Doce Torres de Jade

Capítulo 13

Gemeinsam mit ihm sah ich zu, wie die beiden Männer das Verbrechen begingen und Shi Quans Leiche an einem Badezimmerrohr aufhängten, um es wie einen Selbstmord aussehen zu lassen.

Genau in diesem Moment stieß jemand anderes die Tür auf und kam herein...

„Dreh den Wasserhahn zu! Was für eine Verschwendung!“

Plötzlich ging jemand am Waschraum vorbei und schrie mich an.

Ich fühlte mich, als wäre ich gerade aus einer Hysterie erwacht und jäh in die Realität zurückgerissen worden. Das Wasser war übergelaufen, und der gesamte Pool war mit weißem Schaum bedeckt. Ich träumte nicht; meine Augen waren die ganze Zeit offen gewesen, und dennoch hatte ich Shi Quans Ermordung mit eigenen Augen gesehen. Das musste vor sieben Jahren geschehen sein, und ich war tatsächlich dabei gewesen?

Als ich zurückblickte, war Shi Quan nirgends zu sehen.

Es scheint, dass dieser rachsüchtige Geist ziemlich mächtig ist; er kann in meine Großhirnrinde eindringen und sich einmischen, indem er mir seine Erinnerungen gewaltsam aufzwingt.

Mit einem Gefühl der Angst und Unruhe legte ich die frisch gewaschene Wäsche zurück in die Waschmittelkammer...

Als ich die Schüssel zurück ins Schlafsaalzimmer trug, saß Apple auf der Bettkante, sah mich an und lächelte, ihre Augen funkelten.

„Wann bist du zurückgekommen? Ich habe Wäsche gewaschen und dich nicht am Badezimmer vorbeigehen sehen.“ Ich holte den Wäscheständer heraus und hängte die Wäschestücke einzeln daran, sodass ein nasser Fleck auf dem Boden zurückblieb.

„Nur keine Eile, komm her.“ Sie winkte mir zu und lächelte bezaubernd.

"Du hast nichts Schlimmes getan, oder?"

Sie schenkte mir ein trockenes, gezwungenes Lachen.

Ich hatte das Gefühl, von den Japanern beobachtet zu werden, und fürchtete, sie würden mir eine Falle stellen: „Warum habe ich das Gefühl, dass Sie normalerweise nicht so lächeln?“

„Wie kannst du nur so lachen?“ Sie griff nach mir und zog mich zu sich herüber, sodass ich mich neben sie setzte.

„So solltest du nicht grinsen. Dein Gesicht könnte jeden Moment in einem Feuerwerk explodieren.“

Sie lachte nur trocken und sagte: „Hier, nimm dir was.“ Dann holte sie hinter ihrem Rücken eine Schachtel Ananaskuchen hervor und stellte sie vor mich hin.

Woher kam es?

„Wenn sie dir Essen anbieten, dann iss es!“ Dieses Lächeln erinnert ein wenig an das eines Fuchses.

Darauf falle ich nicht herein: „Ich esse es erst, wenn du es mir genau erklärst.“

„Oh! Ich lade Sie zum Essen ein, warum sind Sie so förmlich?“

"real?"

"real!"

„Du nickst ja wie Espenlaub, denkst du, ich bin blöd?“ Ich tätschelte Apples glatte Stirn. „Das ist ein Südstaaten-Snack. Du isst sowas nie, und du hast auch keine Verwandten im Süden. Sag mir ehrlich, woher das kommt.“

„Seufz!“ Plötzlich wirkte sie wie ein geplatzter Ballon, völlig apathisch. „Warum bist du so albern, wo du doch klug sein solltest, und so clever, wo du es nicht sein solltest?“

„Schnell! Gesteh schon!“ Ich zeigte mit dem Finger auf ihre kitzlige Stelle und formte damit eine Pistole. „Gestehst du, wirst du milde behandelt; widerstehst du, wirst du streng bestraft!“

Sie verdrehte die Augen: „Ich wusste, dass das nicht funktionieren würde. Dieser stinkende Jeep, er piekst mich einfach nur an …“

„Sie wurden doch nicht von jemandem bestochen, oder?“ Ich starrte sie an, als würde ich eine Spionin verhören.

