Feng Shui - Capítulo 3
Der Bergpfad ist etwa zwei Meter breit, links befindet sich eine harte, kalte Felswand, rechts ein bodenloser Abgrund. Ungefähr 20 Meter vom Tempel entfernt beschreibt der Pfad eine kleine Kurve am Berghang entlang.
„Wohin führt diese Straße?“, fragte sich Luo Fei. Er hatte keine Ahnung, dass es hinter dem Kumu-Tempel eine solche Straße gab. Da die Straße kein Gefälle aufwies, war sie offensichtlich kein Weg, um den Berg hinauf oder hinunter zu gelangen.
„Da vorne ist ein kleines Haus; ihr werdet es sehen, sobald ihr um die Ecke gebogen seid“, sagte Kong Jing, während sie voranging.
Und tatsächlich, gleich hinter der Kurve, tauchte am Ende der Straße, nicht weit entfernt, ein kleines Holzhaus auf, das sich an den Berghang schmiegte. Das Haus war offensichtlich aus lokalen Materialien erbaut und stand nun einsam im Wind und Schnee. Die verwitterten Muster an den Holzwänden schienen den Besuchern von den vielen Jahren zu erzählen, die es erlebt hatte.
Kong Jing blieb zwei oder drei Meter von der Ecke in der Nähe der Hütte stehen: „Diese Person ist wahrscheinlich von hier heruntergefallen.“
„Was machen die mitten in der Nacht auf der Bergstraße hinter dem Tempel?“, fragte sich Luo Fei natürlich.
Kong Jing wirkte unter Luo Feis Blick etwas verlegen: „Die drei haben letzte Nacht in diesem kleinen Haus übernachtet!“
"Warum ist das so? Sind alle Gästezimmer im Vorgarten belegt?"
„Die Gästezimmer sind leer … Das hat der Tempelvorsteher so angeordnet. Ich … ich kenne die Einzelheiten nicht.“ Kong Jings Antwort klang etwas zögerlich. Ihm war auch klar, dass der Sturz von der Klippe vielleicht nicht passiert wäre, wenn die drei Gäste im Tempel geblieben wären.
Luo Fei runzelte missbilligend die Stirn; eine solche Vereinbarung war in der Tat unangebracht. Doch nun ging es nicht darum, die Unangemessenheit der Vereinbarung zu verurteilen, sondern darum zu verstehen, wie es tatsächlich dazu gekommen war.
Aufgrund der starken Schneedecke konnten die Spuren, die zum Zeitpunkt des Vorfalls auf der Straße zurückgeblieben waren, nicht identifiziert werden (tatsächlich ist es selbst ohne Schnee schwierig, Fußabdrücke oder ähnliche Spuren auf einer harten Steinstraße zu hinterlassen).
Luo Fei ging vorsichtig bis zum Rand der Klippe und beugte sich vor, um hinunterzusehen. Am Rand wuchsen einige verdorrte Sträucher, und direkt unter seinen Füßen wiesen diese deutliche Spuren von Tritten auf. Daraus schloss Luo Fei, dass er sich genau an der Stelle befand, wo sich der Vorfall ereignet hatte.
Luo Fei empfand die Talwände als extrem steil und bis auf die Sträucher vollständig aus freiliegendem, hartem Gestein bestehend. Nun begann er die Bedeutung von Kong Jings Worten wirklich zu verstehen: „…Selbst wenn wir die Person finden, wird es nicht viel nützen…“
Luo Fei zog sich nachdenklich auf den Bergpfad zurück. Kong Jing und Shunde wagten kein Wort zu sagen, aus Angst, ihn in seinen Gedanken zu stören.
Nach einem kurzen Moment meldete sich Luo Fei zu Wort: „Waren Zhang Bin und Hu Junkai hier, als Sie ankamen?“
Kong Jing nickte: "Ja!"
Ist Ihnen aufgefallen, was sie damals trugen?
„Was trägst du?“, fragte Kong Jing stirnrunzelnd und schien angestrengt zu versuchen, sich zu erinnern.
„Ich habe sie gefragt, ob sie Mäntel tragen.“
Kong Jing antwortete sehr selbstbewusst: „Ich habe es getragen!“
In dieser kalten Winternacht traten mehrere Beteiligte, ordentlich gekleidet, nach draußen. Was hatten sie vor? Luo Fei begann zu glauben, dass der Sturz von der Klippe höchstwahrscheinlich kein Unfall war. Er erinnerte sich an die seltsamen Dinge, die Zhang Bin gesagt hatte, bevor er das Bewusstsein verlor.
