Doce Torres de Jade

Capítulo 18

Verliebte Studenten wimmelten überall auf dem Campus, scheinbar ohne einen ruhigen Ort zu finden. Ich senkte den Kopf und ging zum östlichen Tor der Universität, wo es weniger voll war. Dort stand die alte Stadtmauer, ein trostloser Anblick.

Als ich die Stadtmauer erklomm, wirkte die Trostlosigkeit noch viel tiefer. Hohe Kiefern und Paulownien verschwanden in der Dunkelheit, nur ihre üppigen Zweige wiegten sich im Wind. Ich saß auf der alten Stadtmauer und starrte gedankenverloren in das schwache Licht, ohne zu ahnen, dass mir jemand folgte.

Abschnitt 45: Rückgabe (2)

Jemand trat auf den Ast und brach ihn ab, wobei ein knackendes Geräusch zu hören war.

"Wer geht da hin?", rief ich.

"Oh, wir sind aufgeflogen! Gut so, das erspart uns die Mühe."

Ein Mann trat aus dem eisigen Wind hervor; er war ein hagerer, schmächtiger Kerl. Er pfiff in Richtung der Stadtmauer unten, und sofort antwortete jemand. Ich erschrak und spähte hinunter.

Noch ein Schock!

Zwei Personen kamen herauf, aber sie stiegen nicht die Stufen hinauf oder rannten wie gewöhnliche Menschen. Einer von ihnen, in einem grasgrauen Mantel, machte ein leises „Wusch!“ und schwebte in zwei Schritten hinauf, wie eine Spinne, die eine Wand hochklettert und sich am Boden festhält. Die senkrechte Wand war so eben wie der Boden.

Wer ist diese Person?

„Was willst du tun?“ Ich war entsetzt und wich unwillkürlich zurück.

„Was machst du da?“, fragte ich. Der dünne Typ grinste mich an und zeigte mir ein Gebiss voller gelber Zähne. „Was denkst du denn?“

„Vor ein paar Tagen turtelten hier zwei Studenten, die ein Paar waren, und wir drei erwischten sie. So eine verlockende Gelegenheit ließen wir uns nicht entgehen, also habe ich den Kerl fast totgeschlagen. Er wagte keinen Laut von sich zu geben und bettelte mich sogar an, ihn gehen zu lassen. Er meinte, er würde uns seine Freundin überlassen, damit wir uns mit ihr vergnügen könnten, wenn wir ihn nicht umbrächten. Gibt es wirklich so unmännliche Menschen auf der Welt?“

„Zweiter Bruder, du irrst dich“, warf ein anderer Mann mit spitzem Gesichtsausdruck ein, „er ist ein rückgratloser Mann.“

„Was für ein Haufen Idioten! Die sind doch alle gleich! Wenn er das gesagt hat, warum sollten wir dann noch höflich sein? Ich hätte nicht gedacht, dass mir nach nur wenigen Tagen des Vergnügens schon wieder frisches Hammelfleisch vor die Tür geliefert wird …“

"Bruder! Die ist echt ein Fang!"

Drei Männer, die wie Wanderarbeiter aussahen und grimmige Gesichtsausdrücke hatten, drängten Schritt für Schritt näher.

"Komm nicht näher!", rief ich.

Sie lachten boshaft: „Schrei nur! An diesem Ort wird der Wind alle Geräusche zerstreuen, selbst das Rufen nach Geistern wird nichts nützen!“

Ich stand auf und wich zurück, mein Rücken stieß gegen eine Backsteinmauer – das war’s! Es gab keinen Ausweg mehr!

„Wenn ich noch einen Schritt nach vorn mache, springe ich!“ Ich warf einen Blick auf die fünf Meter hohe Stadtmauer unter mir, aber es war stockdunkel und ich konnte nichts sehen.

„Spring, ich schau dir beim Springen zu“, grinste der dünne Mann, während er weiter auf ihn zukam.

Meine Waden zitterten unkontrolliert, ob vor Kälte oder vor Schwäche, als ob sie verkrampften.

Sollen wir springen?

Das bedrohliche, schmutzige Gesicht kam immer näher; der Mann mit dem spitzen Mund und den affenartigen Wangen konnte mich mit seinem ausgestreckten Arm packen.

Ich war nervös. Und auch ein bisschen... schüchtern.

Doch ein tief in mir verwurzelter Dickkopf erlaubte es mir nicht, eine solche Demütigung zu erleiden.

Ich schloss die Augen, knirschte mit den Zähnen und wollte gerade springen...

