C'était bien sûr un mensonge de Bai Yan à la dame
; elle avait initialement prévu de ne plus jamais revoir Mu Xing, souhaitant renouer avec ses convictions et son chemin initial. Mais quelle que soit sa décision, malgré tous les cris de la raison, le cœur qui avait jadis aimé ne pouvait plus feindre ni tromper.
Elle n'accepta plus aucun billet, car elle pensait constamment à Mu Xing.
Mais les rêves finissent par s'éteindre, et les gens doivent continuer à vivre.
«
D'autres billets aujourd'hui
?
» demanda-t-elle doucement.
Voyant qu'elle semblait céder, la patronne lui tendit rapidement une pile de billets à ordre
: «
Lequel voulez-vous prendre
? À vous de choisir. Il se fait tard. Si vous ne rentrez pas ce soir, n'oubliez pas de demander à la bonne de repasser et de la prévenir.
»
Regardant d'un œil distrait la pile de tickets de jeux divers, Bai Yan en choisit un au hasard : « Celui-ci fera l'affaire. »
La patronne le prit et s'exclama : « Le New World Stadium ? C'est un endroit formidable ! »
Bai Yan répondit avec indifférence et se leva pour commencer à ranger.
…
Le stade de jeux que fréquente Kudo Daiki était à l'origine un hippodrome. Après des rénovations en début d'année, il a été rebaptisé New World Stadium et a ouvert ses portes. Grâce à ses méthodes de jeu originales et attrayantes, il a connu un succès fulgurant dès son ouverture, avec un flux constant de visiteurs chaque jour.
Mu Xing ignorait tout de cette méthode de jeu et ne souhaitait pas s'y intéresser. À chaque fois, elle achetait un ticket pour participer, puis choisissait au hasard un «
ticket gagnant
» pour l'un des joueurs. Ensuite, elle se concentrait sur son affrontement avec Kudo Daiki, sans se soucier de gagner ou de perdre.
Alors qu'elle entrait dans le stade à la recherche de Kudo Daiki, elle entendit soudain quelqu'un l'appeler : « Jeune Maître Mu ! »
En me retournant, j'ai vu que c'était Tang Yu.
Mu Xing s'exclama avec surprise : « Jeune maître Tang ? Je ne m'attendais pas à vous rencontrer ici. »
Tang Yu semblait lui aussi venir d'arriver. Il s'approcha et dit en souriant
: «
Le jeune maître Lin m'a dit que vous veniez souvent ici ces derniers temps. Cela fait plus d'un mois que nous ne nous sommes pas croisés, alors je me suis dit que je passerais voir si je vous croiserais. Ce casino appartient à un ami, alors je me suis dit que j'allais tenter ma chance. Je ne m'attendais pas à vous voir dès mon arrivée. Sur quelle équipe pariez-vous
?
»
Mu Xing a dit franchement : « Je ne saurais même pas compter le nombre d'équipes que je soutiens. J'achète des billets pour celles qui me plaisent. » Ce disant, elle prit son billet et le regarda. « Oh, j'ai pris le numéro 3, celui qui s'appelle… "Malchance". »
…perte?
Mu Xing se sentit soudain mal.
Tang Yu y jeta un coup d'œil et rit : « Oh, c'est l'équipe "Malchanceuse" ! J'ai aussi parié sur cette équipe. J'ai entendu dire que malgré son nom, elle a une chance incroyable et gagne des fortunes à chaque match. On pourrait peut-être faire fortune aujourd'hui. »
Mu Xing esquissa un sourire superficiel, se demandant s'il devait aller retrouver Kudo ou discuter un peu plus longtemps avec Tang Yu, lorsque Tang Yu prit l'initiative de dire : « Tu es venu seul aujourd'hui ? Pourquoi ne viendrais-tu pas avec moi et t'asseoir un moment avec mon ami, afin que nous puissions tous faire connaissance ? »
Il n'y avait aucune urgence concernant l'affaire Kudo, et de plus, Mu Xing avait vraiment besoin de se détendre après un mois chargé, alors il a accepté sans hésiter : « D'accord. »
Contrairement aux tribunes circulaires habituelles, l'ami de Tang Yu regardait le match depuis une tribune offrant la meilleure vue, qui, de par sa configuration, ressemblait à une île isolée au milieu de l'océan.
