Ropa manchada de sangre en el Festival de los Fantasmas - Capítulo 13
«Вчера заходила эта молодая леди, — ответил молодой лавочник. — Я её очень хорошо помню. Она шла неуверенно и выглядела довольно слабой. Когда уходила, даже сильно ударилась головой о дверь…» Цзянь Сян подавил переполнявшую его радость. «Какие лекарства она купила?»
"Пуна боль".
«Она пришла всего один раз?» — его голос слегка дрожал.
"Хм..." Начальник снова посмотрел на фотографию: "Это случилось всего один раз, кажется, вчера утром".
«Босс, вы заметили, в каком направлении ушла та девушка?»
«Думаю, ему следует двигаться в сторону улицы Цисянь!»
Следуя указанию владельца аптеки, они одновременно перевели взгляды вдаль, справа от входа.
«Это она», — сказал начальник. «Какое совпадение».
—Чжан Чжимэй появился!
Это действительно она... это действительно она...
Цзянь Сян безучастно смотрел на приближающуюся Чжан Чжимэй, в его голове царила полная пустота… Казалось, Чжан Чжимэй прошла сквозь ЖК-экран и ожила прямо перед ним. Она больше не была холодным, далёким, плоским изображением.
Это был не сон — стоящий рядом с ним владелец аптеки и редкие звуки двигателей, то нарастающие, то затихающие на дороге, ясно напоминали Цзянь Сяну, что он действительно находится в знакомом реальном мире.
Чжи Мэй была одета в светло-голубой сетчатый жилет и розовую шифоновую юбку до колен, выглядела очень мило и очаровательно; однако нахмуренные брови и усталое выражение лица придавали ей жалкий вид.
Войдя, она заметила, что Цзянь Сян пристально смотрит на нее.
«Ты…» — голос Чжи Мэй был очень слабым, и затем она замолчала.
Цзянь Сян опустил голову, пристально глядя на обращенное к ней лицо Чжи Мэй; в его глазах читались бесконечное замешательство и вопрос. На ее правом лбу был небольшой темный синяк от вчерашнего удара. Внезапно Цзянь Сян обнял ее за обнаженные плечи, крепко прижав подбородок к ее. Чжи Мэй была поражена этим неожиданным действием, но не отстранилась.
«Я искал тебя… искал тебя так долго… так долго… так долго…» После таких долгих поисков Цзяньсян почувствовал, как все силы покидают его тело, и он мог лишь стоять, держась за плечи Чжимэй. Хотя его накопившиеся за долгие годы чувства любви можно было выразить тысячей слов, он не мог произнести ни единого вежливого приветствия. Он мог лишь повторять эти слова, звучавшие как стон и мечта, на ухо Чжимэй, словно его сознание постепенно угасало. Их щеки слегка соприкоснулись, и Цзяньсян ясно почувствовал жар тела другой от своей беспомощности.
Губы Цзянь Сяна слегка шевелились, его голос постепенно понижался и становился глубже, оставляя лишь прерывистые вздохи, дующие на затылок Чжи Мэй.
«Знаю, знаю», — тихо сказала Чжи Мэй, — «Я тоже так долго тебя ждала…» Две слезинки бесшумно скатились по щекам Цзянь Сяна и упали ему на воротник, но он знал, что плачет не он. Это Чжи Мэй плакала… В тот миг Цзянь Сян наконец понял хрупкость и беспомощность в сердце Чжи Мэй. На самом деле, она ждала — ждала появления мужчины, способного защитить её.
Чжун Сицзао был убит, Ся Юнъюй был убит… Ни один из них не смог защитить Чжимэй, поэтому ей ничего не оставалось, как постоянно убегать и искать очередное убежище. Чжимэй была слишком робкой и напуганной, поэтому ей оставалось лишь обменять свою заветную любовь на безопасность, которую давал ей другой человек.
Цзяньсян знал, что уже влюбился в Чжимэй, и что она, естественно, тоже влюбится в него. Любовь была её единственным козырем, и в этой азартной игре, полной смертельной опасности, она могла лишь делать ставку вслепую. Если бы следующим появился не Цзяньсян, Чжимэй наверняка всё равно влюбилась бы в него, к счастью или к несчастью — оставалось загадкой.