Plötzlich streckte sich eine kräftige Hand aus, packte mein Handgelenk, hob mich an der Taille hoch und trug mich weg von dem blendenden, schwindelerregenden Rand der Stadtmauer, um mich sanft in einem geräumigen Bereich abzusetzen.

Wer ist denn plötzlich aufgetaucht?

Ein schwarzer, wirbelwindartiger Schatten versperrte mir den Weg. Er stand gegen das Mondlicht, mir den Rücken zugewandt. Doch diese große, stattliche Gestalt kam mir nur allzu bekannt vor.

Mein Herz setzte einen Schlag aus, dann regte es sich.

In seinen Augen stiegen Gefühle auf, die er nicht unterdrücken konnte.

Diese Silhouette...

Ich habe Gott versprochen, dass ich jeden Preis zahlen würde, um ihn wiederzusehen.

"Pfui-"

Der dünne Reiter brach zusammen, der Schlag traf ihn sofort in den Magen. Er wand sich vor Schmerzen.

Die Person in der grasgrauen Jacke war fassungslos.

Er war zu schnell! Blitzschnell feuerte er Schläge und Tritte ab, sodass sein Gegner völlig überfordert war und nicht einmal erkennen konnte, woher die Schläge und Tritte kamen.

Der Wind pfiff an meinen Ohren vorbei.

Der Mann mit dem spitzen Mund und den affenartigen Wangen hatte sich bereits die halbe Wange mit Wasser bedeckt und sackte zur Seite zusammen. Er rappelte sich auf und rannte davon, während er rief: „Zweiter Bruder, sei vorsichtig! Das Mädchen kann zaubern! Sie kann die Donnerhand-Technik aus der Ferne anwenden und Leute damit treffen!“

Er schrie wirre Worte, als die beiden anderen nacheinander weggetreten wurden und in alle Richtungen zerstreut wurden.

Ich stand da, wie gelähmt und ratlos. Der Mann in Schwarz vor mir stand immer noch mit dem Rücken zu mir und zeigte keinerlei Anstalten, sich umzudrehen.

„Der Große Wald!“ Mein Hals fühlte sich an, als würde er von kochendem Wasser verbrüht, und ich keuchte vor Aufregung. „Du bist nicht tot? Ich wusste, dass du nicht sterben würdest!“

Ich wollte auf ihn zustürmen und ihn umarmen, weinen oder laut lachen, aber meine Füße rührten sich nicht. Vielleicht ist jemand so schüchtern und unterwürfig wie ich dazu bestimmt, unglücklich zu sein.

„Warum drehst du mir immer den Rücken zu?“, fragte ich, unfähig aufzugeben.

Er seufzte und drehte sich langsam um.

Sich umzudrehen erfordert Mut, wie sich herausstellt.

"Großer Wald, was ist los mit dir?"

Ich war fassungslos und stand wie erstarrt da...

Wo warst du, bevor die Schule anfing?

„Ich bin in meine Heimatstadt zurückgekehrt, um die Gräber zu fegen“, antwortete ich leise und starrte ihm ins Gesicht.

„Kein Wunder, dass ich dich nicht finden konnte. Mingyang steckt in Schwierigkeiten, wusstest du das?“

Meine Ohren klingelten, und ich konnte nicht mehr hören, was er sagte.

Abschnitt 46: Rückgabe (3)

"Großer Wald! Was ist mit deinem Gesicht passiert?" Ich streckte die Hand aus, um es zu berühren.

Er trug eine weiße Latexmaske, die sein halbes Gesicht bedeckte – der einzige Farbtupfer in seinem ansonsten schwarzen Outfit. Er sah Eric, dem Phantom der Oper aus Andrew Lloyd Webbers Roman, verblüffend ähnlich. Nur seine trüben Augen unter der Maske wirkten fesselnd, melancholisch und einsam.

„Schau es dir nicht an, es ist hässlich.“ Er runzelte die Stirn und wandte den Kopf zur Seite.

„Was befürchtest du, was ich sehen könnte?“ Mein Herz zog sich zusammen, und ich konnte mich lange nicht beruhigen.

