Doce Torres de Jade

Capítulo 6

"Das ist seltsam. Ich bin seit einem halben Jahr hier und habe noch nie jemanden wie dich gesehen."

„Ich bin ein außergewöhnlicher Mensch, geboren mit Geisteraugen. Es muss Schicksal sein, dass wir uns begegnet sind!“ Ich versuchte verzweifelt herauszufinden, woher die Stimme kam, doch sie verflüchtigte sich mit einem Windstoß. Ich hatte keine Ahnung.

"Sind Sie... ein Mitglied der Familie Lan?"

„Das bin ich.“ Ganz sicher. Mein gesamtes Wesen ist von der Familie Lan vererbt, und selbst meine übernatürlichen Fähigkeiten sind wahrscheinlich angeboren.

„Dann verdienst du es auch zu sterben!“, ertönte plötzlich die Stimme eines Jungen, scharf wie ein Schwert.

Mir platzte der Kopf – wie viele Geister verstecken sich in diesem Garten?

Blitzschnell schien der Jujubebaum in der Ecke scharfe Krallen zu entwickeln, die waagerecht nach mir schnappten. Ich entging nur knapp einer Katastrophe, doch dann wirbelte ein Windstoß gelben Sand auf, der mir in die Augen peitschte. Der Wind schleuderte mich gegen die Wand, und egal wie sehr ich mich auch wehrte, ich konnte meine Füße nicht bewegen.

„Halt!“, rief die Frau eindringlich, und der Wind hörte augenblicklich auf.

Ich öffnete die Augen, noch immer erschüttert, und starrte auf den verdrehten Jujubebaum. Waren der Geist und der Baum eins geworden? Diese Macht war wahrlich erstaunlich.

Die Stimme der Frau fuhr fort: „Ich habe eine Tochter, die gerettet werden muss... Sie scheinen kein schlechter Mensch zu sein.“

„Mutter! Wer glaubt ihr denn?“, rief der Junge. „In der Familie Lan gibt es keinen einzigen guten Menschen!“

„Aber wir brauchen sie. Es muss doch noch vernünftige Menschen auf dieser Welt geben!“, argumentierte die Frau mit einem Kind.

Ich war etwas verwirrt: „Wenn du willst, dass ich dir helfe, solltest du mir wenigstens erzählen, was passiert ist! Wie soll ich dir denn helfen, wenn du ständig grundlos Wutanfälle bekommst?“

„Ihr Lan-Familie seid schamlos!“, brüllte der Mann. „Wie könnt ihr es wagen, mich der Rücksichtslosigkeit zu bezichtigen! Eines Tages werde ich eure gesamte Lan-Familie auslöschen! Um meine Lieben zu rächen!“

Was bedeutet das? Wurde dieser rachsüchtige Geist von der Familie Lan getötet?

Ich war einen Moment lang wie gelähmt und konnte kein Wort sagen.

Plötzlich entstiegen zwei weiße Gestalten, eine große und eine kleine, Hand in Hand dem Jujubebaum und gingen auf mich zu, durchdrangen mich aber wie Seifenblasen. Erschrocken drehte ich mich um, doch hinter mir war nichts.

...

Als ich aus dem Garten kam, war ich immer noch völlig aufgelöst. Die Worte dieser beiden Teufel hallten in meinem Kopf wider und bereiteten mir unerträgliche Schmerzen. Ich wusste, dass mein Zuhause kein Zuhause mehr war und das Unheil nicht mehr fern war.

Mit einem lauten Knall!

Jemand hat den Napf mit Katzenfutter am Eingang des Hofes umgestoßen.

"Wer?", fragte ich überrascht.

„Ich! Wer sind Sie?“, fragte mich der Mann.

Das Mondlicht erhellte den Mann deutlich. Ich erkannte ihn sofort; es war derselbe hagere Mann, den ich auf dem Berg gesehen hatte. Er hatte ein eigentümliches Aussehen: Seine Augenbrauen waren gerade und in einer Linie verbunden; seine Augen waren so klein, dass sie fast unsichtbar waren; seine Nase war flach; seine Lippen waren breit; und sein Gesicht ähnelte einem Tofublock.