« J'ai entendu dire que cette tribune offre la meilleure vue, et elle est inestimable », a déclaré Tang Yu.
Mu Xing répondit distraitement, en jetant un coup d'œil à « l'île isolée ».
Deux personnes étaient déjà assises sur une petite tribune. Elles étaient à quelques pas l'une de l'autre, et on ne voyait que la moitié de leur dos. L'homme qui parlait de profil était probablement un ami de Tang Gongzi, tandis que l'autre riait…
D'un seul regard, Mu Xing eut l'impression que ses pupilles avaient reçu un coup violent, son monde entier sembla se renverser.
Même à travers tout l'univers, par-delà d'innombrables montagnes et rivières, elle pouvait le reconnaître d'un coup d'œil — c'était clairement…
« Nous sommes arrivés. » Le serveur qui ouvrait la marche dit aux personnes présentes dans les tribunes : « Le jeune maître, le jeune maître Tang et ses amis sont arrivés. »
En entendant cela, les deux personnes qui parlaient se levèrent et se retournèrent.
Bai Yan releva la tête, un sourire persistant, mais celui-ci se figea aussitôt qu'elle croisa le regard de Mu Xing. Son sourire forcé, tel un masque comique, dissimulait sa beauté.
Les pupilles de Mu Xing se contractèrent brusquement, mais elle ne voyait rien. Une vague tumultueuse s'écrasait contre son dos, et pourtant elle se sentait comme sur une île déserte, le silence étant terrifiant.
"Mademoiselle Bai...?"
Chapitre 53
Au moment où Bai Yan croisa le regard de Mu Xing, tous les mots et les actions préprogrammés qui remplissaient son esprit s'effondrèrent instantanément. Dans son cœur vide et apathique, la première chose qui l'envahit fut un profond sentiment de honte.
Elle savait qu'elle devait sourire, répondre avec grâce et calme, et bavarder comme si elle avait affaire à n'importe lequel de ses précédents invités.
Mais elle resta là, abasourdie, à contempler le choc et la douleur sur le visage de Mu Xing, se laissant submerger par la honte, incapable de prononcer un seul mot.
Tang Yu fut surpris de voir Bai Yan là et jeta rapidement un coup d'œil à Mu Xing. Voyant son visage pâle, il comprit que la situation était grave.
Il avait entendu dire que Bai Yan n'avait pas quitté les fêtes de Mu Xing depuis le banquet de mariage de cette dernière. Les ruptures et les réconciliations sont monnaie courante dans le monde des relations amoureuses, mais rompre et se mettre en couple avec quelqu'un d'autre juste après, puis se faire surprendre par un ancien client dans un tel contexte, c'est tout simplement indigne, même pour une prostituée.
Si l'invité de Bai Yan n'avait été qu'un simple gosse de riche, et que Mu Xing était si furieux qu'il voulait se battre, il n'aurait pas hésité à l'aider. Mais là, il avait affaire au propriétaire du stade
; s'il se battait, il craignait que cela n'endommage leurs relations.
Craignant que Mu Xing ne se fâche et ne se retourne contre lui, Tang Yu lui prit le bras et, feignant l'indifférence, dit : « Yimin, nous sommes en retard. Permets-moi de te présenter, voici mon ami, le troisième jeune maître de la famille Mu… » Tout en parlant, il serra discrètement le bras de Mu Xing, lui faisant signe de parler.
Mu Xing a juste regardé Bai Yan sans dire un mot.
Elle ne pouvait pas parler, craignant que si elle ouvrait la bouche, elle se blesse elle-même et blesse les autres.