Ich hatte keine Angst, dass er die Tränen in meinen Augen sehen würde; es gab nichts, wofür ich mich schämen musste. Ich wollte wirklich weinen. „Haben dich die Brände in Myanmar verbrannt? Es tut mir leid, Mingyang hat nur mich mitgenommen, nicht dich … Wir dachten alle … du wärst tot …“

„Er hat Recht. Ich bin bereits tot. Du musst weiterleben.“

„Aber du bist lebend zurückgekommen. Ich habe mich unzählige Male darüber beklagt, wie grausam die Welt ist, aber jetzt beklage ich mich nicht mehr. Ich bin dankbar.“

Er kam auf die alte Frage zurück: „Mingyang steckt in Schwierigkeiten, wusstest du das?“

"Ich möchte wissen, wie Sie aus Myanmar entkommen sind und eine Nahtoderfahrung überlebt haben?"

Er lässt mich immer noch nicht sein Gesicht sehen. Ist das ernst?

„Meine Angelegenheiten sind unwichtig…“ Er kümmerte sich überhaupt nicht um sich selbst.

„Was zählt dann wirklich?“, fragte ich ernst. „Du hast schon so viel für die Familie Di geopfert.“

„Nein, das ist auch deine Familie Di. Ich tue, was ich will. Eines Tages wirst auch du ein Mitglied der Familie Di sein, und ich werde dich genauso beschützen wie Mingyang.“

„Ich will nicht, dass du für den Rest deines Lebens Mingyangs Schatten bleibst.“ Ich hätte beinahe aufgeschrien.

„Nein“, sagte er, umfasste sanft mein Gesicht und wischte mir die Tränen weg, „ich habe es freiwillig getan, ich habe es freiwillig getan…“

"Aber ich will nicht..."

„Pst! Okay …“, beruhigte er das Kind. „Okay, reden wir nicht darüber. Nachdem ich der Gefahr entkommen war, habe ich überall nach dir und Mingyang gesucht. Ich wusste, dass ihr in ein Haus gegangen seid, das die Familie Di in Mengla gekauft hat, aber als ich dort ankam, war es verlassen. Ich habe die ganze Zeit nach euch gesucht, aber Mingyang war nicht bei euch.“

Ich nickte.

Können Sie mir sagen, wohin er gegangen ist?

„Ich wünschte, ich hätte es gewusst.“

"Schildern Sie mir die Einzelheiten dessen, was bei Ihrer Trennung passiert ist, und ich werde jemanden schicken, der nach Ihnen sucht."

Die alte Stadtmauer lag still da, wie ein geheimes Versteck, das eigens für unser Wiedersehen errichtet worden war. Wo soll ich nur anfangen? Mengla scheint jetzt so weit weg…

„Mingyang und ich sahen einen umherirrenden Geist im Wilden Elefantental in Mengla. Er sah furchterregend aus, weil sein Gesicht zerschmettert war…“ Ich versuchte mich angestrengt zu erinnern, und mir wurde kalt, ich krümmte mich zusammen und zitterte.

„Es ist kaputt?“, rief er überrascht aus und schlang seine Arme um mich.

Wir saßen auf der Stadtmauer und erzählten uns von diesem furchtbaren Erlebnis. Es war wirklich... seltsam; obwohl es furchterregend war, fror ich nicht mehr...

„Ja. Es war völlig zerschmettert. Das Gesicht war ein verstümmeltes Etwas, wie eine vertrocknete Kaki, dick mit Blut bedeckt, und von den Augäpfeln war weit und breit nichts zu sehen. Ich hatte panische Angst, und Mingyang zog mich hinter sich, damit ich nicht hinsah. Später erfuhr ich, dass der Geist zu Lebzeiten ein Bauer gewesen war. Er hatte einen Elefanten dabei beobachtet, wie er seinen Mais und sein Zuckerrohr stahl, und so erschoss er in einem Wutanfall ein Elefantenbaby mit einer Pistole, die er heimlich gekauft hatte. Er sagte, er habe in seiner Panik über hundert Kugeln abgefeuert und es hinterher bereut. Schließlich wollte er den Elefanten nur vertreiben, nicht töten, aber der Elefant war zu schlau. Er wartete immer bis zur Erntezeit, um die Ernte zu sabotieren, sodass er Jahr für Jahr hart arbeiten musste und am Ende immer mit leeren Händen dastand. Dann, eines Tages, stürmte eine ausgewachsene Elefantenkuh in sein Haus, hob ihre Vorderhufe und zerquetschte ihn, bis sein Fleisch und seine Sehnen platzten und seine weißen Knochen brachen und hervortraten. Seine Frau war so erschrocken von …“ Der Anblick seines mit Blut und Gehirnmasse bedeckten Körpers ließ sie beinahe in Ohnmacht fallen.