"Wer bist du?", fragte ich zurück.

„Oh!“ Der hagere Mann lächelte und zeigte dabei eine Zahnlücke; er sah aus wie ein Bulldozer bei der Weizenernte. „Sie müssen Onkel Lans Nichte sein? Ich bin zu Gast, wohne im Westzimmer und reise in ein paar Tagen ab.“

Ich schnaubte verächtlich, ignorierte ihn und ging direkt zum Dreschplatz.

Der Mann breitete die Arme aus und versperrte mir den Weg in der Tür.

Der Wind strich über meine Ärmel, die hellblaue Seide schmiegte sich an meine Kurven, tauchte im Windhauch auf und verschwand wieder. Der hagere Mann schluckte schwer, ein Klicken entfuhr seinem Mundwinkel.

Ich hasse diese Augen, wie die eines Wolfes, mit einem finsteren, düsteren grünen Licht.

„Geht mir aus dem Weg!“, schrie ich.

„Wo gehst du hin? Ich habe in all den Dörfern, die ich besucht habe, noch nie ein so schönes Mädchen gesehen.“

Anscheinend hatte er mich gestern Abend in der Dunkelheit in Xishan nicht richtig gesehen, aber jetzt, wo der Mond hell scheint und nur wenige Sterne am Himmel stehen, kann er mich deutlich erkennen. Ich hob meine linke Hand und pfiff mit meinem angewinkelten kleinen Finger, woraufhin Dahei wie ein Pfeil hervorschoss.

"Ach, ist das schon wieder dieser Hund?" Er wich zurück.

Ich ging selbstsicher zur Tür hinaus, Big Black folgte mir den ganzen Weg dicht auf den Fersen.

Wenn der Hahn kräht, ist die Sonne im Osten noch nicht aufgegangen.

Big Black rieb sich am Dreck, seine Wunde war mit Erde verschmiert, die bereits verkrustet war. Ich rollte vom Heuhaufen und rief Big Black zu: „Sei vorsichtig! Komm mit mir den Berg hinauf.“

Ich habe Apple und die anderen nicht geweckt; ich wollte allein herausfinden, ob das, was die beiden Geister letzte Nacht gesagt hatten, stimmte oder nicht. Falls es stimmte, fürchte ich, dass diese Heimreise den Verlust meiner Lieben bedeuten würde.

Der Eingang zur Höhlenwohnung.

Ich sah eine kleine Frau in einem leuchtend gelben Kleid. Ihr Haar war zu einem Dutt hochgesteckt. Sie wirkte sehr elegant, nicht wie jemand vom Dorf. Sie hatte phönixartige Augen mit nach oben gezogenen Mundwinkeln, dünne, helle Augenbrauen, eine Hakennase, einen runden Mund und ein Kinn, das wie ein Gewicht aussah. Sie hielt eine Zigarette in der Hand und saß auf einem Stein am Eingang der Höhlenwohnung, den Blick umher gerichtet.

Abschnitt 16: Der ungebetene Gast (3)

Sie schien auf jemanden zu warten und blickte sich unruhig um.

Wir müssen sie von uns wegbringen.

Die Frau zog gerade ihre Schuhe aus und setzte sich im Schneidersitz hin. Ich tätschelte Big Black den Kopf, und er verstand sofort, sprang hervor, schnappte sich den Schuh der Frau und rannte davon.

"Oh nein! Oh nein! Mein Schuh!" Hastig sprang sie vom Felsen und schlurfte auf einem Bein hinterher.

Ich kroch hinter dem hohen Gras hervor und duckte mich, um in die Höhle zu gelangen.

Die Höhlenwohnung wirkte frisch gegraben; der Boden war weich, und es gab nur wenige Einrichtungsgegenstände, was darauf hindeutete, dass sie bewohnt war. Mehrere Strohbündel ließen sie eher wie ein Getreidelager erscheinen. Ordentlich gestapeltes Stroh in einer Ecke ließ sie wie eine gewöhnliche Höhlenwohnung wirken.

Plötzlich war ein Schluchzen zu hören, das eine verborgene Welt im Inneren offenbarte. Als sie das Stroh umdrehten, erblickten sie zu ihrem Entsetzen vier lebende Personen, deren Hände und Füße gefesselt und deren Münder geknebelt waren – allesamt junge Mädchen.

