Говоря это, он начал входить внутрь.
Госпожа Чжоу быстро остановила ее, сказав: «Ваше Высочество, пожалуйста, не напрягайтесь».
Яо Юцин упрямо покачала головой: «Я действительно могу, я точно могу!»
Сказав это, он настоял на том, чтобы войти внутрь.
Ляньчэн следовал за ней, наблюдая, как она входит и выходит. Теперь, когда она снова вошла, он тихо вздохнул и последовал за ней.
Спустя мгновение Яо Юцин снова выбежала наружу, пока другому раненому меняли повязку. Она стояла под навесом, рыдая и задыхаясь, слезы текли по ее лицу.
«Я не могу, что мне делать... Я не могу».
Ляньчэн: «...»
Автор хочет сказать следующее: [Примечание 1] «Юноши из Пяти Мавзолеев, к востоку от Золотого рынка, скачут на белых конях с серебряными седлами по весеннему ветру» — Ли Бай, «Два стихотворения о путешествии юношей»
Глава 97. Жизнь
Ляньчэн действительно не знала, на какой жене женился Вэй Хун. Она была робкой, но даже когда её похищали, она спокойно находила возможность сбежать самостоятельно. Она была храброй, но так легко могла расплакаться от страха, что это было похоже на прорыв плотины, заставляя людей опасаться, что она может выплакаться навзрыд.
Госпожа Чжоу посчитала неуместным оставлять Яо Юцин плакать там, поэтому попросила господина и госпожу Ли внимательно за ней присмотреть. Затем она помогла Яо Юцин сесть в карету и вернулась в особняк.
Ляньчэн всегда встречался с Яо Юцин, поэтому он вернулся и к ней.
Он думал, что после всего, что произошло в тот день, Яо Юцин, вероятно, больше туда не поедет и просто будет время от времени посылать кого-нибудь к нему.
Но на следующий день, осмотрев столовую для бездомных, Яо Юцин отправился в место, где размещались раненые солдаты, и осторожно вошел внутрь.
Раненым солдатам не снимают повязки и не меняют их каждую минуту. Вчера, поскольку они только что прибыли, их повязки, которые долгое время не меняли, действительно нуждались в замене, поэтому и наблюдалось столько ужасающих сцен.
Сегодня большинство людей просто спокойно лежат, в то время как немногочисленные тяжелораненые, нуждающиеся в постоянном наблюдении, собраны в одном месте.
Когда Яо Юцин вошла, люди, лежавшие на полу, приветствовали ее, а некоторые даже пытались сесть, но она быстро их остановила.
«Поскольку вы ранены, никаких формальностей не требуется. В противном случае, если это усугубит ваши раны, я стану грешником и больше не посмею приходить».
Раненый солдат улыбнулся и снова лег, поблагодарив ее за то, что она организовала ему такое хорошее жилье и позаботилась о нем. Он рассказал, что, когда он покидал границу, лорд Цуй сказал им, что принцесса добра и хорошо о них позаботится, и, прибыв на место, он убедился, что это действительно так.
Яо Юцин покачала головой: «Не нужно меня благодарить. Вы все подчиненные принца, и вы получили ранения, сражаясь за страну. Как наложница Цинь, я должна поступить именно так».
Улыбка раненого солдата стала искреннее, и он, немного поколебавшись, спросил: «Ваше Высочество… у меня к вам просьба, и я хотел бы узнать, не могли бы вы мне помочь?»
Яо Юцин кивнула: «Скажите, я сделаю все возможное, чтобы вам помочь, если это будет в моих силах».
Раненый солдат сказал: «Ничего серьезного, но... я не могу писать. Интересно, не могли бы вы найти кого-нибудь, кто умеет писать, чтобы написать письмо домой и отправить его моей семье, чтобы моя жена и дети могли быть уверены, что я жив?»
«Я не отправлял им никаких писем с тех пор, как получил травму, потому что боюсь, что они начнут волноваться».
