Doce Torres de Jade

Capítulo 38

„Nein, gemäß der ursprünglichen Vereinbarung hätte ich zu ihm gehen sollen, sobald ich dich und Mingyang zurückgebracht hatte.“

„Ihn begleiten?“ Ich verstand nicht.

Er lächelte und sagte: „Du hast vergessen, dass Mingyang einst von ihm hypnotisiert wurde. Obwohl ich mich auch mit Hypnose auskenne, hat jeder seine eigenen Techniken, und außerdem sind seine Fähigkeiten außergewöhnlich. Ich war damals sehr besorgt, deshalb haben wir nach Verhandlungen eine Vereinbarung getroffen: Solange er Mingyang hilft, die Hypnose zu beenden und sein Gedächtnis wiederzuerlangen, damit du problemlos nach Hause zurückkehren kannst, bin ich bereit, an seiner Seite zu bleiben und ihm als Mingyangs Ersatz bis zu seinem Lebensende zu dienen.“

Mein Herz hämmerte wie ein kleines Kaninchen.

Großartiger Wald, du besitzt unzählige strahlende Eigenschaften, doch dein einziger Makel ist deine zu große Beharrlichkeit, wie ein bemitleidenswerter Mensch, gefangen in seinem eigenen Kokon, gefangen in unsichtbaren Fesseln. Doch du kannst dich befreien. Die Güte der Fürsorge ist größer als der Himmel, aber selbst die größte Güte kann die Gefühle und die Beharrlichkeit eines Menschen nicht aufhalten.

Du bist du selbst!

Du bist niemandes Schatten!

Aber ich muss dir das alles nicht erzählen; du verstehst es ja schon. Du bist so klug; du durchschaust alles. Warum solltest du dich unnötig quälen?

Warum?

Mir stiegen Tränen in die Augen.

„Ich weiß, was du sagen willst, also brauchst du nichts zu sagen.“ Er wischte ihnen sanft mit der Handfläche die Tränen weg. „Weißt du, seit ich dich das erste Mal gesehen habe, wusste ich, was für ein Gefühl das ist …“

„Das erste Mal?“ Ich kramte in meiner Erinnerung und versuchte mich zu erinnern, wann es wirklich gewesen war. War es das plötzliche Auftauchen, als Yu Qing mich schikanierte? Nein, es war früher, als ich den weiblichen Geist in der Bibliothek sah und du mich aus diesem mentalen Strudel befreit hast. Oder …?

„Beim ersten Mal warst du noch zu jung, um dich an irgendetwas zu erinnern. Du warst damals gerade mal zwei Monate alt, so ein wunderschönes Baby mit rosigen Wangen und dunklen, strahlenden Augen wie Juwelen. Als ich dich hochnahm, war es, als würde ich eine Handvoll frischen Schnees aus dem Schnee schöpfen, aus Angst, du würdest dahinschmelzen. Ich berührte deine Lippen, wie Kirschblütenblätter, so klein und weich, und du öffnetest deinen Mund und fingst an zu brabbeln, murmeltest etwas, das keine Worte waren. Weißt du, wie ich mich damals gefühlt habe? Ich werde es nie vergessen …“

Meine Tränen strömten unkontrolliert über mein Gesicht, und mein Herz schmerzte qualvoll.

Kapitel 100: Der Ball-Horror (6)

Er fuhr fort: „Ich bin in einem kleinen Land im Nahen Osten geboren, einem vom Krieg verwüsteten Ort. Jungen fingen schon mit fünf Jahren an, mit Pistolen zu spielen, und wer nicht schießen konnte, wurde verspottet. Ich habe jemanden getötet, bevor ich zehn war. Natürlich war der Tod in diesem chaotischen Land allgegenwärtig; fast täglich starben Menschen. Manchmal wegen Wasser und verschimmeltem Essen, manchmal wegen knapper Medikamente. Ich wurde allmählich gleichgültig. In meinen Augen galt: Wer nicht raubte, wurde ausgeraubt; wer nicht tötete, wurde getötet. So habe ich mein Herz schon vor langer Zeit verloren.“ Er schlug sich auf die Brust. „Dieser Ort ist schon lange leer, so kalt wie ein Eisschrank.“