Elle se répétait sans cesse que Mlle Bai l'avait déjà éconduite, que tous ses efforts n'étaient que vains et qu'elle ne devait rien attendre en retour. Mais la simple vue de Bai Yan assise à côté d'un inconnu, en train de bavarder et de rire, suffit à faire voler en éclats toute sa raison, comme un feu d'artifice dans un stade.
Elle ne pouvait s'empêcher d'éprouver du ressentiment et de la colère, elle n'avait donc pas d'autre choix que de se taire.
Remarquant le regard de Mu Xing, Sun Yimin fut quelque peu surpris. Se tournant vers Bai Yan, il sourit et dit : « Il semblerait que le jeune maître Mu et Mlle Bai se connaissent ? »
Bai Yan sortit de sa torpeur, détourna rapidement le regard et esquissa un sourire forcé en disant : « Oui, nous nous connaissons… »
Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, Mu Xing, assis en face d'elle, dit soudain d'un ton sec : « Je ne connais pas. »
En entendant cela, Bai Yan et Tang Yu furent stupéfaits, et Sun Yimin haussa également un sourcil. Après avoir jeté un nouveau coup d'œil à Mu Xing, il dit : « Je m'appelle Sun Yimin, et mon prénom est Pei. Je reviens d'Allemagne. J'avais déjà entendu Han Guang parler du jeune maître Mu, mais je regrette de n'avoir eu l'occasion de le rencontrer qu'aujourd'hui. »
Han Guang était le nom de courtoisie de Tang Yu
; s’appeler ainsi témoignait de leurs bonnes relations. Bien qu’indigné, Mu Xing ne voulait pas offenser Tang Yu et dit donc succinctement
: «
Mu Xing, nom de courtoisie Xuanji. Ma visite est impromptue et déplacée.
» (Groupe n°
82452009)
Après quelques échanges polis, Sun Yimin invita tout le monde à s'asseoir.
Le canapé était disposé en cercle. Sun Yimin occupait le siège principal, avec Bai Yan à sa gauche. Tang Yu et Mu Xing, invités, étaient assis à sa droite. Une fois tout le monde installé, Mu Xing et Bai Yan se retrouvaient face à face.
Mu Xing jeta un regard impassible à Bai Yan, puis détourna le regard.
Un seul regard suffit à donner à Bai Yan l'impression d'être sur des aiguilles, tout son corps se sentant en proie à un malaise profond. C'était comme si de minuscules étincelles avaient explosé autour d'elle, la brûlant au point qu'elle ne pouvait plus se calmer.
Elle avait supposé que, connaissant le caractère de Mu Xing, elle aurait immédiatement perdu son sang-froid ou serait partie en trombe. Dans ce cas, au moins elle saurait que Mu Xing était en colère. Mais à présent, plus Mu Xing était calme, plus elle s'inquiétait, se demandant à quoi elle pensait. Était-ce que sa colère extrême s'était muée en calme, ou… avait-elle tout simplement cessé de s'en soucier
?
À cette pensée, Bai Yan ressentit une vive douleur au cœur.
Au plus profond de sa douleur, elle eut même envie de rire, de rire de son propre manque de lucidité. Elle avait si cruellement rejeté les sentiments de Mu Xing, et pourtant, elle osait encore fantasmer que Mu Xing puisse être en colère ou contrarié à cause d'elle. Se croyait-elle vraiment digne d'être aimée
?
Alors que l'esprit de Bai Yan s'emballait, Sun Yimin se rapprocha soudain, son souffle chaud effleurant sa tempe.
« Mademoiselle Bai, désirez-vous un soda à l'orange ou un soda nature ? »
Sans même lever les yeux, Bai Yan sentit clairement un regard froid se poser sur elle de l'autre côté, un regard presque transperçant. Mal à l'aise, elle tourna légèrement la tête sur le côté et dit : « …Tout va bien. »
Sun Yimin hocha la tête et dit au serveur à côté de lui : « Apportez quatre bouteilles de soda. » Après avoir dit cela, il se tourna vers Tang Yu et demanda : « Hangangug, est-ce que ça vous convient ? »
Au moment où Tang Yu allait acquiescer, Mu Xing, à côté d'elle, dit soudain : « Elle ne peut pas boire de soda glacé ces jours-ci, passons à la tisane. »
En entendant cela, tout le monde fut surpris, leurs expressions se modifièrent et l'atmosphère devint soudain quelque peu étrange.