„Nachdem du heute Nachmittag gegangen bist, haben sich Da Jipu und dieser Mo Yan wie Brüder verhalten, wie eine Familie. Er hat sogar angeboten, ihm bei der Partnersuche zu helfen. Mo Yan kommt aus Guangxi und hat diese Ananaskuchen von dort mitgebracht. Er hat mich gebeten, sie dir zu bringen … Oh je! Ich habe noch nie Heiratsvermittlerin gespielt, wie hätte ich ahnen sollen, dass das so schwierig wird?“

Ich habe meinen Kleiderständer aufgeräumt und die Kleidung aufgehängt: „Was ist daran so schwierig? Bring ihnen einfach die Snacks zurück und sag ihnen, dass du es nicht schaffst.“

„Wie kannst du so etwas sagen? Ich habe mir auf die Brust geklopft und Stinky Jeep versichert, dass es unter meiner Leitung definitiv funktionieren wird…“ Sie brach mitten im Satz ab.

Ich drehte mich zu ihr um: „Hast du nicht gesagt, der Jeep würde dich anstoßen? Warum gibst du jetzt so ein feierliches Versprechen ab?“

„Oh je! Das hat er alles auf einmal gesagt. Jedenfalls war es der Jeep, der mich hierhergezerrt hat. Ich habe mich geweigert, also hat er mit umgekehrter Psychologie gearbeitet und gesagt, dass wir uns gar nicht so nahestehen und dass ihn meine Angelegenheiten überhaupt nicht interessieren. Nachdem er mich so provoziert hatte, blieb mir nichts anderes übrig, als zu kommen.“

„Bist du blöd? Du wurdest die ganze Zeit von einem Mann hinters Licht geführt!“ Ich stieß meinen Kopf gegen ihre Stirn und lachte genauso dämlich.

"Wer hat das gesagt? Er muss mir zuhören!"

„Wirklich? Großartig! Sag ihm, ich hätte schon einen Freund und er solle sich keine Sorgen machen. Und rate diesem dummen Mo Yan, aufzugeben und seine kostbare Jugend nicht zu vergeuden.“

„Ruoxi, bist du denn völlig verrückt geworden?“ Sie kam näher und berührte meine Stirn. „Du hast doch kein Fieber.“

Abschnitt 34: Fallverfolgung (3)

Worüber denkst du nach?

„Aber… der große Wald ist bereits…“

„Er ist weg. Ich weiß. Ich bin nicht krank.“

„Man kann nicht ewig in der Vergangenheit leben. Früher sagte man, der beste Weg, eine Beziehung zu vergessen, sei, eine neue anzufangen. Versuch es doch! Du hast selbst einmal gesagt, dass man, wenn man zu lange im Schatten steht, vergisst, dass es auch Sonnenschein gibt. Du musst dich befreien!“

„Du kleine Göre!“, zischte ich ihr zu. „Du redest, als wäre es die Wahrheit.“

„Das stimmt!“, sagte sie und ahmte dabei den Akzent der Hunan-Fernsehmoderatorin Wang Han nach, während sie den Kopf schüttelte.

"Ich werde."

Ich wartete voller Hoffnung auf die Rückkehr des großen Waldes und beachtete Mingyangs Anwesenheit an meiner Seite gar nicht. Doch nun, da beide fort sind, merke ich, dass ich mich nach mehr sehne als nur nach ihren Seelen; ich sehne mich auch nach ihrer Rückkehr! Mein Herz ist noch immer aufgewühlt, wogt in endlosen Wellen und hofft nur, dass sie beide zurückkehren werden…

"Lan Ruoxi! Jemand sucht dich an der Tür!" dröhnte es aus dem Lautsprecher im Pförtnerhaus.

Sucht ihr mich? Wer sollte mich suchen?

Könnte es sein, dass Mingyang zurückgekehrt ist?

Ich war so aufgeregt, dass ich den Kleiderbügel auf dem Ablageregal umgestoßen habe und zur Tür des Schlafsaals gerannt bin...