Er war also immer anders als die anderen; er sah die Leute stets kühl an, lächelte selten und sprach sehr wenig. Aber er war so gut zu mir, wirklich so gut… Ich faltete die Hände und hielt mir die Nase zu, eine Welle der Traurigkeit überkam mich…

„Nachdem die Familie Di mich adoptiert hatte, war ich unendlich dankbar, nicht nur für die plötzliche Flucht aus der Armut und den Genuss eines komfortablen Lebens. Ich war zutiefst dankbar, weil die Familie Di mir die Wärme und das Vertrauen einer Familie schenkte. Sie behandelten mich nie wie einen Außenseiter; das konnte man in ihren Augen sehen. Die Liebe, die meine Mutter Mingyang entgegenbrachte, galt auch mir; sie verglich sich nie mit ihnen. Und als ich dich zum ersten Mal sah, durchströmte mich ein warmer Strom in meinem kalten Herzen. Weißt du, ich hatte einmal eine kleine Schwester, ungefähr so alt wie du, als ich sie kennenlernte. Sie starb an einer Krankheit. Nicht durch Schießereien, sondern an Tuberkulose. Es gab keine Medizin, und ich musste hilflos zusehen, wie ihr kleiner Körper endlos hustete, ihr Husten klang wie das Klirren von Schrottmetall …“ Er weinte und legte den Kopf trotzig in den Nacken, um die Tränen zurückzuhalten. „Sie starb in meinen Armen. Ich hielt sie, ihren winzigen Körper, und meine Finger spürten deutlich, wie sie langsam kalt wurde. Ich saß dort von morgens bis abends, ohne ein Wort zu sagen. Ich dachte, mein Herz sei kalt genug …“

Ich streckte die Hand aus, ergriff seine breite, warme Hand, und hielt sie fest: „Großer Wald! Man sollte seine Gefühle nicht verbergen. Wahre Gefühle auszudrücken ist eine edle Eigenschaft. Wenn du weinen willst, dann weine einfach …“

Blitzschnell winkte er mit der Hand und drehte den Kopf: „Gebt mir zwei Minuten, in einer Minute ist es erledigt.“

Ich biss mir auf die Lippe und beobachtete, wie seine kräftigen Schultern leicht zitterten, und mein Herz brannte, als wäre es mit Salz und Pfeffer bestreut. Er war nicht gleichgültig, wirklich nicht; im Gegenteil, seine ganze Leidenschaft war tief in ihm verborgen, und er zeigte sie nur selten.

Als er sich umdrehte, lächelte er sanft: „Ich habe schon lange nicht mehr über die Vergangenheit gesprochen, und selbst die Familie Di weiß nichts davon.“

Wir gingen langsam weiter: „Warum erzählst du es mir dann?“

Ich möchte, dass du ein paar Dinge verstehst.

"Was?"

„Mingyang liebt dich wirklich.“ Er wiederholte diese Worte in einem sanften Ton und überraschte mich damit.

„Großer Wald! Und du, was bin ich in deinen Augen?“, fragte ich ihn mit meinen Augen.

Er zog mich sanft in seine Arme und legte sein Kinn auf meine Stirn: „Du bist meine Familie, meine liebste Schwester. Ich würde alles für dich tun…“

Ich war sprachlos und konnte den Kopf nicht heben. Sonst hätte ich dasselbe getan und den Kopf hochgehoben, um die Tränen zurückzuhalten.