Обмен письмами на границе был не очень удобен. Раньше, когда не было войны, они могли регулярно отправлять письма, но после начала войны ситуация изменилась. Почтовые отделения были слишком заняты отправкой военных сводок, поэтому как у них могло быть время отправлять письма домой в любое время?
Причина, по которой письмо семьи Яо Юцин было доставлено Вэй Хуну вовремя, заключалась в том, что в Цанчэне постоянно возникало множество вопросов, о которых ему нужно было сообщать. Отправки письма семьи вместе с этими документами было достаточно и не потребовало дополнительных усилий.
Но с обычными солдатами дело обстояло иначе. Если они хотели отправить письма домой, им приходилось посылать кого-то лично. При таком количестве солдат на границе, если бы каждому приходилось писать письмо и отправлять его вовремя, это было бы огромной тратой людских и ресурсов.
Яо Юцин поняла, что он думает о своей семье, поэтому кивнула и сказала: «Конечно, моя служанка может написать. Просто скажи ей, что ты хочешь написать, и она запишет это и передаст мне вместе с твоим домашним адресом. Затем я пришлю кого-нибудь, чтобы он доставил это тебе».
Сказав это, он оглядел окружающих и сказал: «Если вы хотите что-нибудь написать, можете записать это сейчас, а я попрошу кого-нибудь отправить вам это позже».
Эти слова заставили глаза нескольких внимательно слушавших загореться людей, и все они сказали, что тоже хотят отправить письмо домой.
Но некоторые люди по-прежнему лежат неподвижно в постели, их взгляд затуманен.
Молодой человек внезапно становится инвалидом, и, возможно, для него нет никакой надежды на будущее. Даже если он напишет своей семье, какой в этом смысл? Сообщит ли он им, что стал инвалидом, что больше не может сражаться на поле боя и что, возможно, ему даже придётся полагаться на их поддержку?
В таком случае, было бы лучше умереть на поле боя, завернутый в конскую шкуру.
Одни радовались, другие грустили, но гнетущая атмосфера в комнате несколько смягчилась. Некоторые даже осмелились спросить Яо Юцина, можно ли попросить другого мужчину написать за них письма.
Яо Юцин недоуменно спросила: «Почему? У моей служанки тоже довольно хороший почерк».
Лицо мужчины слегка покраснело, он почесал затылок и сказал: «Есть вещи… которые неудобно говорить женщинам».
Яо Юцин подумала, что он говорит о каких-то личных делах между мужем и женой, и уже собиралась согласиться, когда услышала смех сбоку: «Старый Цао, ты боишься, что твоя жена увидит, что письмо написано женским почерком, и придет сюда с дубинкой, чтобы тебя избить?»
Человек, которого заменил старый Цао, плюнул и сказал: «Моя жена замечательная! Она всегда меня слушает без вопросов, так что хватит нести чушь!»
Их разговор вызвал очередной взрыв смеха у окружающих. Яо Юцин тоже не смог удержаться от смеха и сказал: «Тогда я попрошу управляющего Чжоу найти слугу, который умеет писать, чтобы помочь вам написать письмо».
Старый Цао неоднократно благодарил её, а остальные подначивали его, говоря, что принцесса не должна была потакать его пагубной привычке; уже само по себе то, что она помогла ему написать письмо, а он всё ещё так привередлив.
Человек, который первым поинтересовался написанием письма, снова, смеясь, спросил: «Ваше Высочество, интересно… сколько времени займет доставка этого письма?»
Поскольку писем пишет так много людей, если бы нам пришлось доставлять их по одному, неизвестно, сколько времени потребовалось бы, прежде чем они дошли бы до нашей семьи.
Если письмо не придёт к тому времени, как они выздоровеют и смогут вернуться домой, то всё это бессмысленно.