Haben Sie schon einmal von dem „kopflosen Geist“ gehört?
„Ein kopfloser Geist?“, fragte Kong Jing verdutzt, doch Shunde hob sofort den Blick und starrte Luo Fei aufmerksam an.
Luo Fei verzog verärgert die Lippen. Als Polizist kam es ihm etwas absurd vor, so etwas zu sagen: „Ja, Zhang Bin sagte bei seiner Anzeige, er habe am Tatort einen ‚kopflosen Geist‘ gesehen.“
Als Shunde das hörte, entfuhr ihm ein leises „Ah!“. Luo Feis scharfer Blick richtete sich sofort auf ihn: „Was ist los? Hast du davon gehört?“
Shundes Antwort schockierte Luo Fei: „Ich war es doch, der ihnen als Erster von dem ‚kopflosen Geist‘ erzählt hat! Wie … wie konnten sie ihn dann auch gesehen haben?“
„Redest du nicht Unsinn?“, sagte Kong Jing mit einem Anflug von Vorwurf. „Wo sollte es denn einen ‚kopflosen Geist‘ geben?“
„Es existiert wirklich, ich habe es gesehen.“ Shunde war schließlich noch ein Kind, und in diesem Moment wirkte er sowohl ängstlich als auch verärgert.
„Hmm.“ Luo Fei sah Shunde an. „Sag mir, was genau ist passiert?“
Shunde wandte seinen Blick dem nicht weit entfernten Holzhaus zu, und es war deutlich zu erkennen, dass er allmählich in eine Art furchterregende Erinnerung versank.
„Der kopflose Geist, den ich gesehen habe, ist in diesem Haus erschienen“, sagte er und zeigte auf das kleine Haus dort drüben.
„Was?“ Kong Jing und Luo Fei drehten sich gleichzeitig um und machten unwillkürlich einen halben Schritt zurück, weg von dem Holzhaus.
Dieses plötzliche Gefühl der Angst durchfuhr Luo Fei jedoch nur einen Augenblick lang, dann beruhigte er sich schnell wieder: „Fahren Sie fort, erzählen Sie mir genauer.“
„Es war letzte Woche eines Nachts. Ich hatte mich erkältet und Magenprobleme. Mitten in der Nacht stand ich auf, um auf die Toilette zu gehen. Leider war die einzige Kabine von einem älteren Studenten besetzt. Ich konnte nicht länger warten und ging deshalb durch die Hintertür, um mir ein ruhiges Plätzchen zu suchen. Es war bewölkt und stockdunkel. Nachdem ich mich hingehockt hatte, bemerkte ich, dass aus diesem kleinen, unbewohnten Raum ein schwaches Licht schien.“
Luo Fei: „Ist es Kerzenlicht? Ist jemand drinnen?“
„Es war kein Kerzenlicht.“ Shundes Stimme zitterte leicht. „Das Licht war sehr schwach, dunkelrotbraun. Dann bemerkte ich Rauchschwaden am Fenster. Bald wurde der Rauch immer dichter und füllte scheinbar den ganzen Raum. Zuerst dachte ich, es brennt, und wollte gerade schreien, als plötzlich eine dunkle Gestalt aus dem Rauch auftauchte. Zuerst war sie nur ein dunkler Fleck, doch als der Rauch dichter wurde, dehnte sie sich langsam aus und nahm die Gestalt eines kopflosen Menschen an!“
Das klang wie aus einer Geistergeschichte. Luo Fei konnte es nicht glauben, aber Shundes Verhalten ließ nicht darauf schließen, dass er log.
Kong Jing schüttelte leicht den Kopf; offensichtlich fiel es ihr schwer, Shundes Beschreibung zu akzeptieren: „Bist du hineingegangen, um nachzusehen, was los war?“
„Ich… ich traue mich nicht. Ich bin zurück zum Tempel gerannt, noch bevor ich mir den Hintern abwischen konnte.“
„Lasst uns jetzt hineingehen.“ Luo Fei traf diese Entscheidung ganz selbstverständlich.
Die drei gingen schweigend auf die Hütte zu. In der stillen Schneelandschaft strahlte die Hütte eine unheimliche Atmosphäre aus.
Die kleine Hütte, etwa fünfzehn oder sechzehn Quadratmeter groß, schmiegte sich an den Berghang. Seit dem Vorfall der letzten Nacht war niemand mehr hineingegangen, die Tür stand also einen Spalt offen. Luo Fei, der vorneweg ging, drückte die Tür auf; der Türrahmen knarrte leise, fast wie ein langes Stöhnen.