Ich rannte auf ihn zu und erstarrte. Die Person, die mich suchte, war nicht Mingyang.

Es ist Shi Mei.

„Ich habe dich schon einmal gesehen, wo… du kommst mir bekannt vor.“ Sie sah mich an, ihr Mund weit geöffnet, ihre mandelförmigen Augen weit aufgerissen.

„Ja, im Fernbus“, erinnerte ich sie, und sie krempelte die Ärmel hoch.

Es führt kein Weg daran vorbei; was geschehen soll, wird früher oder später geschehen.

„Ja, ja, im Bus haben Sie mir Wasser gegeben, und ich habe sogar Ihren Studentenausweis gesehen. Sie und mein Bruder gehen auf dieselbe Schule, er …“ Ihr Lächeln erstarrte plötzlich. „Ich habe den ganzen Tag nach dieser Telefonnummer und Adresse gesucht. Haben Sie mich gestern Abend angerufen?“

Ich nickte.

„Sie sagten, Ihr Bruder habe mich gebeten, Ihnen eine Nachricht zu überbringen?“

Ich nickte zustimmend: „Dein Bruder.“

"Du... du hast seinen Geist nicht gesehen, oder?"

Ich senkte die Augenlider, betrachtete meine geröteten Finger und nickte.

„Also, du …“ Plötzlich stürzte sie herüber, packte mich fest an den Schultern und sagte aufgeregt: „Wann hast du meinen Bruder denn jemals getroffen?“

Wie soll ich es formulieren?

„Weißt du, wegen deines Anrufs gestern Abend konnte meine ganze Familie die ganze Nacht nicht schlafen. Das Bild meines Bruders ging mir nicht mehr aus dem Kopf. Ich habe meinem Mann gesagt, dass ich das Mädchen, das mich angerufen hat, unbedingt finden muss. Egal, was ihr Motiv war, ich wäre ihr unendlich dankbar. Ich suche den Mörder schon seit sieben Jahren. Sieben Jahre ohne Neuigkeiten, ohne die geringste Spur. Die Ermittlungen verliefen sich immer wieder im Sande. Jedes Mal, wenn ich träume, steht mein Bruder blutüberströmt an meinem Bett und sieht mich an… Ich… ich fühle mich so schrecklich…“ Ihre Stimme stockte, sie konnte nicht mehr sprechen.

„Ich habe ihn gestern Abend gesehen“, sagte ich ruhig. „Ich bin jemand, der Geister sehen kann.“

Ihre Lippen zitterten ein paar Mal.

„Der Anruf gestern Abend erfolgte auf meine Bitte hin durch Ihren Bruder… Ich habe ihn nicht nur gestern, sondern auch heute gesehen.“

Was hat er dir gesagt?

„Er schilderte die Ereignisse rund um seinen Mord.“

"Oh." Sie senkte den Kopf, ihre Wimpern hingen herab.

„Nachdem er erwürgt worden war, wurde er ins Badezimmer geschleift und an einem Rohr aufgehängt, um den Anschein eines Selbstmords zu erwecken. Dann kamst du zurück …“ Den Rest weiß ich leider nicht mehr; ich wurde unterbrochen.

Plötzlich hob sie den Kopf und starrte mir direkt in die Augen.

„Sie wollen mich fragen, warum ich die Mörder meines Bruders nicht sofort verhaftet habe, sondern stattdessen sieben Jahre lang nach ihnen gesucht habe, obwohl ich sie selbst gesehen habe?“

„Ich werde dich nicht zwingen, wenn du nicht darüber reden willst.“ Ich drehte mich um und ging.

Sie rief mir zu: „Geh nicht! Warte! Ich werde dir alles erzählen. Bitte sag mir auch, was dein Bruder hinterlassen hat. Ich werde alles tun, was er von mir verlangt.“

"Du liebst deinen Bruder sehr?"

„Ich habe nur diesen einen jüngeren Bruder.“ Ihre Augen röteten sich.

