Les larmes aux yeux, Jinbao la supplia : « Mange un peu, et on rentrera à la maison, d'accord ? Ah Zhen, sois sage… »
Comme si elle pressentait quelque chose d'important, la petite Zhen se blottit sur l'oreiller et demanda doucement : « Sœur, une fois rentrés à la maison, est-ce qu'on viendra encore à l'hôpital ? »
En entendant cela, la main de Jinbao qui tenait le rouleau de pâte de haricots rouges trembla légèrement, et des miettes brûlées tombèrent sur la feuille, y laissant lentement de minuscules taches ressemblant à des larmes.
«
Allons… rentrons à la maison pour la Fête de la Mi-Automne, pour la Fête de la Mi-Automne…
» dit Jinbao avec un sourire forcé. «
Tu n’as pas pensé à manger des gâteaux de lune
? Ma sœur te ramènera à la maison, et après la Fête de la Mi-Automne, nous retournerons à l’hôpital pour ton injection, d’accord
?
»
La petite Zhen fixa sa grande sœur un instant, puis pinça les lèvres, secoua la tête et se recroquevilla davantage sous les couvertures. Lorsqu'elle reprit la parole, sa voix tremblait de larmes
: «
Non, Zhen ne veut plus fêter la Fête de la Mi-Automne, je ne veux plus la fêter, je veux rester à l'hôpital…
»
« Arrête ! » Jinbao essaya de l'éloigner, mais Xiao Zhen n'en fit qu'à sa tête et se retourna, pleurant à chaudes larmes : « Je ne veux pas, je ne veux pas rentrer, sœur, ne rentrons pas, d'accord, d'accord… »
Le service, autrefois bruyant, s'est peu à peu calmé, seul le cri du petit Ah Zhen se faisant entendre.
N'y tenant plus, Mu Xing s'apprêtait à dire quelques mots de réconfort lorsque Jinbao, qui tentait de calmer Xiao Azhen, explosa soudain : « Ça suffit ! Tu crois que je veux te reprendre ? Tu crois que je ne veux pas que tu guérisses ?! »
La petite Zhen était si effrayée qu'elle s'est immédiatement tue.
Comme un ballon qui éclate sous son propre poids, rempli de sang et de larmes, le visage de Jinbao devint écarlate tandis qu'il hurlait désespérément : « Je ne peux pas, tu le sais ! Tu le sais ?! Que puis-je faire d'autre ? Crois-tu que je ne veux pas te sauver ? J'aimerais mourir à ta place ! Mais… mais… je ne peux vraiment pas… »
Tandis qu'il rugissait, Jinbao tremblait de tout son corps, baissa la tête, impuissant, et des larmes qu'il n'avait jamais versées devant Xiao Azhen tombèrent goutte à goutte sur le drap.
«
Quand papa était vivant, je devais rembourser ses dettes. Il est mort. Je pensais que les choses iraient mieux, au moins… au moins on pourrait survivre… Pourquoi, pourquoi…
»
Mu Xing se tenait impuissante à l'écart, tandis que Xiao Azhen, assise sur le lit, fixait Jinbao d'un regard vide, ses yeux exorbités déjà décolorés.
Cela n'a pas pris longtemps, beaucoup plus vite que Mu Xing ne l'avait prévu, et Jinbao s'est rétabli rapidement.
Essuyant ses larmes, elle rangea les en-cas et sortit les vêtements qu'elle avait préparés pour Xiao Azhen : « Si tu ne veux pas manger, mets ces vêtements et rentrons à la maison. »
Sans faire d'histoires, la petite Zhen tendit docilement la main, laissant Jinbao l'habiller.
Mu Xing se tenait en retrait et observait, mais plus il regardait, plus il s'inquiétait.
Tissu de soie et de coton, palette de couleurs bleue et blanche, motif de cinq chauves-souris tenant un symbole de longévité, boucle de ceinture en tissu… Il s’agit clairement du style d’un vêtement funéraire
!
Bien qu'elle s'y fût préparée mentalement, Mu Xing trembla tout de même à la vue des vêtements. Ne souhaitant plus les regarder, elle prit son certificat de démobilisation et sortit.