„Deine Großmutter sagte einst voraus, ich würde für eine Frau sterben. Mein Leben hat nur für eine Frau existiert, denn mein Leben lag lange in ihren Händen. Deine Großmutter hatte Recht. Ich habe dir mein Leben bereits gegeben und bin selbst im Tod furchtlos.“

Die Vergangenheit ist mir lebhaft in Erinnerung. Meine Großmutter war weise; sie hatte das Schicksal längst durchschaut. Deshalb war der Große Wald bereit, für mich zu sterben. Als die Kugel seinen Körper durchbohrte, blutete auch mein Herz.

„Aber Omas Prophezeiung hat sich nicht erfüllt“, sagte ich mit klopfendem Herzen und vergrub mein Gesicht an seiner linken Brust. Tränen durchnässten bereits mein Hemd. „Wir haben in Myanmar gemeinsam einen Kampf auf Leben und Tod durchgestanden. Du hast dein Leben riskiert, um mich zu retten. Du wirst nicht wieder sterben, das weiß ich, ganz bestimmt nicht …“

Er lachte nur: „Das Leben ist so lang! Niemand weiß, woher das nächste Unglück kommt. Aber ich weiß, dass ich dir beistehen werde, egal welchem Unglück du begegnest.“

Aber was ist mit der Liebe? Warum bist du nicht so mutig, wenn es um die Liebe geht? Diese Worte blieben mir im Herzen stecken, und ich konnte mich nicht dazu durchringen, sie auszusprechen.

Der Große Wald fällte jedoch einen Baum der Zuneigung, als er noch ein Setzling war: „Ich werde dein engstes Familienmitglied sein, aber Mingyang ist dein geliebtester Liebhaber.“

"Warum?", protestierte ich.

„Ruoxi, ich habe alles gesehen, als du mit Mingyang zusammen warst. Damals warst du glücklicher“, sagte er. „Das stimmt! Glück währt. Meine Traurigkeit wird dich umhüllen. Frische Blumen sollten im Sonnenschein blühen, aber der Regen lässt sie schimmeln. Selbst die schönsten Knospen verfaulen und verrotten allmählich von den Wurzeln her. Ich möchte dich lächeln sehen. Je glücklicher du bist, desto glücklicher bin ich. Aber dieses Glück kann ich dir nicht geben. Nur Mingyang kann das.“

Abschnitt 101: Ball-Horror (7)

Ist das wirklich so?

Du bist so clever; du hast an alles gedacht, nur nicht an dich selbst.

„Großer Wald, ich habe noch einen Wunsch.“ Ich blickte zu ihm auf.

"Na los, sag es!"

„Darf ich dir noch einmal in die Augen sehen?“ Einst waren diese tiefen, ozeanartigen Augen mich wie gebannt. Sie nisteten sich in meinem Kopf ein und ließen mich nicht mehr los.

Er reagierte nicht mehr so heftig wie zuvor, sondern sagte nur leise: „Okay.“

Ich sah, wie er ruhig die Hand hob und die düstere Sonnenbrille abnahm. Alles wurde klar, aber mir war, als ob ich in Ohnmacht fallen müsste.

„Der große Wald…“ Ich hielt ihn fest und weinte, mein Herz war von unkontrollierbarer Aufruhr erfüllt.

Seine Stirn und Schläfen sahen aus, als wären sie mit einem glühenden Eisen gebrandmarkt worden, und sein linkes Auge … war bereits blind, mit Spuren von Granatsplittern um die Augenhöhle. Ich kann mir die unerträglichen Schmerzen nicht vorstellen, die er beim Zufügen dieser Wunden erlitten haben muss.

Ich streichelte sanft seine Wunde, Tränen rannen mir über das Gesicht: „Tut es weh?“

Er sagte ruhig: „Hier, hier und hier, die drei tödlichen Wunden auf meiner Brust sind alle verheilt, und die in meinem Gesicht tun auch nicht mehr weh. So herzzerreißend es auch sein mag, sobald Haut und Fleisch verheilt sind, vergisst man den Schmerz. Das Leben eines Menschen ist gar nicht so zerbrechlich; es braucht nur ein paar Stiche, um zu heilen.“

„Wie bist du aus Myanmar weggegangen?“ Diese Frage wird mich immer begleiten. Mingyang hat ihn damals nicht mitgenommen.