Obwohl es Tag war, war die Hütte nur schwach beleuchtet, da sie gegen die Sonne gebaut war. Luo Fei und die anderen kamen aus dem hellen Schnee herein, und ihre Augen hatten sich noch nicht ganz an die Dunkelheit gewöhnt.
Shunde folgte den beiden, zitternd vor Angst, scheinbar noch immer bemüht, sich von dieser schrecklichen Erinnerung zu erholen.
Das Zimmer war einfach eingerichtet: Neben der Tür standen ein Tisch und ein passender Stuhl; diagonal gegenüber an der Wand ein Einzelbett, und das provisorische Bett daneben war offensichtlich nur vorübergehend aufgestellt und bot zwei Personen ausreichend Platz zum Ausruhen. Die Bettwäsche auf dem Bett und dem Boden lag verstreut und unordentlich herum, sodass man den Eindruck hatte, die Gäste seien gerade erst aufgestanden.
Auf dem Plan lagen viele Schriftrollen aufgestapelt, und Luo Fei nahm eine wahllos in die Hand und öffnete sie. Es war ein schwarz-weißes Landschaftsgemälde, signiert mit „Mönch Kongwang“.
Kong Jing beugte sich näher zu dem Gemälde und betrachtete es. „Mein jüngerer Bruder wohnte früher in diesem kleinen Haus“, sagte er. „Er malte sehr gern, und das hier sind alles seine Werke.“
Es ist deutlich zu erkennen, dass sich auf der Schriftrolle eine dicke Staubschicht angesammelt hat. Obwohl sie erst vor Kurzem abgewischt wurde, deutet der Schmutz an den Rändern darauf hin, dass die Reinigung nicht gründlich war.
Ein Möbelstück, das unter dem Fenster im Zimmer stand, erregte Luo Feis Aufmerksamkeit.
Es war ein kleiner Herd.
Laut Shunde erschien der „kopflose schwarze Schatten“ auf mysteriöse Weise im Rauch. Ist der Ofen also die Quelle des Rauchs?
Luo Fei ging näher heran, um den Ofen genauer zu betrachten. Er wirkte sehr alt; daneben lag ein kleiner Haufen Holzkohle, bedeckt mit Asche. Beim Blick in den Ofen sah er viel Asche, deren Farbe es ihm schwer machte, zu erkennen, ob sie von einer kürzlich erfolgten Verbrennung stammte.
"Lebt hier eigentlich irgendjemand normalerweise?", fragte Luo Fei.
„Es ist schon lange her“, antwortete Kong Jing. „Eigentlich hat hier niemand mehr gewohnt, seit Juniorbruder Kong Wang in den Tempel eingezogen ist. Das ist jetzt etwa sieben oder acht Jahre her.“
„War dieser Herd schon immer hier?“
„Ja, dieser Ofen ist ziemlich alt.“ Kong Jing trat zwei Schritte näher und betrachtete den Ofen eingehend. An seinem Gesichtsausdruck war deutlich zu erkennen, dass auch er den Ofen mit dem Rauch in Verbindung brachte, den Shunde erwähnt hatte.
Shunde rief plötzlich aus: „Oh je!“
Luo Fei drehte sofort den Kopf: „Was ist los?“
„Das, das ist…“ Shunde zeigte auf etwas auf dem Boden.
Es war ein rechteckiger, leerer Karton. Luo Fei bückte sich und hob ihn auf. Er sah, dass ein Zettel halb an dem Karton klebte, auf dem in leuchtend roten Schriftzeichen stand: „Zhengming versiegelte das Gemälde am 2. Mai 1972“.
"Ein mörderisches Gemälde?!" Luo Fei erinnerte sich plötzlich an das, was Zhang Bin vor seinem Herzinfarkt gesagt hatte, und konnte sich einen Ausruf nicht verkneifen.
„Sie… sie haben das ‚mörderische Gemälde‘ gesehen.“ Shunde wirkte etwas verunsichert.
Kong Jing trat vor, nahm Luo Fei die Schachtel aus der Hand und schüttelte wiederholt den Kopf. Sie wirkte ängstlich und verärgert: „Oh nein! Das ist das Siegel, das mein Meister angebracht hat! Wie konnten sie nur …“
Offensichtlich sollte die Schachtel ein Gemälde enthalten, und dieses Gemälde schien eine außergewöhnliche Bedeutung zu haben.
