Стюард выглядел смущенным: «Ваше Высочество, дело не в том, что мы не помогали ему заботиться, и не в том, что другие беженцы в теплице издевались над ним, просто… он не только глухонемой, но и…»
Он сделал паузу, взглянул на Ляньчэна, а затем, вспомнив, что тот его совсем не слышит, продолжил: «Его лицо полностью изуродовано, а шрамы на лице ужасны».
«В теплице было много семей, в том числе и маленькие дети. Дети боялись его и плакали, и мы никак не могли их остановить, что бы ни делали, поэтому… нам пришлось отвести его в угол одного, заперев между ними занавеской».
«Если нас разделяет занавеска, почему он лежит здесь?»
— спросил Яо Юцин.
Менеджер беспомощно сказал: «Есть несколько старших детей, которые очень непослушны. Они постоянно поднимают занавеску и специально показывают свои лица, чтобы напугать других. Хотя мы их ругали, и они стали вести себя сдержанно, иногда они все равно устраивают беспорядки, когда никто не обращает на них внимания».
«Его появление только что довело до слез другого ребенка. Ребенок так сильно плакал, что у него покраснело лицо, выгнулась шея, и он чуть не потерял сознание. Увидев это, А Чоу вышел сюда поспать».
"А Чоу?"
Яо Юцин нахмурилась еще сильнее.
Опасаясь, что она может неправильно понять его и подумать, что он намеренно издевается над мужчиной, дав ему случайное имя, менеджер быстро объяснила: «Он глухонемой и не может назвать свое имя. Когда его регистрировали, кто-то из его знакомых сказал, что все называли его А Чоу, поэтому это имя закрепилось за ним».
Человек, который не может назвать своё имя, вынужден использовать любое имя, данное ему другими.
Яо Юцин всё поняла и долго молчала.
Менеджер тоже был немного обеспокоен и сказал: «С этого момента я буду внимательнее за ним следить и следить за тем, чтобы эти дети к нему не приближались».
Яо Юцин покачала головой: «Здесь слишком много людей и слишком много дел. Невозможно следить за ним круглосуточно. Пока он здесь, подобных ситуаций трудно избежать».
"Итак... что же имеет в виду принцесса?"
«Пусть идёт в поместье, найдите ему любую работу. Если он ничего не сможет сделать сам, это будет просто ещё один рот, который нужно кормить. Никто не будет его запугивать под моим присмотром».
Менеджер понял, кивнул и похлопал Ляньчэна по плечу.
«Какой же ты счастливчик! Поторопись и поблагодари принцессу!»
Немой мужчина, свернувшийся калачиком, поддался поглаживанию и свернулся еще плотнее.
"Эй, я опять забыл, ты меня не слышишь!"
Затем он поднял Ляньчэна с земли и жестом сказал: «Ваше Высочество, я веду вас в поместье. Вам так повезло!»
Ляньчэн дрожал, когда его держали: Нет, я не хочу уходить! Отпустите меня!
Цюнъюй предположил, что тот испугался, и рассмеялся: «Управляющий Чжоу, пожалуйста, отпустите его! Посмотрите, как он напуган!»
Говоря это, она притянула его к себе и указала на карету.
«Пойдем с нами позже, и тебя больше никто не будет обижать!»
Пусть меня запугивают! Я не боюсь! Пока мне не разрешат ходить в ваш особняк, меня будут запугивать как захочу!
Кто знает, как он сбежит, если его обнаружат после того, как он войдет внутрь?
Разве это не то же самое, что... поймать черепаху в банку или избить собаку за закрытыми дверями?
Он знает Вэй Хуна так много лет, так почему же он никогда не ходит к нему домой, а всегда встречается на улице? Не потому ли, что боится случайно выпасть и не суметь убежать?
Почему же его жена затаскивает его внутрь?
В глазах Ляньчэна читался глубокий страх, искреннее чувство, идущее от самого сердца, но никто этого не видел.
Его растрепанные волосы скрывали глаза, и, не говоря ни слова, его, словно цыпленка, отнесли в карету для слуг, которая затем въехала в резиденцию Вэй Хуна в Цанчэне.
Как только ворота закрылись, сердце Ляньчэна замерло. Ему показалось, что он попал не в особняк, а в зияющую пасть дикого зверя.
Слуги, сопровождавшие его, издалека с недоумением наблюдали, как он садится в карету. Пока никто не видел, они тайно связались со своими людьми в Цанчэне и сообщили им эту новость.
В лавке Ляньчэна собралось несколько слуг.
«Молодой господин сказал, что спрячется там, где будет наиболее опасно, но кто бы мог подумать, что сейчас он спрячется в доме царя Цинь!»
«Молодой господин — потрясающий!»
«Молодой господин Да Ён — поистине выдающийся человек!»
