Поэтому, как только она завоюет расположение, она обязательно найдет способ от нее избавиться.
Оставшееся у нее чувство собственного достоинства не позволило ей быть выгнанной; она предпочла сама поднять этот вопрос, чем ждать, пока ее все не возненавидят и выгонят, как тонущую собаку.
Однако принцесса не сразу согласилась, а сказала, что сначала спросит принца.
Это отличалось от того, чего ожидал Чу Янь.
Яо Юцин ответила: «Спрашивать принца или нет — это его дело, а приветствовать его или нет — это мое дело. Если бы ты была просто обычной служанкой, все было бы в порядке, но ты его наложница. Даже если бы я могла сама с тобой договориться, я все равно сначала должна спросить его».
"и……"
Она замолчала на середине предложения, тщательно обдумывая, уместно ли говорить то, что собиралась сказать. Краем глаза она увидела Чжоу Маму и вспомнила, как ранее остановила её. В конце концов, она сдержала свои слова и лишь сказала: «Вкратце, нам ещё нужно спросить принца о вашем решении, останетесь вы или уедете. Я спрошу его, когда он вернётся, а затем пришлю кого-нибудь, чтобы он вам ответил».
Чу Янь безразлично кивнула и покинула главный двор, направившись в свой небольшой дворик.
Ванэр шла следом и прошептала: «Госпожа, принцесса не прогнала вас. Она даже сказала, что попросит принца о вас. Может быть, если она упомянет о вас принцу, он вспомнит о вас и позволит вам остаться!»
Чу Янь постепенно пришла в себя, услышав этот голос, но ее глаза были еще более тусклыми, чем прежде.
«Принц меня не пощадит; он позволит принцессе решить».
«Разве это тоже не хорошо?»
Ванэр сказала: «Принцесса-консорт не собирается тебя прогонять, так почему бы тебе просто не остаться?»
Чу Янь тихонько усмехнулась, в её голосе звучала насмешка над самой собой.
«Если бы мне хоть немного было стыдно, я бы уехала по собственной инициативе, вместо того чтобы воспользоваться благосклонностью принца и добротой принцессы, решившей остаться здесь».
«Кроме того... если я останусь, принц рассердится».
Ванэр нахмурилась, совершенно ничего не понимая.
«Почему Ваше Высочество сердится? Разве вы только что не сказали, что Ваше Высочество позволит принцессе принять решение? Если принцесса решит, что вы должны остаться, какое это имеет к вам отношение? Почему Ваше Высочество сердится на вас?»
Тот факт, что принцесса не прогнала её, показывает, что ей безразличны её статус и внешность, а также чувства принца.
Если вас не волнуют чувства принца... конечно же, принц рассердится.
Он не только злился бы на принцессу, но и вымещал бы свою злость на ней.
Это может показаться неразумным, но он никогда и не был разумным человеком.
Потому что именно он является причиной всего этого в этом месте, в Шанчуане.
Чу Янь не ответила на вопрос Ваньэр, а вместо этого пробормотала себе под нос: «Принц никогда не оставался у меня на ночь…»
Ни разу.
Из-за этого она некоторое время пребывала в депрессии, чувствуя, что для принца она всего лишь куртизанка в борделе, которую можно использовать, а затем бросить.
Но поскольку она была единственной наложницей во всем дворце, она всегда утешала себя этой мыслью, веря, что однажды сможет удержать его.
Но она поняла в тот день, когда встретила мисс Джи, что всё это было лишь сном, а сны всегда заканчиваются, это лишь вопрос времени.
Ванэр подумала, что именно поэтому принцесса хочет уйти, и посоветовала: «Принцесса — законная жена принца, поэтому, естественно, неуместно... неуместно уходить посреди ночи. Это не обязательно означает, что ты остался на ночь, потому что она тебе нравится».
Чу Янь кивнул: «Сначала я тоже так подумал».
Ванэр недоумевала: «А вы теперь так не думаете?»
Чу Янь, естественно, не стала бы так думать, ведь она только что познакомилась с Яо Юцин.
Ваньэр была слишком мала, чтобы что-либо понять или увидеть, но Чу Янь ясно видел и слышал, что первоначальное заявление принцессы звучало так: «Мои отношения с принцем не такие, какими вы их себе представляете».
Это было не то, что она ожидала. Так почему же принц остался на ночь в главном дворе?
