « Feng Qi, tu es vraiment quelqu'un d'intéressant. Tu devrais te préoccuper de ta propre situation, mais au lieu de cela, tu défends les autres. » Il leva la main et désigna Chao You, figé sur place : « Il n'est pas aussi bienveillant que toi, et il n'appréciera pas ta provocation. »

« Dire que je cherche les ennuis… c’est un peu exagéré. Je pense que quelqu’un comme vous se fiche peut-être de savoir qui Nianyu amène avec lui, ou quelles critiques vous allez recevoir. Mais Chaoyou est incompétent et borné. Laisser partir Nianyu lui causera sans aucun doute un désastre. »

« Quelqu'un comme moi ? Quel genre de personne suis-je ? Nous nous sommes rencontrés seulement deux fois, et nous avons à peine échangé quelques mots. Comment peux-tu deviner qui je suis ? » demanda Chen Yiting d'un ton calme, même ses accusations semblaient empreintes de douceur. Feng Qi, pourtant, se sentait sur un fil, jetant des coups d'œil furtifs à Chao You tout en manœuvrant avec Chen Yiting. Il les avait provoqués sans scrupules, simplement pour gagner du temps, mais contre toute attente, Chao You, d'ordinaire si sensible, fougueuse et méfiante, était devenue aussi docile qu'un agneau devant Chen Yiting. Il déglutit difficilement et poursuivit : « Je te l'ai dit, je me fie à mon intuition… »

« De l'intuition ? Je te trouve plutôt intelligent, mon garçon, tu sais te servir de ton cerveau. » Chen Yiting se leva, tira sur sa manche, se dirigea vers la table en bois au centre de la pièce et appuya sur un bouton. La pièce, auparavant faiblement éclairée, devint instantanément aussi lumineuse qu'en plein jour. C'est alors seulement que Feng Qi remarqua les ampoules à incandescence installées aux quatre coins du plafond de cette pièce ancienne.

Sous les projecteurs, les rides d'expression de Chen Yiting et les larmes aux yeux de Chao You étaient impossibles à dissimuler. Feng Qi les observa avec un soupir. Tous deux avaient une quarantaine d'années. Chen Yiting dégageait l'élégance que confère l'âge, tandis que Chao You, au premier abord d'une beauté saisissante, laissait transparaître, à y regarder de plus près, son immaturité et son instabilité.

« Au départ, je voulais voir quel gamin insolent avait osé m'espionner. Une fois que je l'aurais vu, je n'aurais eu aucun mal à m'en occuper. Mais maintenant, j'ai changé d'avis », dit Chen Yiting en riant. « La dernière fois que je t'ai vu, tu n'étais qu'un novice en sorcellerie. En quelques jours seulement, tu as fait des progrès fulgurants, apprenant à utiliser les plantes pour dissimuler ton aura – et tout cela par toi-même. Plus important encore, tu aimes réfléchir, ce que j'apprécie énormément. » Il tendit la main à Feng Qi : « Alors ? Aimerais-tu apprendre la sorcellerie auprès de moi ? »

Ces mots ont eu l'effet d'une bombe entre eux trois.

Pendant un instant, les trois hommes affichèrent des expressions différentes.

Chao You semblait incrédule et blessé, Feng Qi avait l'air d'avoir avalé une mouche, tandis que Chen Yiting restait calme et posé, apparemment sans se rendre compte qu'il avait mal agi.

« Tu aimes vraiment prendre des apprentis, hein ? » Feng Qi reprit enfin ses esprits au bout d'un moment et dit cela.

«

Ça va.

» Chen Yiting haussa les épaules. «

Je n’ai aucun préjugé envers aucun groupe en particulier, et j’aime accomplir des miracles. C’est l’une de mes forces.