Тем временем Да Юн Лянь Чэн был совершенно сбит с толку в доме Вэй Хуна: Кто я? Где я? Что случилось?
Глава 94. Присвоение имени (добавлено 2000 слов)
Карета остановилась, и Яо Юцин вместе с Чжоу Мамой и Цюнъюй приготовились вернуться во внутренний двор. Немой человек, которого они привезли, был помещен в передний двор, и кому-то было поручено найти ему место для ночлега.
Приезд еще одного человека в поместье означал бы лишь еще один рот, который нужно кормить, поэтому управляющий не возражал. Кивнув в знак согласия, он спросил: «У этого человека есть имя? Как нам к нему обращаться?»
Посторонние называли этого немого человека А Чжоу. Яо Юцин это имя не нравилось. Немного подумав, она пробормотала: «Царь четырёх царей, который утверждает добродетель и помогает другим достигать их желаний [Примечание 1]… Назовём его А Шу».
Стюард согласился и увел немого мужчину, организовав для него ночлег. Поскольку он был грязным и вонял, ему также принесли воду для купания.
Но по какой-то причине немой мужчина внезапно снова выбежал и неподвижно присел перед вторыми воротами, откуда только что вышел Яо Юцин.
Слуги жестикулировали и долго пытались уговорить его вернуться, но он отказывался. Когда кто-то подошел, чтобы оттащить его, он крепко вцепился в висящие цветочные ворота и не отпускал, бормоча что-то невнятное и непонятно говорящее.
Дом был небольшой, и люди внутри услышали о случившемся и рассказали Яо Юцин. Через мгновение Яо Юцин вышла и спросила: «Что случилось?»
Слуга рассказал Яо Юцин о том, что немой мужчина отказывается зайти внутрь, чтобы помыться. Яо Юцин слегка нахмурилась, не понимая, почему он так поступает. В этот момент она увидела, как немой мужчина внезапно снова присел на корточки, укусил себя за палец и что-то нарисовал на полу.
Он сделал несколько штрихов, и Яо Юцин смутно что-то разглядела, удивленно воскликнув: «Ты умеешь писать?»
Затем он поспешно сказал человеку рядом с собой: «Принеси бумагу и ручку, не дай ему писать на полу».
Писать или говорить здесь было неудобно, поэтому Яо Юцин попросил кого-то отвести его в теплый павильон в саду и вручить ему бумагу и ручку.
Ляньчэн переписал два слова, которые не успел дописать на земле: Спасибо.
Яо Юцин улыбнулась, взяла другую ручку и написала: «Это была всего лишь небольшая услуга».
Затем он спросил: Как вас зовут? Где вы живете? У вас еще остались родственники? Я попрошу кого-нибудь проводить вас обратно.
Ляньчэн покачал головой и ответил: «Война началась внезапно, вся моя семья погибла, и я остался единственным выжившим. Я попал в руки бандитов, а потом…»
Он сделал здесь паузу, видимо, с трудом продолжая, прежде чем наконец снова взял кисть и обмакнул её в чернила: «Не выдержав унижения, я изуродовал себя и отправился в Цанчэн. К счастью, моя госпожа, благодаря своему влиянию, привела меня сюда. Но… я предпочту бродить по улицам, чем жить один под одной крышей с несколькими мужчинами. Я искренне надеюсь, что Ваше Высочество поймет и позволит мне вернуться в тёплый сарай в городе. Там много людей; даже если я не смогу оставаться там днём, было бы хорошо иметь место для ночлега».
Яо Юцин, казалось, воочию наблюдал за упадком семьи и внезапным несчастьем, постигшим учёных потомков этой семьи, оставив их в бедственном положении и нищете.
Особенно боль, выраженная в словах «невыносимое унижение и саморазрушение внешности».
Это напомнило ей о Чу Яне, и ее брови нахмурились еще сильнее.
«Я знала одну женщину, у которой был похожий опыт. Она... она была хорошим человеком, просто очень жаль...»
На середине предложения он понял, что собеседник его не слышит, покачал головой и усмехнулся, после чего решил, что нет необходимости поднимать эту тему.
В конце концов, это два разных человека, и даже если у них схожий опыт, тут нечего сказать.
Не стоит зацикливаться на таком жестоком опыте.
И она снова взяла ручку и сказала: «Всё в порядке. Если тебе не нравится жить с другими, я попрошу кого-нибудь найти тебе отдельную комнату». Хотя дом был небольшой, в нём всё ещё оставалось несколько пустых комнат.
Ляньчэн наблюдал, как она вернула ему бумагу, и долгое время молчал.
Дело не в наличии свободных комнат; он очень хочет вернуться в теплицу!
К сожалению, на данный момент он не смог найти другого предлога, поэтому ему оставалось лишь стиснуть зубы и ответить несколькими словами: «Тогда большое вам спасибо, мадам».