„Das Leben steckt voller Wunder, nicht wahr? Mingyang wurde im Jinghong-Regenwald schwer verletzt und fiel ins Koma, er wäre beinahe gestorben, aber wie viel hat er dir danach erzählt? Welcher Mensch wird schon nicht verletzt? Solange er unversehrt vor dir steht, ist alles gut. Man sollte immer daran glauben, dass es auch aus der verzweifeltsten Situation einen Ausweg gibt, oder?“

„Und was ist mit dem alten Mann an der Flussmündung? Warum hat er dich zurückkommen lassen?“

„Als ich ankam, war der alte Mann nicht mehr in dem Zimmer; es war leer.“ Er seufzte leise und atmete erleichtert auf. „Ich wartete dort eine Woche, und dann schickte mir jemand ein Foto – ein aktuelles Bild des alten Mannes in Shennongjia. Wie durch ein Wunder waren seine Beine wieder in Ordnung. Mir wurde plötzlich klar, dass er begonnen hatte, dem Leben neu zu begegnen. Seine Beine waren durch die psychischen Folgen der einschneidenden Lebensveränderungen zwar gelähmt gewesen, aber nicht völlig nutzlos. Jetzt, da er wieder stehen kann, hat sein Leben wieder Fahrt aufgenommen, und er hat sich aufgemacht, ein neues Leben zu beginnen.“

Ja! Wir alle müssen wiedergeboren werden! Selbst der Phönix muss das Nirvana durchlaufen, geschweige denn die Menschen.

Auf dem Rasen davor jagten Mingyang und sein Vater, der Junge und der Alte, voller Energie im Kreis Igel. Wir sahen den gebrechlichen alten Mann in seinem Rollstuhl an, der seine geliebte Frau verloren hatte, aber dennoch optimistisch lebte. Sollten wir nicht auch optimistisch ins Leben blicken?

"Hör auf! Der Igel ist vorbeigerannt!", rief Mingyang mir zu.

Ich fuhr schreiend hoch, ehrlich gesagt hatte ich ziemliche Angst vor diesem kleinen stacheligen Wesen. Sobald es merkte, dass jemand Angst vor ihm hatte, stürmte es erneut auf mich zu, fest entschlossen, nicht eher zu gehen, bis es gegen eine Mauer prallte. Gerade als ich mich fragte, wohin ich entkommen könnte, fing mich der Große Wald in seinen Armen auf.

„Bruder!“, rief Mingyang aufgeregt und eilte herbei. Die drei umarmten sich fest. „Du bist wieder da! Das ist großartig!“

Oh! Endlich sind wir wieder vereint. Wie wunderbar!

Ich kann hier nicht länger bleiben! Sonst verliere ich definitiv den Anschluss im Studium. Mingyang scherzte: „Ist es hier so verwildert?“ Ich drängte ihn wütend: „Bitte! Können Sie sich beeilen und mein Visum bearbeiten?“ Da Senlin hat sein Visum in Hekou innerhalb eines Tages bekommen, aber dieser Kerl lässt sich seit fünf Tagen Zeit und versucht absichtlich, mich am Weggehen zu hindern.

„Oh“, sagte er selbstgefällig, „du hast mich also schließlich angefleht?“

„Jawohl! Junger Herr!“ Ich legte den Kopf schief und umkreiste ihn, als würde er einen Igel abwehren. „Junger Herr! Junger Herr? Junger Herr?!“

„Oh je! Okay!“ Hast du das richtig gelesen? Er errötet auch?