После недолгого раздумья Чу Янь поняла суть дела, что лишь усилило её отчаяние.
Сам принц хотел жить в главном дворе; это не имело никакого отношения к статусу принцессы, а было связано только с ней как с личностью.
Он хотел остаться рядом с ней, поэтому и остался, независимо от того, была ли она его законной женой или нет, или что-либо еще, просто потому что там жила принцесса, та, кто по-настоящему покорила его сердце.
Причина, по которой он раньше не оставался у неё ночевать, заключалась в том, что она никогда не покоряла его сердце, никогда.
Чу Янь глубоко вздохнул и сказал Ваньэр: «Я знаю, ты боишься, что Чи Чжу будет издеваться над тобой после моего отъезда, поэтому ты не хочешь, чтобы я уезжал».
«Не волнуйтесь, принц и принцесса — хорошие люди. Я перед отъездом им скажу, чтобы они нашли для вас подходящее место, а потом…»
«Будьте осторожны, миледи!»
Не успел Чу Янь договорить, как Ваньэр внезапно воскликнула и резко оттащила её назад.
Упавший с искусственного холма цветочный горшок задел ее щеку, ударил по плечу, а затем с грохотом рухнул на землю, разлетевшись на куски.
Чу Янь схватилась за плечо и вскрикнула от боли, на ее лице отразилась боль, и она рухнула на плечо Ваньэр, чуть не потеряв сознание.
Ванэр в панике закричал: «Помогите! Помогите!»
...
«Ваше Высочество, это было горшечное растение, которое неправильно поставили на искусственный холм. Оно упало и ударило госпожу Чу, когда она проходила мимо».
Слуга, отправившийся на место происшествия для выяснения причин аварии, вернулся и доложил.
Яо Юцин кивнула и поинтересовалась состоянием приглашенного доктора Чу Яня.
Врач осмотрел плечо Чу Яня и сказал: «Вы повредили кость. Вам нужно немного отдохнуть. Пока она полностью не заживет, вы должны избегать любых нагрузок на эту руку, иначе она может стать непригодной для использования в будущем».
Сказав это, он вздохнул, охваченный затаенным страхом: «К счастью, пуля не попала мне в голову, иначе я бы, наверное, уже собирал трупы».
Яо Юцин с обеспокоенным выражением лица спросила: «А что насчет травмы лица? Насколько она серьезна?»
Цветочный горшок упал и ударил Чу Яня по плечу. Стебли цветов внутри задели лицо Чу Яня, оставив рану длиной около дюйма, которая все еще кровоточила.
«Это незначительная травма, ничего серьезного».
Врач сказал: «Хотя рана немного длинная, она неглубокая. Как только кровотечение остановится и будет нанесено лекарство, все будет в порядке. Даже если останется шрам, он будет не очень заметен».
Оставит ли это шрам?
Ванэр была потрясена, ее голос был пронзительным и резким, отчего доктор нахмурился.
«Если использовать хорошее лекарство и хорошо ухаживать за раной, шрама не останется. К тому же, что такое шрам по сравнению с жизнью? Тебе повезло, что тебя не ударили по голове!»
Затем он, полностью проигнорировав Ванъэра, поручил сопровождающему его ученику подготовить бумагу и ручку для выписывания рецептов.
Ванэр, с покрасневшими глазами, чуть не расплакалась: «Наша жена — женщина, как у неё может быть шрам на лице?»
Кроме того, принцу понравилась эта дама только из-за её лица. Если бы её лицо было изуродовано, то...
Она повернулась, чтобы посмотреть на Чу Янь, но Чу Янь не проявила никакой необычной реакции. Помимо бледности от боли в ране, она не показала никаких других признаков болезни.
Врач выписал лекарства, дал инструкции по выздоровлению и договорился о контрольном осмотре каждые три дня, после чего ушел с учеником.
С помощью Ваньэр Чу Янь встала, чтобы уйти. Перед уходом Яо Юцин попросила кого-то передать ей изящную маленькую фарфоровую шкатулку.
«Это рецепт крема для лица, переданный мне от предков моей матери. Я пользуюсь им с детства. Он очень хорошо работает и эффективно удаляет шрамы».
«Я только что показалась врачу, и он сказал, что это можно использовать после заживления раны. Если хорошо за ней ухаживать, шрама не останется».