Яо Юцин ответила с улыбкой: «Пожалуйста».
Ответив, она задала ему вопрос, на который он не ответил ранее: Как вас зовут? Как мне к вам обращаться?
Прежде чем замаскироваться, Ляньчэн заранее создал себе надёжную учетную запись, так что даже если бы он её записал и кто-то попытался бы провести расследование, они бы ничего не обнаружили.
Но по какой-то необъяснимой причине, увидев эту строку текста, он не стал использовать это имя, а вместо этого написал: «Мое прежнее имя не нужно упоминать снова. Теперь, когда я вошел в резиденцию госпожи, я хотел бы попросить госпожу дать мне имя».
Яо Юцин предположила, что он больше не хочет думать о прошлом, поэтому кивнула и сказала: «Тогда, может, я буду называть тебя Ашу?»
Ляньчэн: Хорошо.
После перестановки мебели в комнатах Ляньчэн переехал в отдельную комнату.
Комната была небольшая, но, по крайней мере, мне не приходилось тесниться с другими людьми, поэтому у меня было меньше шансов столкнуться с кем-то и меньше шансов быть обнаруженным.
Что еще более важно... вам не нужно беспокоиться о том, что кто-то подкрадется посреди ночи, чтобы показать шрамы на его лице.
Шрам был изготовлен и приклеен Чэн Ю с помощью коровьего клея и других материалов. Хотя он выглядел очень реалистично, в конце концов, это все же была подделка, и его приходилось приклеивать заново каждые несколько дней, иначе он мог отвалиться в любой момент.
Ему еще нужно выяснить, когда здесь можно найти необходимые запчасти, иначе рано или поздно ему конец.
Ляньчэн сидел в ванне и вздохнул, чувствуя одновременно беспомощность и некоторое облегчение.
Прошло довольно много времени с тех пор, как я принимал ванну, и теперь я наконец-то могу как следует понежиться в воде. Если бы это была не резиденция Вэй Хуна, а его собственная, я бы хотел, чтобы это было...
Он закрыл глаза, чтобы на время забыть о своем затруднительном положении и насладиться моментом отдыха. В сонном состоянии он невольно вспомнил слова Яо Юцин, сказанные, когда она назвала ему его имя.
Он был царём четырёх царей, он утвердил добродетель и разделял те же желания.
Принцесса Цинь тоже недовольна этим человеком при дворе, иначе она бы не придумала этот приговор без всякой причины и даже не дала бы ему такое имя.
Ах Шу.
Ляньчэн улыбнулся, затем глубже погрузился в ванну, его губы коснулись поверхности воды, и он беззвучно пробормотал: «А-Шу...»
…………
Когда Вэй Хун узнал о том, что Яо Юцин открыла бесплатную столовую, пока он находился на границе, он написал ей письмо, в котором выразил благодарность за то, что она разделила его бремя и облегчила жизнь тем, кто находился в тылу.
Когда Яо Юцин получила письмо, она разговаривала с госпожой Сун за ширмой в столовой для бедных. После того, как служанка передала ей письмо, она не могла дождаться, чтобы открыть его и прочитать. Прочитав, она вздохнула и выглядела не очень довольной.
Сон спросил сбоку: «Что случилось? В пограничной войне произошли какие-либо изменения?»
Яо Юцин покачала головой: «Не знаю, он ничего не сказал».
Госпожа Сонг поняла, но не знала, как её утешить, поэтому могла лишь улыбнуться и сказать: «Если они ничего не сказали, значит, всё в порядке. Не стоит слишком много об этом думать».
«Нет, тётя, — сказала Яо Юцин, — принц всегда сообщает хорошие новости, а не плохие. Если бы всё было в порядке, он бы давно сказал мне, чтобы я успокоилась. Если же он ничего не сказал… это доказывает, что ситуация неблагоприятная, и он не хочет, чтобы я волновалась, поэтому и не упоминает об этом».
Вся газета была полна похвал в адрес ее организации бесплатных столовых, но она ни разу не упомянула ничего, связанного с войной.
Сун, по сути, догадался, потому что недавние письма Ли Доу были похожи.
Но они не могут отправиться на передовую воевать, так что же им остается, кроме как волноваться здесь? Им остается только утешать себя.
Поскольку Ляньчэн был грамотным и хорошо разбирался в математике, Яо Юцин привел его сюда, чтобы тот помог проверить и переписать некоторые счета. В этот момент он сидел за столом в другом конце зала, увлеченно что-то записывая.
Рядом с ним сидел слуга, который подрабатывал. Он был одним из тех, кого он оставил в Цанчэне. Увидев, что тот пришел помочь в столовой для бедных, он приложил немало усилий, чтобы устроить его туда.
Пока мужчина растирал чернила, он прошептал: «Молодой господин, раз уж вы вышли, почему бы вам не остаться и не возвращаться?»