»

Avant que Feng Qi ne puisse répondre, il fut violemment projeté au sol. Un fracas retentit, et l'eau gicla de toutes parts. Une flaque d'eau se forma contre le mur qu'il avait heurté. Sa gorge se serra et du sang coula du coin de sa bouche. Deux fois en une seule nuit, il fut frappé et cracha du sang. Feng Qi pensa, avec un rire amer

: «

Je rencontre rarement des situations pareilles.

»

Presque simultanément, Chao You se jeta sur Chen Yiting, mais sa main n'atteignit pas à temps le bas de ses vêtements. Il fut projeté au sol et, relevant précipitamment la tête, vit l'instigateur le regarder avec un profond dégoût.

« Tue-le, et on partira. » Chao You le serra par le col, essayant de lui faire sourire de façon naturelle et éclatante. Il demanda doucement : « D'accord ? »

« Pourquoi devrais-je partir ? » demanda Chen Yiting d'un ton indifférent. « Pourquoi devrais-je partir avec toi ? Qu'est-ce que ça peut me faire que je le tue ou non ? »

« Frère Yiting ! » s'écria Chaoyou. « N'as-tu pas entendu ce que ce gamin a dit ? Ils savent déjà ce que nous avons fait. Que ferons-nous si Nianyu part à la recherche des autres anciens ? »

Chen Yiting fronça légèrement les sourcils, s'approcha de Feng Qi et tendit la main pour lui tirer le bras.

Feng Qi se sentait si faible qu'il était incapable de prononcer un seul mot. Pourtant, la scène qui se déroulait sous ses yeux le fit soupirer : « Quelle folie… »

« Il a toujours été têtu, c’est de famille. » Chen Yiting pointa sa tête du doigt en riant : « Tu crois que j’ai peur de ces vieux grincheux ? » Feng Qi secoua la tête : « Je ne sais pas trop si je dois te qualifier d’arrogant ou de sûr de toi. »

Avant même que la dernière syllabe du mot «

confiance

» ne se soit éteinte, Chao You, restée silencieuse jusque-là, fit soudainement apparaître des flèches acérées et les décocha toutes sur Feng Qi. Ce dernier avait encore un bras agrippé par Chen Yiting et, bien qu'il vît les flèches de glace foncer sur lui, son corps était incapable de réagir avec agilité. Chen Yiting haussa légèrement un sourcil et, d'un mouvement du poignet, Feng Qi chancela et esquiva des dizaines de flèches de glace.

Ce n'est pas encore fini.

Chao You resta silencieux et lança une série d'attaques, toutes dirigées contre Feng Qi, débraillé.

Feng Qi était ballotté de tous côtés par Chen Yiting, de haut en bas, de gauche à droite. Après quelques rounds, sa vision se brouilla, et il se sentit pris de vertiges et de nausées. Le vent sifflait à ses oreilles, porteur du rire glacial à peine perceptible de Chen Yiting. Les flèches de glace ne pouvaient l'atteindre ; elles fondaient au contact. Pourtant, Chen Yiting semblait y prendre plaisir, jouant avec Feng Qi tout en le saisissant.

Autant me donner quelques flèches.

À peine cette pensée eut-elle traversé l'esprit de Feng Qi que Chao You s'immobilisa. Son corps ne pouvait manifestement plus supporter les attaques incessantes ; il haletait bruyamment, sa poitrine frêle se soulevait violemment, ses yeux rougis, mais son expression lorsqu'il regardait Chen Yiting était d'une obstination extrême.

Voyant que Chao You avait cessé d'attaquer, Chen Yiting repoussa Feng Qi d'un geste désinvolte. Feng Qi s'écrasa lourdement sur le canapé moelleux où Chen Yiting, perdu dans ses pensées, laissa échapper un grognement étouffé

: «

Mince… trois fois…

» avant de perdre connaissance.

« Chaoyou, tu ne peux pas être intelligent pour une fois et me le montrer ? » Chen Yiting tapota ses vêtements et s'assit nonchalamment sur la chaise en bois au centre de la pièce.