Luo Fei runzelte die Stirn und fragte: „Was ist passiert?“
„Eigentlich hätte sich hier ein Gemälde von Kong Wang befinden sollen“, erklärte Kong Jing. „Man sagt, dieses Gemälde verströme eine unheilvolle Aura und bringe großes Unglück! Deshalb versiegelte mein Meister es damals in einer Kiste und verbot den Mönchen im Tempel strengstens, es zu öffnen und anzusehen.“
Luo Fei schüttelte verwirrt den Kopf, unfähig, das Konzept des „Gemäldes, das eine heftige Aura ausstrahlt“, zu begreifen.
Kong Jing bemerkte Luo Feis Verwirrung und fuhr fort: „Ich kenne nicht einmal den genauen Inhalt dieses Gemäldes. Außer meinem Meister Zhengming hat es meines Wissens nur mein jüngerer Bruder selbst gesehen.“
„Wo ist das Gemälde hin? Weißt du es immer noch nicht?“, sagte Luo Fei und warf Kong Jing und Shunde einen fragenden Blick zu.
Meister und Lehrling schüttelten gleichzeitig den Kopf.
„Wo steckt Kong Wang jetzt? Findet ihn schnell, was letzte Nacht passiert ist, steht höchstwahrscheinlich im Zusammenhang mit diesem Gemälde“, sagte Luo Fei mit ernster Miene.
Shunde schien von Luo Feis Worten überrascht, sein Gesicht wurde blass. Kong Jing wirkte besorgt und sagte: „Mein jüngerer Bruder hat vor einiger Zeit mit der Meditation in Abgeschiedenheit begonnen und sich seit einem halben Monat nicht mehr blicken lassen …“
Luo Fei unterbrach ihn: „Wenn er nicht herauskommt, werden wir ihn suchen gehen. Shunde, bring mich dorthin.“
Shunde schien die Bedeutung der Angelegenheit zu erkennen. Er warf Kong Jing einen Blick zu und führte Luo Fei dann nach draußen.
Kong Jing seufzte hilflos und folgte.
Die drei erreichten den Hinterhof, wo Kong Wang im zweiten Zimmer von Osten wohnte. Kong Jing eilte vor, packte Luo Fei und sagte: „Direktor Luo, bitte warten Sie einen Moment.“ Dann sagte er zu Shunde: „Geh und sprich mit deinem Onkel und frag ihn, ob er eine Ausnahme machen kann.“
Luo Fei blieb wie angewurzelt stehen. Shunde ging allein zur geschlossenen Tür, klopfte leise und rief: „Onkel-Meister!“ Da er keine Antwort erhielt, erhob er die Stimme und rief erneut.
Es blieb still im Zimmer. Shunde kratzte sich verwirrt am Kopf: „Was ist denn los?“ Dann, als ob ihm etwas eingefallen wäre, ging er zum Fensterbrett, zog am Fensterrahmen, und tatsächlich, das Fenster war nicht richtig geschlossen; es öffnete sich mit einem leisen Klicken nach außen.
Shunde beugte sich vor und spähte ins Haus. Plötzlich stieß er einen überraschten Schrei aus, seine Beine gaben nach, und er stürzte zu Boden.
„Was ist los?“, fragte Luo Fei und eilte zum Fenster. Der Anblick, der sich ihm bot, ließ ihn nach Luft schnappen: In dem schwach beleuchteten Raum hing eine Leiche an den Dachbalken, deren weit geöffnete Augen aufmerksam aus dem Fenster starrten, als hätte sie auf ihre Ankunft gewartet.
Von der Polizeistation Nanmingshan bis zum Städtischen Volkskrankenhaus sind es fast 30 Kilometer, doch glücklicherweise war nachts nicht viel Verkehr. Zhou Ping fuhr zügig und parkte den Wagen in weniger als 20 Minuten vor dem Krankenhaus.
Nachdem das Krankenhaus von dem Vorfall erfahren hatte, organisierte es umgehend die diensthabenden Ärzte, um Zhang Bin notfallmedizinisch zu versorgen. Die Situation war nicht besonders kritisch, und Zhang Bins Zustand stabilisierte sich schnell. Laut Arzt hatte er lediglich aufgrund von Überanstrengung und Schock einen Herzinfarkt erlitten, und mit ein paar Tagen Ruhe würde er sich erholen.
Zhou Ping entspannte sich etwas. Während Zhang Bin noch schlief, ging er allein nach draußen, um sich eine Zigarette anzuzünden. In diesem Moment bemerkte er die Schneeflocken, die am Nachthimmel tanzten. Als er an Luo Fei dachte, der den Berg hinaufstieg, überkam ihn ein Anflug von Sorge um ihn.
Danach verbrachte Zhou Ping die ganze Nacht wach auf der Krankenstation. Gegen 6:30 Uhr wachte Zhang Bin auf. Nach mehreren Stunden tiefen Schlafs ging es ihm deutlich besser.