„Ich habe mich bereits darum gekümmert; es befindet sich in meinem Zimmer.“

„Hä?“ Meine Stimme, eine Oktave höher, hätte beinahe das Dach abgerissen. „Dann gibst du es mir nicht?“

"Ich... nein, es liegt daran, dass ich nicht will, dass du gehst!" Er kratzte sich am Kopf und ging widerwillig in sein Zimmer, um die grüne Heiratsurkunde zu holen.

Ich behandelte ihn genauso wie den Apfel und stieß ihm mit dem Kopf mit einem lauten Knall, wie beim Anschlagen einer Glocke, mitten auf die Stirn. Er rieb sich den Kopf, schwankte und starrte mich dann an, als wäre ich ein Außerirdischer: „Komm her! Zeig mir, woraus dein Kopf besteht!“

Ich umklammerte mein Visum, lächelte und rannte freudig in den Innenhof. Er rannte mir entnervt hinterher: „Nicht rennen! Lass mich nachsehen! Lass mich sehen, ob du einen Eisenkopf hast, damit dich die Flughafensicherheit nicht festhält … Nicht rennen …“

Mein liebster Apfel! Ich komme zurück zu dir!

La la la! La la la! La la la la la!

Bevor ich ins Flugzeug stieg, kamen Mingyang und Da Senlin zum Flughafen, um mich zu verabschieden. Obwohl Mingyang mich nur ungern gehen ließ, schenkte er mir trotzdem einen kleinen Bären, der Bern symbolisieren sollte. Ich fand aber, dass der Bär dem australischen Karabären ähnelte. Gerade als ich mein Gesicht in das weiche Fell des Bären vergrub und mich insgeheim freute, reichte mir Da Senlin ein Handy: „Du warst so lange weg, du solltest Apple zurückrufen!“

Abschnitt 102: Ball-Horror (8)

„Ja! Genau!“ Ich nickte heftig, mein Herz hämmerte, als ich die vertraute Nummer wählte. Apple sprang mit einem lauten Schrei auf, sobald sie meine Stimme hörte, und schrie: „Du herzloser kleiner Teufel! Hältst du mich immer noch für eine Freundin? Du hast einen Zettel dagelassen und bist abgehauen, ohne auch nur an meine Sorgen zu denken!“

Ich kicherte immer wieder ins Telefon: „Mein liebes Apple! Weißt du, wie glücklich ich gerade bin? Die beiden Menschen, nach denen ich mich so sehr gesehnt habe, sind auf wundersame Weise zu mir zurückgekehrt. Ich bin so glücklich! Es ist, als würde ich auf Wolken gehen.“

Am anderen Ende der Leitung herrschte einen Moment lang Stille, dann sagte sie langsam: „Ruoxi, bist du wirklich glücklich? Ich hoffe es so sehr! Seufz!“ Sie seufzte tief.

"Was ist los?" Das hat mich auch beunruhigt.

Apple sagte: „Ich habe die Zusammenarbeit mit Jeep beendet.“

„Hä?“, rief ich überrascht aus. „Wie kann das sein? Ihr habt euch doch ewige Liebe geschworen, als ihr mit mir nach Hause gekommen seid, um die Gräber zu fegen!“

„Das Unberechenbarste auf der Welt ist das menschliche Herz.“ Plötzlich wirkte sie weltmüde.

Oh, du einfacher, glücklicher Apfel, was ist nur los mit dir?

„Die Menschen verändern sich!“, sagte sie zu mir, ihr Seufzer klang alt und überhaupt nicht mehr wie die fröhliche Person, die sie früher gewesen war.