Er sagte, wenn Sie ihm helfen, den Mörder zu finden, müssten Sie Ihre Schulden zurückzahlen und Ihr Leben mit Ihrem Leben bezahlen.

„Okay… ich erzähle Ihnen, was an dem Tag passiert ist. Obwohl die Polizei mich all die Jahre schon oft verhört hat… ich habe mich immer davor gescheut, darüber nachzudenken…“ Shi Mei stockte mit den Tränen. „Als ich an dem Abend nach Hause kam, sah ich, dass im Wohnzimmer etwas verstellt war. Der Couchtisch sah aus, als wäre er umgestoßen worden, und überall lagen Glasscherben auf dem Boden. Doch bevor ich richtig sehen konnte, wurde mir der Mund zugehalten, und jemand anderes griff sofort nach einem Seil und versuchte, mich zu erwürgen. Ich wehrte mich und flehte um Gnade, bettelte sie an, mich nicht zu töten. Ich habe ein Baby zu Hause, das erst einen Monat alt ist und noch gestillt wird. Ich kann nicht zulassen, dass mein Kind so kurz nach der Geburt seine Mutter verliert.“

Abschnitt 35: Falluntersuchung (4)

Ach so! Ich verstehe. Sobald eine Frau Mutter wird, schätzt sie ihr Kind mehr als das Leben selbst.

„Der Mann, der mich mit dem Seil erwürgen wollte, hielt plötzlich inne. Der Mann, der mir den Mund zuhielt, fragte ihn: ‚Warum tust du es noch nicht?‘ Der Mann sagte: ‚Komm mit in den Nebenraum. Ich muss mit dir sprechen.‘ Sie ließen mich kurz los und gingen in den Nebenraum, um hinter verschlossenen Türen zu reden. Ich rang nach Luft und kroch zur Tür, um zu lauschen. Was sie sagten, entsetzte mich.“

Mörder A: Warum hast du sie nicht getötet? Mörder B: Ich konnte es nicht übers Herz bringen. Mörder A: Warum? Mörder B: Ich habe den Mann getötet, weil meine Frau gerade entbunden hat und wir kein Geld für Babynahrung hatten. Ich wollte Geld verdienen, nicht noch mehr Menschen töten. Mörder A: Einen zu töten ist dasselbe wie zehn zu töten. Diese Frau hat uns schon gesehen. Wenn du sie nicht tötest und sie herausfindet, dass du ihren Bruder getötet hast, wird sie dich umbringen wollen. Mörder B: Muss ich sie denn töten? Mörder A: Wenn ich es nicht übers Herz bringe, verliere ich mein eigenes Leben! Wenn du leben willst, musst du sie zum Schweigen bringen!

„Ich hatte solche Angst, als ich draußen vor der Tür lauschte, dass ich nicht aufstehen konnte. Damals wusste ich, dass Shi Quan getötet worden war, aber ich dachte, ich könnte hier nicht auch noch sterben. Ich musste hinausgehen, die Nachricht überbringen und so viele Menschen wie möglich retten.“

„Zum Glück konnte ich mich von den Fesseln an meinen Füßen befreien. Ich stolperte die Treppe hinunter, meine Beine waren schwach, und ich fiel mehrmals auf die Stufen.“

„Nachdem ich die Polizei gerufen hatte, war mein Haus leer. Es fehlten lediglich zweitausend Yuan Bargeld, aber mein Bruder hat sein Leben verloren.“

Ich hatte ein schlechtes Gewissen, aber das ist nur natürlich. Ihr Überlebenswille war instinktiv, und man kann es nicht als Verlassen ihres Bruders ansehen.