Ich entfernte schnell den Knebel aus einem ihrer Münder und fragte sie: „Wer ist Mei Xue?“

Das Mädchen rief: „Ich bin Shui Xiu, die dritte Tochter der Familie Shang im Osten des Dorfes. Ich erkenne dich. Du bist die ältere Schwester der Familie Lan.“ Sie bat mich eindringlich, ihre Hände und Füße zu lösen.

"Ist Mei Xue hier drin?", fragte ich erneut.

„Waaah –“ Ein hübsches Mädchen mit zarten Gesichtszügen rang mit einem Wimmern aus dem Mundwinkel, ihr Mund war zugeklemmt. Sie lag auf der Seite in der Ecke und sah etwa zehn Jahre alt aus.

Hey, ist das nicht das Mädchen, das ich gestern in der Küche gesehen habe, die ihren kleinen Bruder auf dem Arm hatte und ihn auf den Herd setzte? Ist sie Mei Xue? Sie war fester gefesselt als die anderen Kinder, hatte deutliche Striemen am Hals und sah sehr schwach aus.

„Meixue?“, rief ich ihr zu. „Du hast zwei jüngere Brüder, der eine ist acht Jahre alt und heißt Dongzi, der andere ist drei Jahre alt und heißt Liangdi, richtig?“

Sie starrte ihn überrascht mit weit aufgerissenen Augen an und nickte heftig.

Ich verstehe: „Wurden Sie alle entführt?“

Shuixiu ist jünger als ich, erst dreizehn nach Neujahr. Sie ist die dritte Tochter der Familie Shang. Ich habe gehört, dass sich die Familie Shang sehnlichst einen Sohn gewünscht hatte, aber sie bekamen drei Töchter. Die dritte Tochter wäre beinahe ertrunken, nachdem sie bei der Geburt im Wasser gehalten worden war.

„Ich werde verkauft werden, von meinen eigenen Eltern. Wir sind die zweite Gruppe. Letzten Monat wurden meine beiden älteren Schwestern, Daxiu und Shuangxiu, bereits weggebracht. Ich weiß nicht, wohin sie gebracht wurden. Ich habe gehört, sie wurden wie Vieh verkauft…“

Ein ohrenbetäubendes Dröhnen hallte in meinem Kopf wider.

Shui Xiu schluchzte leise: „Meine Mutter hat diesen Frühling einen Jungen zur Welt gebracht. Mein Vater sagte, er hätte nach all den Jahren endlich einen Sohn bekommen, und es hätte keinen Sinn, uns, diese Mädchen, die uns nur Geld kosten, um irgendetwas zu bitten. Er hatte schon länger darüber nachgedacht. Anfang des Jahres kamen ein paar Fremde hierher und sagten, sie wollten Obst kaufen, aber sie blieben fast ein halbes Jahr bei euch und nahmen kein einziges Obst mit. Stattdessen bemerkten sie, dass es viel weniger junge Frauen im Dorf gab. Später hörte mein Vater Gerüchte, dass man ein Mädchen für mehrere Tausend verkaufen könne, und er war wirklich versucht …“

Ich kochte vor Wut: „Menschenhandel ist illegal, weiß dein Vater das denn nicht? Das ist ja nicht so, als würdest du Lämmer verkaufen! Und deiner Mutter ist das egal?“

„Sie hatte Angst vor meinem Vater und wagte kein Wort zu sagen.“

Ich war von Grauen erfüllt: „Weißt du, wo du dich gerade befindest?“

„Ich weiß es nicht.“ Die gefesselten Mädchen schüttelten gleichzeitig die Köpfe. „Unsere Wachen sagten, wir seien bereits draußen, 18.000 Meilen von unserer Heimatstadt entfernt.“

So ein Unsinn! Eine Bande herzloser Menschenhändler!

Ich muss sie retten!

Das Heulen der Hunde vor der Höhle kam immer näher; ich wusste, dass die Frau, die die Höhle bewachte, bald zurückkehren würde.