Яо Юцин уже все обдумала и ответила: «Не беспокойтесь, в Цанчэне много караванных тягачей, и они не прекращают свою деятельность даже сейчас».
«Как только вы закончите писать письма, я попрошу кого-нибудь примерно разделить их по вашим адресам, а затем я поеду в город, чтобы найти караван, идущий в том же направлении, и доставлю их вам. Это определенно будет намного быстрее, чем отправлять людей по одному через почтовые отделения».
«Если действительно не окажется караванов, способных добраться до этого района, я пришлю кого-нибудь, чтобы доставить это вам отдельно».
«Но помните, ни в коем случае нельзя упоминать о боевых действиях на границе в ваших письмах, иначе я не смогу их отправить».
Если бы эти семейные письма были перехвачены кем-то с корыстными мотивами и смогли бы извлечь из них какую-либо информацию, Яо Юцин был бы виновен безвозвратно, даже если бы ему пришлось пережить тысячу смертей.
К счастью, все их письма были написаны слугами, которых она наняла. Слуги, естественно, знали, что им можно писать, а что нет. Она просто предупреждала их заранее, чтобы они не чувствовали, что слуги не делают все возможное, чтобы помочь.
«Ваше Высочество, будьте уверены, хотя мы и грубые люди, мы всё же знаем эти вещи».
Старый Цао сказал это грубым голосом, с улыбкой на лице, потому что он мог написать письмо своей жене.
Яо Юцин кивнула и уже собиралась послать кого-нибудь к управляющему Чжоу, чтобы тот уладил этот вопрос, когда внезапно услышала крик, доносившийся из места, где оказывали помощь тяжелораненым.
Она вздрогнула. Раненые солдаты, которые болтали и смеялись на этой стороне, все нервно, с беспокойством и тревогой смотрели туда.
Дежурный в тот день врач немедленно взял свою аптечку, подошел, поднял занавеску и сел перед кроватью раненого, чтобы внимательно осмотреть его раны.
Вероятно, пострадавшему было неудобно лежать слишком долго, и он не мог не двигаться, что случайно привело к повторному открытию раны и хлынувшей крови.
Яо Юцин сделала несколько шагов вперед, но снова остановилась перед занавесом.
Сквозь щель в занавеске Яо Юцин увидела, как врач быстро снимает окровавленную повязку и отбрасывает ее в сторону. Следы крови на ней заставили ее бояться подойти ближе.
Число раненых солдат, которых можно отправить в Цанчэн, будет только расти. Если она будет уезжать каждый раз, когда столкнется с подобной ситуацией, что подумают люди?
Она заставила себя стоять неподвижно, не позволяя себе повернуться и убежать, как это было вчера.
Но мучительные крики раненых и ослепительно алая кровь на земле заставили ее лицо побледнеть, а сжатые кулаки слегка задрожали.
Как раз когда она раздумывала, что делать, немой Ашу, следовавший за ней, внезапно поднял занавеску и вошел. Он помог врачу удержать тело раненого, которое корчилось от боли, а также закрыл окровавленную тряпку на полу, тем самым заслонив ей обзор.
Яо Юцин вздохнула с облегчением, поджала губы и встала за занавеской, втайне раздражаясь на свою робость.
Услышав шум внутри, другие раненые солдаты вздохнули и сказали: «Старший брат Сяо Цзю погиб на поле боя всего несколько дней назад, а теперь он вот в таком состоянии…»
Он нахмурился и покачал головой, не в силах продолжать, но Яо Юцин уже услышала его и повернулась, чтобы посмотреть на него.
«Его старший брат... умер?»
«Да, — ответил мужчина, — к счастью, у него дома есть младший брат, иначе… как бы он справлялся в будущем?»
Один сын погиб в бою, а другой получил увечья. Две опоры семьи рухнули одновременно. Если ни один другой сын не сможет встать на ноги, что станет с этой семьей?