Mu Xing n'a cité aucun nom, mais il a insisté sur « ces derniers jours » et sur « la boisson gazeuse glacée », laissant clairement entendre que Bai Yan était malade.
Mais elle vient de dire clairement qu'elle ne connaissait pas Bai Yan, alors comment se fait-il qu'elle connaisse maintenant une affaire aussi privée et qu'elle s'en souvienne si précisément ?
Dans le silence qui suivit, le visage de Bai Yan s'empourpra et elle ne put s'empêcher de se mordre la lèvre et de lancer un regard noir à Mu Xing. Ce dernier, cependant, resta impassible, fixant simplement la table basse devant lui.
Tang Yu se couvrit la bouche avec son poing, essayant de rendre son sourire moins évident.
Incapable de résister à l'envie de jeter un coup d'œil à Bai Yan, Sun Yimin dit alors au serveur : « Dans ce cas, apportez trois bouteilles de soda et une tasse de tisane chaude. »
Le serveur a répondu et est parti.
Pendant qu'ils parlaient, les joueurs sur le terrain étaient déjà prêts pour le match. En tant que propriétaire du terrain, Sun Yimin connaissait naturellement très bien ces joueurs.
« L'équipe en rouge s'appelle "Misfortune", et son jeu de jambes est impressionnant. Sa meilleure technique est le "side-over slam", une technique très rare... »
Sun Yimin expliqua longuement la situation à Bai Yan, puis se souvint soudain de quelque chose et dit : « Oh, c'est entièrement de ma faute, Mademoiselle Bai, vous ne savez pas ce que signifie "malchance", n'est-ce pas ? C'est un mot étranger qui signifie "désespoir". Vous savez ce que c'est que le désespoir, n'est-ce pas ? C'est simplement ne pas avoir de chance. Le surnom de cette équipe est "Les Malchanceux". »
Bai Yan sourit avec une certaine gêne.
Elle comprenait naturellement le sens des mots étrangers, mais n'ayant jamais étudié le football auparavant, elle ne comprenait pas le jargon technique employé par Sun Yimin. Elle ne voyait que les joueuses courir sur le terrain, mais n'avait aucune idée de la façon dont les décisions étaient prises
; elle était complètement perdue.
En écoutant l'explication passionnée de Sun Yimin, elle ne put que répondre à contrecœur.
Peu à peu, le regard qui suivait les doigts agités de Sun Yimin se posa inconsciemment sur un point précis.
Elle semble avoir perdu du poids.
Bai Yan réfléchit un instant, l'air absent.
Ses cheveux, d'ordinaire si soigneusement coiffés, n'étaient plus aussi lisses et hérissés de frisottis. Ses joues, déjà fines, paraissaient encore plus délicates, et ses yeux, tantôt perçants, tantôt doux, avaient perdu leur éclat habituel. Deux cernes sous ses yeux lui donnaient un air particulièrement fatigué.
Est-elle occupée par ses affaires ? Ou bien essaie-t-elle… de « tenter sa chance » ?
Ses yeux étaient rivés sur l'image de Mu Xing, et peu à peu, elle n'entendait plus les paroles bruyantes de Sun Yimin. Son regard, son ouïe, et toutes ses pensées se concentraient sur elle.
Elle entendit Mu Xing dire à Tang Gongzi : « …À propos de livres, j’ai récemment lu un magazine et je suis tombée sur un article d’une auteure dans la rubrique «
Mots étranges et pensées merveilleuses
». Auparavant, ses articles étaient tous tragiques et déchirants, mais récemment, ils se sont transformés en histoires à fin heureuse et en comédies, qui ont été très bien accueillies. Je suis assez curieuse de savoir pourquoi elle a fait un tel changement. »
Elle lit donc aussi des livres pour se divertir et se détendre… attendez une minute ?