Après avoir accompli les formalités et fait ses bagages, Mu Xing loua une voiture pour rentrer chez elle, puis retourna à la clinique. Occupée jusqu'au soir, elle aperçut Bai Yan qui l'attendait à l'entrée dès qu'elle sortit.
Avec tant de choses à faire, ils se sentaient tous deux un peu tristes, mais dès qu'ils se voyaient, une douce émotion jaillissait de leurs cœurs comme l'eau, apaisant toutes leurs émotions sombres.
"Allons-y."
Ils avançaient côte à côte, sans se tenir la main ; le simple contact de leurs épaules et de leurs bras suffisait à réchauffer leurs cœurs.
Tandis que Mu Xing se dirigeait vers la maison à cour où vivait Jin Bao, peut-être influencé par son humeur, il sentit que même la ruelle dégageait une atmosphère lugubre, et que les bougainvillées sur le mur s'étaient fanées et avaient jauni.
« J’ai acheté ce dont j’avais besoin hier et je l’ai livré chez Jinbao. Jetons un coup d’œil et partons dans un instant, sinon ça ne sert à rien de rester et de le déranger », dit Bai Yan.
En se souvenant des « vêtements » que Jinbao avait fait porter à Xiao Azhen à midi, Mu Xing ressentit une pointe de tristesse et ne put qu'acquiescer silencieusement.
Se tournant vers elle, Bai Yan tendit la main et attrapa doucement celle de Mu Xing.
Mu Xing tourna la tête, surpris.
Sans dire grand-chose, Bai Yan a simplement souri et a dit : « Je suis là avec toi. »
En entendant cela, Mu Xing fut stupéfait et une vague d'émotion lui monta aux yeux. Il serra alors fermement la main de Bai Yan.
Elle pensa à sa tante, et Shu Wan pensa à elle.
Au moment où j'approchais, un bruit est soudain venu de l'intérieur de la cour.
«
Ne m’en veuillez pas d’être aussi direct, mais la mort de cet enfant porte malheur
! Je suis ici aujourd’hui pour vous informer que s’il meurt réellement, vous n’avez pas le droit de l’enterrer en plein jour
! Si vous voulez pleurer ou l’enterrer, faites-le la nuit. Si je vois la moindre trace d’argent ou de cendres pendant la journée, vous en serez tenus responsables
!
»
Mu Xing fut surprise, mais Bai Yan avait déjà réagi. Elle entraîna Mu Xing de quelques pas dans la cour et aperçut un homme en longue robe, accompagné de deux suivants. Jin Bao, sous son porche, le visage rouge de colère, se tenait là. Tous les occupants de la cour le fusillaient du regard, fronçant les sourcils.
Tante Li, proche de Jinbao, tenta de prendre sa défense : « Second Maître, cela ne se passe pas ainsi. L'enfant est simplement chez elle, en train de se rétablir… »
Soudain, l'homme se hérissa et se mit à jurer : « Rassurez-vous, quel repos ? Vous nous prenez pour des imbéciles ? Le lit est imbibé de sang, et vous continuez à faire le pitre sur cette scène du "Retour au bercail" comme si vous étiez un fou ? Je crois bien… »
Avant que l'homme ait pu finir sa phrase, Bai Yan ricana par-derrière : « Je pense que tu es un misérable pourri et sans cœur, avec des plaies dans le dos et du pus qui suinte de ton nombril ! »
Mu Xing fut immédiatement stupéfaite.