„Ja, ich verstehe. Elefanten haben ein außergewöhnliches Gedächtnis; selbst nach Jahrzehnten können sie Rache für ihre Angehörigen üben.“

Ich starrte ihn verständnislos an: „Ist das nicht typisch für dich? Weißt du, wie sehr du einem rachsüchtigen Boten aus der Hölle ähneltest, als du dich an Ambute rächen wolltest?“

Er lachte. Er schaffte es tatsächlich zu lachen: „Und was geschah dann? Welche Verbindung hatte dieser Geist zu Mingyang?“

„Der Geist erzählte Mingyang, dass nach seinem Tod seine Brüder und die Familie seiner Frau geschworen hätten, Elefanten zu töten, um ihn zu rächen. Tatsächlich steckten Kriminelle dahinter, die das Chaos ausnutzen wollten, um an Elfenbein zu gelangen und Profit zu machen. Er wurde zum Geist in der Hoffnung, diese Fehde beizulegen und die Wilderer von ihren Jagdplänen abzubringen.“

„Ist Mingyang dem Geist zu Hilfe geeilt?“, fragte er.

Ich nickte.

„Dieser dumme Junge, er musste sich in alles einmischen“, seufzte er. „Und was geschah dann?“

„Die Mengla-Verwaltungsstation schickte mir ein Hemd, es gehörte Mingyang, und auf dem Rücken standen vier Worte in Blut geschrieben: Geh zurück zur Schule.“ Ich starrte auf den runden, großen Vollmond am Himmel und dachte, dass er wohl noch lebte und diesen Mond an einem unbekannten Ort auf der Erde betrachtete.

Abschnitt 47: Rückgabe (4)

Gibt es noch weitere Hinweise?

„Er ist verschwunden, und niemand weiß, wohin er gegangen ist. Er hat nur ein blutbeflecktes Hemd mit vier Wörtern darauf und eine Karte in der Tasche zurückgelassen…“ Ich holte die UnionPay-Karte heraus und gab sie Big Forest.

Er sah sie sich an und fragte mich ruhig: „Wissen Sie, wann er zuletzt Geld auf diese Karte eingezahlt hat?“

Ich erinnere mich, dass ich ohne diese Karte nicht zurechtkam und ihr sehr dankbar war, um mir Zugtickets kaufen zu können: „Gleich zu Beginn der Sommerferien.“

„Oh!“, murmelte er. „Das heißt, er hat dir in dieser Zeit überhaupt keine Beachtung geschenkt … Wo könnte er nur gewesen sein? Was könnte er getan haben?“

„Vielleicht ist er ja gerade mit etwas beschäftigt, das er für sinnvoller hält!“, sagte ich mit einem selbstironischen Lachen. „Es gibt so viele Feen auf der Welt, er muss sich nicht nur um mich kümmern! Das ist mir durchaus bewusst.“

Nachdem Da Senlin zugehört hatte, packte er plötzlich meinen Arm fest: „Ruoxi, leugne nicht Mingyangs Gefühle für dich. Ich kann dir mit Sicherheit sagen, dass du schon immer in seinem Herzen warst und niemand ihm wichtiger ist als du. Vielleicht ist er noch ein Kind, vielleicht hat er noch Zeit, sich leidenschaftlich für den Schutz wilder Tiere einzusetzen, vielleicht wird er in Zukunft sehr beschäftigt sein und nur wenig Zeit mit dir verbringen können, aber du darfst seine aufrichtige Liebe zu dir niemals ignorieren. Ich weiß, dass er dich sehr liebt, das ist wahr.“

Mir stiegen die Tränen in die Augen: „Du sagst mir das verantwortungsvoll? Was gibt dir das Recht, so etwas zu mir zu sagen? Kannst du allein mit deinen Entscheidungen den Lauf der Welt bestimmen und alle sollen tun, was du sagst?“ Ich hielt mir die Ohren zu. „Du kannst mein Leben retten, du kannst mein Herz erobern, aber wie kannst du mir vorschreiben, irgendjemanden außer dir zu akzeptieren? Ich bin bereit, Mingyang als Vertrauten, Freund, ja sogar als nahen Verwandten zu behandeln, aber ist Liebe … so etwas?“

„Du bist immer noch ein eigensinniges Kind“, flüsterte er mir ins Ohr, ohne mir wie zuvor die Wärme seiner großen Hand zu reichen. Er schien bewusst Distanz zu wahren und mir damit zu signalisieren, dass alles anders war. „Ich gehe. Pass auf dich auf. Ich melde mich, sobald ich Mingyang gefunden habe …“

„Gehst du schon?“ Ich verspürte plötzlich Panik, als ich ihn aufstehen sah.