Chao You resta silencieux, les larmes aux yeux, qu'il retint de couler. Il entrouvrit la bouche, ses dents blanches posées sur son poignet, et soudain, un sourire se dessina sur ses lèvres. Ses dents s'enfoncèrent dans sa peau, le sang jaillissant et éclaboussant ses sourcils, ses yeux et ses lèvres. Le goût du sang lui monta à la gorge, l'étouffant et le faisant tousser sans cesse. Il fixa Chen Yiting, glacé par son imperturbabilité et le cœur brisé par son indifférence.

« Pour la première fois… j’ai eu pitié de toi… Frère Yiting, te souviens-tu de ce dicton chamanique ? »

Chen Yiting fut légèrement décontenancé. Lorsqu'il comprit ce que Chao You avait dit, une pointe de colère apparut sur son visage. Il se leva et dit d'un ton sévère : « Chao You ! Arrête immédiatement tes bêtises ! »

« Oncle Yiting… » Yu Ye apparut à la porte, le corps entièrement enveloppé de bandages, suivie du léopard noir Asakusa, dont le corps était également couvert de blessures.

Chen Yiting plissa les yeux, se couvrit légèrement le nez du bout des doigts et gloussa : « Que fais-tu ici pour te joindre à la fête encore une fois ? »

« Asakusa s'est rendu compte qu'il se trompait de chemin, alors il a fait demi-tour et m'a trouvé. »

« Très bien », dit Chen Yiting en sautant sur la poutre du toit, regardant Chaoyou, assoiffé de sang, Feng Qi, inconscient, Yu Ye, désemparé, et Qian Cao, méfiant : « Chaoyou… est-ce vraiment si intéressant de répéter les mêmes erreurs ? »

« Toi aussi, tu as des peurs ? » La vision de Chao You se brouilla, sa volonté vacillant entre partir et rester. Une fleur pourpre des plus envoûtantes s'épanouit au coin de ses lèvres, et il murmura des incantations dans une langue ancienne. Le sang qui coulait dans ses veines semblait animé d'une vie propre, dévoilant ses crocs et gonflant. Sa peau s'amincissait sans cesse, ses vaisseaux sanguins se dilataient à vue d'œil, jusqu'à ce que sa peau exposée soit aussi fine que l'aile d'une cigale. D'innombrables minuscules protubérances ondulaient sur sa peau comme de l'eau bouillante.

Chen Yiting se pencha, rassemblant un vent sifflant dans sa paume. Voyant l'air somnambule de Yu Yeyou, il cria : « Éloigne-toi de dix mètres de Chaoyou ! »

"Hein ?" Yu Ye serra les poings.

Elle n'avait jamais vu une telle situation auparavant, mais elle ne lui était pas étrangère.

Quand cela s'est-il produit ?

Elle a dû déjà voir cette scène.

Chen Yiting se jeta sur Feng Qi et le projeta par la fenêtre, l'envoyant inconscient. Il se retourna ensuite vers Chao You, dont le corps était désormais enveloppé d'une brume de sang.

«Arrêtez maintenant, et vous pourriez encore vivre.»

L'air était saturé de l'odeur du sang.

Chao, tu lui tiras la langue et la léchas. Elle était chaude et légèrement salée. Autrefois restée tranquillement à l'intérieur de son corps, elle flottait maintenant librement dans l'air.

Au début, on entendit seulement un léger craquement, comme la peau qui se fissure. Puis, ce doux craquement se fit entendre, s'intensifiant et s'apaisant. Chao You sourit, les yeux plissés

: «

Cet esprit renard utilisait cette sorcellerie à l'époque

; tu me l'avais racontée. Tu me l'avais même enseignée mot à mot. Tu as dû penser que j'en étais incapable. Mais j'ai découvert que ce n'est pas difficile du tout, pourvu qu'on soit prêt à…

» Il marqua une brève pause, posant un regard tendre sur Chen Yiting

: «

prêt à renoncer à cette vie, prêt à rompre tous les liens.

»

Chen Yiting ne dit rien, mais ses doigts s'agitèrent rapidement.