L'homme en longue robe était tout aussi stupéfait, ne s'attendant pas à ce que quiconque ose lui répondre. Il la foudroya du regard, sur le point de l'insulter, lorsque Bai Yan s'interposa : « Qu'est-ce qui te fait ça ? Tu te crois si bien placé ? Le médecin a dit que l'enfant a besoin de repos, alors pourquoi hurles-tu comme ça ? Il ne fait même pas encore nuit et tu appelles déjà ton âme au diable, espérant que ton père sorte de son cercueil pour attraper de l'argent à brûler ? »
Bai Yan prenant l'initiative, tante Li, qui était furieuse ce matin-là, s'exclama aussitôt : « C'est vrai ! Tu ne sais pas parler correctement ? Patron Sun, tu crois que Jinbao est une proie facile parce qu'elle est seule ? Si c'était le haut fonctionnaire d'à côté, oserais-tu encore être aussi impoli ? Tu serais sans doute obligé de lui lécher les bottes à genoux ! »
« Toi ! Toi ! » Surpris par ce flot de paroles, l'homme devint écarlate et tapa du pied, prêt à frapper. Mu Xing éloigna rapidement Bai Yan et la protégea. Les deux hommes qui serraient les poings se précipitèrent en avant en criant : « Quoi ?! Vous voulez vous battre ?! »
Pour protéger Bai Yan, Mu Xing se retourna, avec l'intention de raisonner avec l'homme au long manteau, mais lorsqu'il vit son visage, son expression changea immédiatement : « Docteur Mu ? »
Mu Xing était stupéfaite : « Hein ? »
L'homme en longue robe semblait maîtriser l'art de la métamorphose faciale de l'opéra du Sichuan. Il abandonna son air autoritaire et afficha instantanément un sourire : « Docteur Mu, vous ne vous souvenez pas de moi ? Je suis le comptable de M. Zhang. Vous avez même opéré ma femme. Mon gros fils pesait 3,4 kg. Vous m'avez oublié ? »
En entendant le nom de Zhang Derong, Mu Xing se souvint aussitôt du nom prestigieux de l'homme qui se tenait devant elle. Habituée à la politesse de M. Sun, elle ne l'avait absolument pas reconnu lorsque son « masque » flamboyant fut dévoilé.
Puisqu'ils se connaissent, alors...
Mu Xing regarda M. Sun de haut en bas en souriant : « Ah, c'est M. Sun. Regardez, je ne vous avais pas du tout reconnu dans ce nouvel endroit. »
M. Sun sourit, jetant un coup d'œil naturel autour de lui : « C'est bon, c'est bon, c'est bien que vous m'ayez reconnu maintenant. C'est… la maison de votre ami ? »
Mu Xing haussa un sourcil et hocha la tête. Avant que le patron Sun ne puisse parler, elle poursuivit : « Mais ce n'est rien, ne vous inquiétez pas pour moi. Que nous disiez-vous déjà ? »
Après des années passées à évoluer dans le monde des affaires, M. Sun avait depuis longtemps développé un mental à toute épreuve. Sans sourciller, il déclara : « Ce n'est rien. C'est juste que, comme vous le savez, Docteur Mu, ma famille a récemment adopté un petit garçon potelé, ce qui crée un certain tabou. Vous comprenez, n'est-ce pas ? »
Mu Xing ne dit rien, mais regarda Bai Yan. Ce dernier intervint : « Monsieur Sun, vous plaisantez. Nous n'avons pas besoin de comprendre quoi que ce soit. Informez-les comme bon vous semble. C'est juste que, comme vous pouvez le constater, Mademoiselle Mu et moi sommes venues rendre visite à ma sœur adoptive qui se remet chez elle, et cela nous a pris beaucoup de temps. »
« Ah, oui, oui. » Le patron Sun hocha la tête, puis se tourna vers Jinbao, caché sous l'avant-toit : « Eh bien, je voulais juste dire qu'il y a des tabous chez moi. Si vous… avez quoi que ce soit à faire à l'avenir, veuillez m'en informer afin que nous puissions discuter de la façon d'éviter ces tabous, d'accord ? »
Jinbao ne parla pas, mais hocha la tête.
M. Sun poussa un soupir de soulagement, puis regarda tante Li et les autres : « Messieurs, vous comprenez, n'est-ce pas ? »
La foule est restée indécise.
Finalement, il regarda Mu Xing et dit : « Docteur Mu, vous pouvez poursuivre votre conversation. Je ne vous dérangerai plus. Je vous invite à venir prendre le thé dans mon humble demeure un autre jour. Je vous en prie, n'hésitez pas. »
Mu Xing sourit, prononça quelques mots polis, puis congédia finalement l'artiste de l'opéra du Sichuan capable de changer de visage.
Chapitre 85
Après avoir raccompagné le propriétaire, Jinbao regarda les gens dans la cour, les yeux rougis. Ses épais cheveux noirs lui cachaient le visage, projetant une ombre sombre. Ses lèvres tremblaient, comme si elle voulait dire quelque chose, mais finalement, elle baissa simplement la tête et se glissa dans sa chambre.