Услышав это, глаза Яо Юцин слегка потускнели: «У меня тоже есть два старших брата… и оба они умерли».
Эти слова снова заставили всех замолчать. На мгновение, кроме криков боли раненого и беспокойного голоса врача, в комнате не было слышно ни звука.
Старый Цао и остальные сердито посмотрели на человека, который говорил раньше, обвиняя его в том, что он сказал что-то не то, что расстроило принцессу. Как раз когда они думали, как её утешить, услышали, как она снова пробормотала: «Если бы они были живы, даже если бы у них не было руки или ноги, лишь бы они были живы… я была бы счастлива».
Пока семья жива, они, по крайней мере, могут оставаться вместе. Как бы тяжело ни было, они всегда найдут способ преодолеть трудности.
Но у неё больше нет такой возможности...
Говоря это, она снова посмотрела на занавеску, гадая, не испугается ли она, если ее брат ранен и лежит внутри, не зайдет ли она слишком далеко?
Нет, этого точно не произойдет.
Чего же она теперь боится?
Яо Юцин глубоко вздохнула и сделала шаг вперед.
После этого первого шага все остальное пошло гораздо легче.
Она подняла занавеску и вошла внутрь, выбрав тихий уголок. Она наблюдала, как врач остановил кровотечение и сменил повязки раненому, даже помог ему подать бутылочку с лекарством. Она больше никогда не отворачивалась от него из-за страха.
За занавеской раненый солдат, неподвижно лежавший на кровати, в какой-то момент сел и, спустя долгое время, тихо произнес: «Я тоже хочу написать письмо».
Затем кто-то другой добавил: «Я тоже этого хочу».
Инвалидность — это ужасно, но, по крайней мере, они могут дожить до того, чтобы увидеть свои семьи, и их семьи, должно быть, тоже хотят их видеть.
Даже если они потеряют руку или ногу, пока они живы... они, безусловно, будут счастливы.
Глава 98 Угроза
В Пекине снова пошел дождь. В такую погоду у Яо Юйчжи ужасно болели ноги, поэтому она оставалась дома и не выходила на улицу.
Чэнь Тянь неподвижно стоял в дверном проеме, словно деревянный кол, пока не увидел, как вошел его младший брат. Затем он сделал два шага вперед и тихо спросил: «Как дела на улице? Нет шума?»
Чэнь Мяо покачал головой, убрал зонт и уже собирался что-то сказать, когда внезапно открылась дверь. Внутри стоял дворецкий Чан и сказал: «Молодой брат Чэнь, господин приглашает вас войти и выступить».
Чэнь Тянь кивнул, передал зонт старшему брату, вошел внутрь и поклонился Яо Ючжи, отдыхавшему на кровати.
«Каковы ваши приказы, сэр?»
Яо Ючжи махнула рукой: «Ничего страшного, я просто хотела спросить, не случилось ли чего-нибудь снаружи?»
Чэнь Мяо слегка помолчала, но не стала сразу говорить. Яо Ючжи спросила: «Ты в последнее время часто выходишь из дома, значит, что-то не так?»
«Если что-то действительно не так, не скрывайте этого от меня. Если я буду знать, я смогу помочь вам найти решение. В конце концов, я сейчас в столице, вы все наблюдаете за мной во дворе, а Его Величество наблюдает за мной снаружи. Я не могу убежать, так чего же вы боитесь?»
Чэнь Мяо сказал: «Господин, вы слишком много об этом думаете. Я не сказал вам, потому что не знал, что произошло. Просто в последнее время ваш двор стал охранять всё больше и больше часовых, и я почувствовал, что что-то не так, поэтому несколько раз выходил проверить».
Яо Ючжи нахмурился: «Количество скрытых стражей увеличилось?»
«Да, более чем в два раза, это как... как будто они не дают тебе отсюда сбежать».
Вэй Чи следил за тем, как Яо Ючжи покидает столицу, и им об этом было известно уже давно.