« Des mots magnifiques et des pensées intelligentes » ? Une auteure ?
L'esprit de Bai Yan, qui vagabondait jusque-là, revint soudain à lui. Se souvenant des paroles de Mu Xing, son cœur rata un battement.
Grâce à sa formation littéraire acquise au lycée, elle écrivait occasionnellement des articles qu'elle soumettait à des revues pendant son temps libre, par pur plaisir. Parmi celles-ci, «
Wonderful Words
» était l'une de celles auxquelles elle collaborait le plus souvent. À sa connaissance, elle était la seule femme parmi les contributeurs réguliers de cet ouvrage.
Pourquoi Mu Xing s'intéresserait-elle soudainement à ce magazine...?
Bai Yan ne put s'empêcher de regarder de l'autre côté de la rue et croisa le regard de Mu Xing. Telle une biche prise au piège, elle détourna précipitamment les yeux, mais ses pensées restèrent sans réponse.
Comme le match de baseball ne l'intéressait pas particulièrement, Tang Yu réfléchit sérieusement à la question de Mu Xing et sourit : « Peut-être que cette auteure se sentait seule dans son boudoir autrefois, ce qui expliquerait ses poèmes si mélancoliques. Maintenant qu'elle est profondément amoureuse, son écriture reflète ses sentiments. »
Avec un rire énigmatique, Mu Xing dit : « Mais ce magazine m'a été livré aujourd'hui. Je l'ai parcouru et j'ai constaté que son écriture est redevenue empreinte de tristesse et de mélancolie. D'après vous, sa vie amoureuse est à nouveau tumultueuse. Mais si la comédie peut la rendre heureuse, et rendre les lecteurs heureux aussi, pourquoi abandonnerait-elle la comédie pour s'obstiner à retomber dans la tristesse ? »
Tang Yu a déclaré : « Peut-être qu'elle aime tout simplement les tragédies ? Les comédies à fin heureuse sont agréables, mais ce n'est pas son genre. Peu importe l'accueil réservé au film, cela ne la fera pas changer d'avis. C'est une forme d'intégrité, en tout cas. »
« Non, je ne le crois pas. » Regardant Bai Yan droit dans les yeux, Mu Xing dit, mot pour mot : « Elle a peur, alors elle n'ose pas changer. Elle refuse de croire qu'une histoire parfaite puisse vraiment lui apporter le bonheur, alors elle est craintive, repliée sur elle-même et n'ose pas essayer, préférant se réfugier dans son monde familier. Mais elle devrait comprendre que rester la même ne la rendra pas plus heureuse. Elle mérite clairement un meilleur bonheur, alors pourquoi le refuse-t-elle ? »
Sa voix était assurée et claire, chaque mot porteur d'une signification profonde, voire un peu trop explicite.
Sun Yimin interrompit son commentaire et se tourna vers eux. Tang Yu resta silencieux.
Mu Xing continuait de fixer Bai Yan intensément.
Au bout d'un long moment, alors que les sourcils de Sun Yimin se fronçaient de plus en plus, Tang Yu se tourna soudain vers Mu Xing et dit : « Jeune Maître Mu, n'avez-vous pas dit que vous alliez voir… cette personne ? Je pense qu'il est temps. »
Tang Yu avait même prévu d'emmener Mu Xing de force, mais à sa grande surprise, Mu Xing jeta un dernier regard profond à Bai Yan avant de se lever sans hésiter et de faire ses adieux à Sun Yimin.
Bai Yan était encore sous le choc même après que Mu Xing et Tang Yu aient quitté les tribunes.
Un instant, elle songea même à se lever et à le poursuivre, mais dès qu'elle fit un léger mouvement, la main de Sun Yimin était déjà fermement dans la sienne.