Quelqu'un soupira, et tous ceux qui se trouvaient dans la cour et sur le seuil de leur porte se turent, chacun regagnant son domicile. Seuls Mu Xing et Bai Yan restèrent, côte à côte, dans la cour grise et exiguë.
En regardant Bai Yan, Mu Xing voulut dire quelque chose, mais garda le silence. Remarquant son regard, Bai Yan détourna les yeux, et les deux femmes se fixèrent un moment avant que Mu Xing ne parvienne enfin à lâcher : « Tu es vraiment quelque chose, cette série d'insultes que tu viens de lancer au patron Sun. »
Bai Yan fut décontenancée, puis sourit, impuissante
: «
Là-bas… on ne pouvait pas survivre sans avoir la langue bien pendue.
» Puis, elle pinça les lèvres et jeta un coup d’œil à Mu Xing
: «
Je t’ai fait peur
?
»
« Comment est-ce possible ? » Mu Xing secoua la tête. « Je pense que ça va. Tu es comme ça… » Comprenant que ce n'était pas le moment de parler, Mu Xing se tut. Bai Yan comprit et pensa que Jin Bao s'était calmé. Ils se dirigèrent ensuite ensemble vers la chambre de Jin Bao.
La pièce était faiblement éclairée. La petite Zhen était allongée sur le lit, et Jinbao changeait ses draps. Quand ils entrèrent, il dit d'une voix rauque : « …Zhen saigne encore. L'odeur est très forte. Sœur Bai, pourquoi ne pas aller vous asseoir dehors un moment ? »
Bai Yan tendit la main pour l'aider, mais Jin Bao l'arrêta aussitôt : « Inutile, inutile… Sœur Bai, vraiment, inutile. Laissez-moi juste m'occuper. » Elle marqua une pause, puis, la gorge serrée par ses larmes, murmura : « J'ai peur, Sœur Bai, j'ai tellement peur que si je reste les bras croisés, à regarder Ah Zhen comme ça… »
Bai Yan la serra rapidement dans ses bras : « N'aie pas peur, n'aie pas peur, ou... je resterai ici avec toi ce soir et je tiendrai compagnie à Xiao Azhen, qu'en dis-tu ? »
Après tout ce tumulte, Jinbao n'en put plus. Elle se couvrit la bouche et hocha la tête d'un air absent.
Après avoir réconforté Jinbao un moment, Bai Yan a aidé à changer les draps tachés de sang de Xiao Azhen. Jinbao est allée laver les draps, et Mu Xing s'est assis près du lit pour prendre le pouls de Xiao Azhen. Mais dès que sa main a touché Xiao Azhen, le cœur de Mu Xing s'est serré.
« Ah Zhen… ? » Elle donna un petit coup de coude à Ah Zhen. « Réveille-toi, petit Ah Zhen ? »
La petite Zhen était allongée sur le lit, le visage pâle et bleuâtre, sa poitrine se soulevant et s'abaissant légèrement, sans manifester la moindre réaction.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Voyant cela, Bai Yan sentit elle aussi que quelque chose clochait. Craignant d'effrayer Jinbao qui se trouvait dehors, elle s'approcha de quelques pas et demanda à voix basse.
Mu Xing fronça les sourcils : « Chut, écoutez. »
Bai Yan se tut aussitôt. Pendant un instant, les seuls bruits dans la pièce furent le clapotis de l'eau à l'extérieur et un léger ronflement.
Mu Xing tendit la main pour vérifier le rythme cardiaque et la température corporelle de Xiao Azhen, serra les dents et dit à Bai Yan : « Wan'er, appelle-la plusieurs fois. »
Bai Yan appela Xiao Azhen à plusieurs reprises, comme convenu, et la poussa de temps à autre du coude. Au bout d'un moment, Xiao Azhen laissa échapper un « hmm » étouffé et se réveilla peu à peu, ne pouvant toutefois que plisser les yeux et répondre d'une voix pâteuse.
Voyant cela, Bai Yan comprit sans que Mu Xing ait besoin de s'expliquer.
Regardant par la fenêtre, elle dit à Mu Xing : « Il se fait tard. Tu as eu une longue journée. Tu devrais rentrer chez toi. Je reste ici pour que, s'il arrive quoi que ce soit, Jinbao puisse veiller sur moi. »
Mu Xing voulait rester, mais Bai Yan s'y opposait. Face à la difficulté d'expliquer la situation à sa famille, il n'eut d'autre choix que de renoncer.