„Wurde der Mörder nach dem Tod Ihres Bruders immer noch nicht gefasst?“

„Nein, die Spuren verliefen mehrmals im Sande. Wir haben viele Verdächtige festgenommen, aber keiner von ihnen war der wahre Täter.“

„Ist Ihr Vater noch geschäftlich tätig und ist noch nicht zurückgekehrt?“

„Nein, als Vater vom frühen Tod seines jüngeren Bruders erfuhr, kehrte er wie in Trance von der Grenze zurück. Er verkaufte den Nachtclub und übergab das Hotel einem Freund zur Leitung. Sein einziger Gedanke galt der Rache für Shi Quan. Täglich heuerte er über zwanzig Leute an, die Tausende von Anzeigen auf der Straße verteilten und Zeugen um Hinweise baten. Sobald er eine Spur hatte, eilte er Tag und Nacht dorthin. Sein ganzes Leben lang kämpfte er und gab die Hälfte seiner Ersparnisse aus, um den Mörder seines Sohnes zu finden. Doch nach jahrelanger Suche waren all seine Bemühungen vergeblich. Jedes Mal, wenn er voller Hoffnung aufbrach, kehrte er enttäuscht zurück.“

„Shi Quan sagte, dass er und du zum Überleben aufeinander angewiesen seid und seinen Vater nur selten seht. Er glaubt, sein Vater liebe ihn nicht, aber eigentlich … ist das nicht der Fall.“

Nach dem Tod meines Bruders sagte ich einige sehr harte Worte, die meinen Vater tief verletzten. Er warf mir vor, mich nicht gut um meinen Bruder gekümmert zu haben, und ich schimpfte mit ihm, weil er nur ans Geschäft dachte und sich nie um uns gekümmert hatte. Er war zutiefst verbittert. Mein Vater verlor seine Mutter mit sechzehn, seine Frau mit sechsunddreißig und seinen Sohn mit sechsundfünfzig. Alle drei großen Schicksalsschläge trafen ihn. Doch sein unbeugsamer Wille beugte sich nicht, und sein starker Kopf weigerte sich, sich zu senken. Für ihn war der Glaube, Gerechtigkeit für seinen Sohn zu erlangen und den Mörder zu fassen, das Einzige, was ihm Kraft gab.

„Sie und Ihre Tochter haben eine wirklich schwere Zeit durchgemacht …“ Ich finde keine besseren Worte, um Sie zu trösten. Den Schmerz über den Verlust eines geliebten Menschen kann nur jemand wirklich nachempfinden, der ihn selbst erlebt hat.

„Ich habe bei Weitem nicht so viel gelitten wie mein Vater in all den Jahren; er war es, der wirklich gelitten hat. Ich habe noch ein Zuhause, Kinder und einen Ehemann, aber er hat nichts. Die Chinesen hängen an altmodischen Werten; eine verheiratete Tochter ist wie Wasser, das aus einem Becher verschüttet wird. Ich habe ihn gebeten, zu mir zu ziehen, und ich würde ihn im Alter pflegen und ihn auf seinem letzten Weg begleiten, aber er lehnte ab. Er zog es vor, ein asketisches Leben zu führen und sich in Einsamkeit zu kasteien. Der einzige Glaube, der ihm Halt gab, war, den Mörder so schnell wie möglich zu fassen. Er erzählte mir, dass er auch von meinem Bruder geträumt habe und dass General Shi Quan ihn unter Tränen anflehte: ‚Vater, räche mich! Ich bin zu Unrecht gestorben!‘“ Shi Mei hockte sich hin und schluchzte hemmungslos.

Ich kann sie nicht trösten. Die Menschen werden von Gier und Egoismus getrieben und versuchen, andere zu zerstören, um ihre eigenen Wünsche zu erfüllen. Doch der Mensch besitzt eine ihm innewohnende Sehnsucht nach Natur, Güte und Harmonie. Was hat diese Sehnsucht nur ausgelöscht? Wo ist in der heutigen materialistischen Welt die ursprüngliche Unschuld und Reinheit der Menschheit geblieben? Kann ein Herz, das von Staub getrübt ist, überhaupt noch als menschlich gelten?

Ein Haus voller Gold ist nicht so wertvoll wie ein Familientreffen und Frieden. Man sollte nicht unbedacht sprechen, um nicht Unglück und Leid heraufzubeschwören.

„Was kann ich für Sie tun?“, fragte ich sie.

Werden wir Shi Quan jemals wiedersehen?

Für Geister ist es leicht, Menschen zu finden, aber schwierig für Menschen, Geister zu finden.