Ich steckte den Mädchen das Tuch, das ich ihnen entfernt hatte, wieder in den Mund und sagte: „Ertragt es erst einmal. Tut so, als wärt ihr gehorsam und brav. Schützt euch und lasst euch nicht verletzen. Wir sind immer noch in Shebupo, wir sind nirgendwohin gegangen. Ich werde versuchen, jemanden zu holen.“

Bevor ich aus der Höhle rannte, warf ich Meixue einen letzten Blick zu. Das Mädchen sah mich mit verständnisvollen Augen an, ihr strahlender Blick war herzzerreißend. Wie sollte ich es übers Herz bringen, ihr zu sagen, dass ihre Mutter und ihr jüngerer Bruder zu rachsüchtigen Geistern geworden waren?

Es war bereits helllichter Tag, als ich zum Haus meiner Großmutter zurückkehrte.

Die Tür zur kleinen Küche war offen, und mein Onkel packte gerade das Frühstück in einen Korb.

„Onkel, gehst du aus?“, begrüßte ich ihn.

Er tat so, als hätte er mich nicht gehört, ignorierte mich und ging mit seinem Korb hinaus.

Ich ging an der Wand entlang zum Fenster des Westzimmers, wo sich zwei Personen unterhielten.

„Ich sagte, ich bin mitten in der Nacht aufgestanden und habe Ihre Nichte gesehen.“ Es war die Stimme des hageren Mannes.

„Was gibt’s Neues?“, fragte die alte Dame. „Was beschäftigt dich denn jetzt schon wieder?“, fragte sie, während sie Sonnenblumenkerne knackte und die Schalen ausspuckte.

"Dieses Mädchen ist so schön, sie wäre eine Menge Geld wert, wenn man sie draußen verkaufen würde!"

"Du hast mich im Auge?"

"Wer hat das gesagt? Du hast es ja nicht geboren!"

„Ich wünschte, ich könnte Kinder gebären. Hätte ich gewusst, dass man Mädchen für Geld verkaufen kann, hätte ich zehn oder acht geboren. Ich hätte in meinen Träumen gelacht.“

"Alter Mann, du meinst das nie ernst."

"Du hältst dich für so rechtschaffen? Dann krieg doch selbst Kinder und verkauf deine Babys!"

Abschnitt 17: Der ungebetene Gast (4)

"Im Ernst, verkaufen Sie Ihr Produkt?"

„Das wünschst du dir! Selbst wenn mein Hund Geld kostet, ist er doch ein erstklassiger.“

„Pah! Was soll daran denn so vornehm sein? Versuch bloß nicht, deinen alten Esel gut aussehen zu lassen.“

"Das stimmt, da ist etwas drin."

"Was? Dieses junge Mädchen ist schon schwanger?"

„So ein Quatsch! Du kastrierter Esel mit einer vulgären Ausdrucksweise, deine Tochter ist schwanger.“

"Hehe, ich wünschte, ich könnte, aber ich habe nicht das Glück, Kinder zu haben, und meine Frau wird auch keine haben."

„Als ich sagte, sie sei gebildet, meinte ich, dass Lan wirklich sehr belesen ist. Dieses Dorf hat seit Jahren keine Studentin mehr hervorgebracht, die so gebildet ist wie sie. Eure kleinen Fürze könnten sie zum Stinken bringen.“

"Wow! Der ist aber fett!"

"Das stimmt!"

Verkaufen Sie es?

Wie viel?

„Wenn Sie verkaufen möchten, finde ich Ihnen einen erstklassigen Käufer. Anders als beim Verkauf von gewöhnlichen Blumen und Pflanzen können Sie dafür einen guten Preis erzielen.“

"Wie viel? Glaubst du, du kannst es an ein Bordell verkaufen?"

"Pah! Sieh nur, wie unkultiviert du bist, Bordelle gibt es heutzutage ja gar nicht mehr."

„Was soll das heißen, ‚nein‘? Glaub ja nicht, ich wüsste nichts von der Welt da draußen, nur weil ich die Berge nicht verlasse. Was soll das mit all den hellen Lichtern und dem pulsierenden Nachtleben … was meinst du mit ‚Nachtleben‘?“

"Nachtclub."