«
Tu connais le numéro de téléphone de Mu Yuan. S'il arrive quoi que ce soit, appelle-moi.
» Se rendant compte que la famille de Jin Bao n'avait pas de téléphone, Mu Xing changea d'avis
: «
Ou alors, tu peux envoyer quelqu'un me chercher. Je viendrai, c'est sûr.
»
Bai Yan acquiesça, mais se souvint soudain de quelque chose : « Au fait, tu as dit que tu allais à Pékin avec ton deuxième frère, mais j'ai vu hier aux informations que le Collège médical de l'Union de Pékin avait déjà commencé les cours ? »
Mu Xing acquiesça : « Mon deuxième frère est parti il y a quelques jours. J'irai à nouveau dès que j'en aurai l'occasion. » Il ne laissa transparaître aucune émotion.
Les deux étaient arrivés à l'entrée de la ruelle. Bai Yan regarda Mu Xing, réfléchit un instant, puis dit lentement : « J'y ai réfléchi ces deux derniers jours, et après mûre réflexion, je pense que c'est envisageable. »
Mu Xingqi a demandé : « Qu'est-ce que c'est ? »
« Peut-être… » Bai Yan changea d’avis après un rapide coup d’œil. « Peu importe, je te le dirai dans quelques jours. »
Mu Xing s'est immédiatement inquiétée : « Non, non, dites-le-moi maintenant ! Vous avez piqué ma curiosité ! »
Bai Yan resta impassible
: «
Ce n’est pas encore le bon moment.
» Voyant un pousse-pousse s’approcher, elle se précipita pour l’arrêter et poussa Mu Xing vers lui
: «
Le pousse-pousse est là, allons-y vite, sinon nous ne pourrons plus trouver de taxi.
»
Mu Xing monta précipitamment dans la voiture, toujours déterminée à ne pas abandonner : « Que s'est-il passé exactement ? Vous devriez au moins me donner un indice. »
« Tu le sauras dans quelques jours. Laisse-moi d'abord me préparer. » Bai Yan fit un geste de la main. « Dépêche-toi de partir, fais attention sur la route. »
Le conducteur de pousse-pousse, très prévenant, s'est enfui aussitôt. Mu Xing n'a pu que crier : « Vraiment… d'accord, d'accord, n'oublie pas de m'appeler si tu as besoin de quoi que ce soit ! »
Un sourire se dessina inconsciemment sur le visage de Bai Yan tandis qu'elle regardait le pousse-pousse disparaître au coin de la rue. Après un instant de réflexion, elle tendit la main et compta : « Le 16, le 17… euh… encore quatre jours… plus que quatre jours ! » Satisfaite, elle hocha la tête, se retourna et se dirigea vers la maison de Jinbao.
Lorsque Mu Xing rentra chez elle, il faisait nuit noire. De lourds nuages noirs recouvraient le jardin de Mu, masquant même la moindre lueur d'étoile.
L'heure du dîner était passée et le salon était vide. Mu Xing supposa que sa mère et sa tante jouaient aux cartes dans le salon. Sans s'en soucier, elle monta saluer la vieille dame. Au moment où elle allait redescendre dîner, Jingye, la servante de la vieille dame, la rappela brusquement.
« Mademoiselle, Madame vient de vous demander de vous rendre dans le bureau pour discuter. »
« Hein ? Y a-t-il un problème ? » demanda Mu Xing, perplexe.
Jingye garda les yeux baissés comme toujours : « Je ne sais pas non plus. Veuillez d'abord aller dans le bureau, jeune fille. »
Bien qu'elle ne sache pas ce qui se passait, Mu Xing se retourna docilement. Mais au moment où elle allait partir, Jing Ye derrière elle l'appela soudain : « Mademoiselle ! »
« Mademoiselle, Fu Guang est rentré chez lui depuis six jours », déclara Jing Ye, mot à mot. « Oncle Song a également été transféré à la résidence extérieure, il y a six jours maintenant. »
Mu Xing était abasourdie, mais avant qu'elle puisse dire un mot, Jing Ye s'était déjà retournée dans sa chambre. Impuissante, Mu Xing ne put que se diriger vers le bureau, perdue dans ses pensées.