„Vor einem Jahr liebte mich Big Jeep noch; jetzt liebt er wohl Macht und Geld mehr. Obwohl wir noch nicht mal im letzten Studienjahr sind, hat sich bereits eine Art Krise im Studentenwerk breitgemacht. Jeder weiß, dass der Eintritt ins Berufsleben ein harter Auswahlprozess sein wird, und vielleicht erwartet uns nur noch mehr Enttäuschung und Frustration. Big Jeep ist erlegen. Angesichts von Geld, Macht und Liebe kann er seinen Besitz einfach über Bord werfen und sich neue Beute sichern. Für Männer sind Frauen wie glamouröse Gewänder, in die sie sich hüllen; sie beurteilen ihren Wert nach ihrem Gewicht, wählen sie aus und werfen sie weg …“

Das ist nicht fair!

Frauen investieren und widmen sich der Liebe weitaus schneller und leidenschaftlicher als Männer. Ihre Herzen schwellen an wie vollgesogene Schwämme und lassen keinen Raum für anderes. Männer hingegen sind mit Macht, Status, Ehrgeiz und Stolz beschäftigt, wodurch ihre Herzen in Bruchstücke zersplittert werden.

Plötzlich tat sich ein Loch in meinem Herzen auf, das immer größer wurde und mich völlig verloren zurückließ.

„Kleiner Rabe, was ist los?“, fragte Mingyang und drückte meine Hand. „Mir ist so kalt! Fühlst du dich unwohl?“

Ich schüttelte den Kopf und fühlte mich wie im Traum. Meine Altersgenossen kämpften noch immer, während ich dem Märchen so nahe war. Doch dann blickte ich auf, mein Blick erfüllt von widersprüchlichen Gefühlen, als ich die beiden herausragenden Männer vor mir sah: Könnten wir für immer in einem Märchen leben?

„Warum sagst du nichts?“ Er sah mir tief in die Augen und suchte nach etwas darin. „Was ist los? Ich hoffe, du veränderst dich nie! Dass du immer so unschuldig bleibst wie ein unbeschriebenes Blatt Papier, Ruoxi.“

Leeres Blatt Papier?!

Ein solches Leben ist blass und kraftlos.

„Ich will nicht, dass du dich veränderst! Ich will, dass du in einem Märchen lebst.“ Er küsste meine Augen, als stünde ich vor einer kostbaren Jadepuppe, zart und wertvoll. Doch ich fühlte, dass ein Mensch wie ein Blatt ist, leicht und zerbrechlich, dünn und verletzlich, ja sogar seiner eigenen Kontrolle entzogen.

Doch die beiden kamen herüber, stellten sich an meine Seite und führten mich zum Tor. Der Große Wald sagte zu mir: „Vergiss nicht, wir drei sind die engsten und liebsten Menschen auf der Welt! Wir sind eine Familie, auch wenn wir nicht blutsverwandt sind. Unsere Leben sind miteinander verwoben; keiner von uns kann sich davon lösen.“

Abschnitt 103: Dichter Nebel (1)

Nebel

Ich hoffe, der Schule geht es gut.

Als ich Apple sah, hämmerte sie wütend den Ball in den Korb. Ihr kleines Gesicht war rot, Schweiß rann ihr den Rücken hinunter, und ihr T-Shirt klebte schweißnass an ihrem Körper. Ich warf ihr eine Flasche Mineralwasser zu und lachte: „Der Korb hat dir doch nichts gemacht, glaubst du, es geht dir besser, wenn du ihn zerschmetterst?“

Sie rannte aufgeregt herbei, umarmte mich, sprang und schrie, aber nach der Aufregung kam die Depression.

„Ich bin nicht wütend auf andere, ich bin wütend auf mich selbst, weil ich den Egoismus der Männer nicht erkannt habe.“

„Jeder hat Wünsche, aber Männer und Frauen sind verschieden. Männer wollen zu viele Dinge, und Frauen können das nicht ertragen, deshalb können sie nur aus der Ferne zusehen, wie die Welt kämpft und aufsteigt.“

Sie sagte: „Frauen sind keine Anhängsel von Männern, geschweige denn Opfergaben aus Liebe. Egoistische Männer werden den Preis dafür zahlen.“