«Это чудесно!» — радостно воскликнула Ваньэр, протягивая руку, чтобы взять подарок у Чу Яня. «Моя жена, никаких шрамов не останется!»
Чу Янь безучастно уставилась на фарфоровую шкатулку, кивнула и поблагодарила Яо Юцин, после чего ушла вместе с Ваньэр.
Глава 37. Отпускание
После того, как они вдвоем ушли, мать Чжоу вздохнула, обращаясь к Яо Юцин.
«Ваше Высочество, вы действительно намерены оставить госпожу Чу здесь?»
Если Чу Янь сама об этом не упомянет, и принц тоже, то они просто сделают вид, что этого человека не существует.
Но раз уж Чу Янь сама заговорила об уходе, почему бы просто не согласиться?
Мать Чжоу только что поняла, что их юная госпожа очень хочет оставить Чу Яня у себя.
Яо Юцин кивнула и прошептала: «Сейчас в особняке принца осталась только одна наложница. Если она уйдёт, то… если принц пожелает…»
Она слегка покраснела, когда говорила, и опустила голову: «Нам нужен кто-то, верно?»
Вэй Хун сейчас живёт в своей комнате. Хотя он ничего ей не сделал за последние несколько дней, если единственная наложница в особняке принца уйдёт, у него не будет никого рядом, когда он захочет что-то сделать. Тогда... разве она, как его жена, не станет для него первым выбором?
Госпожа Чжоу поняла и, не зная, смеяться ей или плакать, тихо спросила: «Неужели принцесса не хочет вступить в интимные отношения с принцем?»
Услышав это, девушка покраснела еще сильнее: «Он мой муж, и такие вещи… вопрос не в том, хочу я этого или нет. Я просто… немного боюсь».
Она до сих пор помнит, как выглядел Вэй Хун, когда в прошлый раз пытался вступить с ней в интимную связь. Его взгляд был недружелюбным, слова — холодными, он даже кусал и покусывал её. Это определенно было неприятное переживание.
«Кроме того, я боюсь, что после отъезда госпожи Чу он заинтересуется окружающими меня людьми. Что мне тогда делать? Я действительно не могу допустить, чтобы Цюнъюй и остальные стали его наложницами».
Она хотела, чтобы все служанки, которых она привезла из Шанчуаня, вышли замуж с размахом, а не стали наложницами Вэй Хуна и не разрушили свою жизнь.
«Конечно, это всего лишь моё личное мнение».
«Теперь, когда госпожа Чу решила уехать, если я попрошу принца, и он согласится, я не буду заставлять ее оставаться. Я дам ей немного денег и позволю ей найти место, где она сможет достойно обосноваться».
Госпожа Чжоу улыбнулась и погладила Яо Юцина по голове: «Хорошо, я сделаю все, что скажет принцесса».
Когда Вэй Хун вернулся вечером, Яо Юцин спросила его о Чу Яне.
Как и ожидала Чу Янь, Вэй Хун сказал, что Яо Юцин может поступить так, как посчитает нужным, и он не будет вмешиваться.
Яо Юцин вздохнула: «Хорошо, тогда, как только госпожа Чу оправится от травм, я поручу кому-нибудь снять с неё рабский статус и дать ей денег, чтобы она могла как следует обустроиться».
Вэй Хун нахмурился, подумав про себя: «Что это за разочарованное выражение у тебя на лице?»
«Тебе так тяжело с ней расстаться?»
— спросил он низким голосом.
Яо Юцин пробормотала себе под нос несколько раздраженно: «Чу Нянцзы — действительно хороший человек».
Сказав это, он снова вздохнул: «Но раз она хочет уйти сама, и Ваше Высочество согласилось, то пусть так и будет».
Мне просто невыносимо с ней расставаться!
Если он не испытывал нежелания расставаться с этим, почему она должна испытывать нежелание?
Вэй Хун не был глупцом; как он мог не понимать, почему она не хочет, чтобы Чу Янь уезжала?
Его лицо побледнело, и в ту ночь он спал ещё беспокойнее, чем в предыдущие дни.
На следующий день Яо Юцин проснулась с темными кругами под глазами. Она почувствовала еще большую благодарность к Чу Яню и надеялась, что передний двор скоро отремонтируют, чтобы она могла вернуться к своей прежней жизни в отдельном дворе с принцем.