„Officer Zhou, Sie haben mich hierher gebracht, richtig? Vielen Dank!“, begrüßte Zhang Bin Zhou Ping voller Dankbarkeit.
Zhou Ping lächelte leicht und sagte: „Gern geschehen. Das ist unsere Pflicht als Polizisten. Ihre Kooperation ist der beste Dank. Wie man so schön sagt: ‚Die Volkspolizei dient dem Volk, und Polizei und Volk gehören zusammen wie Fisch und Wasser.‘“
Zhang Bin war von Zhou Pings freundlichem Lächeln und seinen Worten gerührt, entspannte sich und lächelte ebenfalls.
Zhou Ping stand auf, goss sich eine Tasse heißes Wasser ein, reichte sie Zhang Bin und sagte beiläufig: „Warum geht ihr denn in so tiefe Berge, um zu malen?“
„Danke.“ Zhang Bin nahm das Wasserglas und trank unbewusst einen Schluck. „Wir sind hierhergekommen, um einen ruhigen, abgelegenen Berg zu finden, damit wir die Atmosphäre auf uns wirken lassen und gute Kunstwerke schaffen können. Außerdem hatten wir auf dem Weg nach oben viel Spaß und empfanden den Weg gar nicht als so weit. Wir haben nur die Zeit für den Abstieg verpasst und mussten uns deshalb entscheiden, in einem nahegelegenen Tempel zu übernachten.“
Zhou Ping summte zustimmend und setzte sich neben Zhang Bin. Dann lenkte er das Gespräch auf den entscheidenden Punkt: „Was genau geschah, nachdem Sie im Tempel angekommen waren? Und was hat es mit dem ‚kopflosen Geist‘ und dem ‚bösen Gemälde‘ auf sich?“
Zhang Bin verstummte plötzlich, und diese angespannte Emotion spiegelte sich wieder in seinem Gesicht und in seinen Augen wider.
„Nur keine Eile, lass dir Zeit, fang von vorne an.“ Zhou Ping bemühte sich nach Kräften, seine Stimme ruhig und sanft klingen zu lassen.
Nach einem kurzen Moment ergriff Zhang Bin schließlich das Wort und schilderte seine Erlebnisse, die am gestrigen Abend begonnen hatten.
„Wir kamen gegen 17 Uhr im Tempel an. Neben mir waren die beiden anderen Personen, die mich begleiteten, meine Kollegen, einer namens Chen Jian und der andere namens Hu Junkai.“
„Der Tempel ist ziemlich groß und sieht recht alt aus. Wir umrundeten ihn von vorne nach hinten, beteten zum Bodhisattva und spendeten etwas Geld für Weihrauch. Ein sehr freundlicher junger Mönch führte uns herum, und später hörte ich jemanden ihn Shunde nennen. Als wir ihn jedoch baten, im Tempel übernachten zu dürfen, lehnte Shunde dies ab.“
„Das sollte eigentlich nicht so sein“, sagte Zhou Ping etwas verwundert. „Soweit ich weiß, verfügen alle Tempel auf dem Berg über Gästezimmer, und es ist durchaus üblich, dass Pilger dort übernachten. Höchstens wird eine kleine Gebühr für die Unterkunft erhoben.“
„Wir haben damals auch Fragen gestellt. Shunde erklärte, dass Übernachtungen in ihrem Tempel ursprünglich erlaubt waren, aber dass in letzter Zeit durch den starken Besucherandrang einiges verloren gegangen sei. Nach diesem Vorfall beschloss der Abt, gewöhnlichen Gläubigen keine Übernachtungen mehr im Tempel zu gestatten.“
Wurde etwas aus dem Tempel gestohlen? Die Polizei hat aber keine Anzeige erhalten. Wir müssen dem nachgehen, sobald wir Zeit haben. Zhou Ping dachte darüber nach, sagte aber nichts, sondern hörte Zhang Bin zu, der fortfuhr:
„Zu diesem Zeitpunkt war es uns unmöglich, den Berg hinunterzugehen, also mussten wir all unsere Überredungskunst einsetzen. Schließlich kam ein Mönch, der angeblich der Leiter des Tempels war. Nach langem Hin und Her willigte er schließlich ein, dass Shunde uns in einem separaten kleinen Haus hinter dem Tempel unterbringen durfte.“
„Die kleine Hütte hinter dem Tempel?“, murmelte Zhou Ping. „Wo ist die denn? Ich war schon mehrmals im Kumu-Tempel, wieso habe ich sie noch nie gesehen?“