---hqszs
Ответ [72]: Однако, в отличие от двух жертв, Цзянь Сян не станет третьей жертвой. Он постепенно смог прояснить контуры правды, стоящей за ужасающим случаем мстительного призрака, убивающего людей. Кроме того, Чжи Мэй, которую он искал, наконец-то появилась. Если мощная техника гипноза Ся Юнъюй окажется эффективной, она обязательно сможет положить конец проклятию этого демона.
Цзянь Сян втайне поклялся себе, что никогда не забудет развеять тень, которая так долго преследовала Чжи Мэй!
Их первая встреча была короткой, но их взаимные желания настолько сильно совпадали, что они понимали друг друга без слов. Владелец аптеки, наблюдая за их интимным моментом, предположил, что они знакомы давно, возможно, даже дольше, чем это обычно бывает в отношениях детектива и свидетеля. Он пожал плечами, решив не беспокоить их дальше, и взял пульт, чтобы увеличить громкость телевизора. Он даже не спросил: «Мисс, какое лекарство вы хотели бы купить?»
Когда меч коснулся теплой щеки Чжи Мэй, его мысли постепенно успокоились. Он услышал ее ровное и ритмичное дыхание, она больше не рыдала, словно тоже спокойно готовилась встретить неизвестные испытания рядом со странным мужчиной.
"Пойдем."
Итак, Цзяньсян взял Чжимэй за запястье и вышел с ней из аптеки. Они шли вдоль торговой галереи к перекрестку главной дороги и улицы Цисянь. Полицейский участок Цисянь находился всего в двадцати метрах от них, на другой стороне дороги, и красный свет заставил их остановиться в конце пешеходного перехода.
"Где вы живете?"
«Это неподалеку».
"Вы можете меня туда отвезти?"
«Хорошо», — кивнула Чжи Мэй, но затем внезапно остановилась. — «Прости… у меня так сильно болит голова…» Цзянь Сян быстро подхватил её, прежде чем она споткнулась, заметив, что лицо Чжи Мэй было бледным и бесстрастным. Чжи Мэй горько улыбнулась ему, а затем уткнулась головой ему в грудь.
Цзянь Сян был ошеломлен. "Ты в порядке?"
"Я так устал..."
«Я чуть не забыл, ты не купил никаких лекарств…»
«Крепко обними меня, — прошептала Чжи Мэй, — скоро все закончится».
Цзянь Сян был ошеломлен внезапной просьбой Чжи Мэй, и в его груди вспыхнул жар. Но затем он почувствовал легкую дрожь и сразу понял — это был «тест»!
Да, намеренно это или нет, это врожденный инстинкт; Чжи Мэй хочет доказать, что другой человек влюбится в нее. Независимо от метода, она, должно быть, делала то же самое с Чжун Сицзао и Ся Юнъюем. Только если другой человек даст «правильный» ответ, она продолжит жить с ним.
Чжи Мэй не притворялась, что у нее болит голова, но, должно быть, она воспользовалась этим как поводом, чтобы понять, влюбился ли в нее Цзянь Сян с первого взгляда. Это был ее способ защитить себя. Цзянь Сян обладал безошибочным шестым чувством в своей следственной работе, и он знал, что интуиция Чжи Мэй была столь же точной. Хотя ее внешность, безусловно, могла привлекать разных мужчин, двое мужчин, которых она в итоге выбрала — Чжун Сицзао и Ся Юнъюй, — несмотря на то, что ни один из них не был особенно красив, были готовы пожертвовать ради нее жизнью безропотно.
Должно быть, она отвергла многих неискренних и похотливых мужчин, потому что такие мужчины убегали бы, столкнувшись с неминуемой бедой. Цзяньсян, конечно, не был таким человеком, но он должен был ответить ей так, как предвидела Чжимэй, иначе она исчезнет в следующую секунду.
Своими действиями он должен показать, что Чжимэй завоевала её любовь.
Однако, несмотря на то, что интуиция подсказывала Цзянь Сяну, что в их отношениях явно присутствует предательство, он все равно не мог подавить свою безумную любовь к Чжи Мэй. Даже Ева, которую змей искушал заставить Адама проглотить запретный плод, не уменьшила своей непоколебимой преданности Адаму.
---hqszs
Ответ [73]: Он нисколько не колебался и, не говоря ни слова, крепко обнял ее за талию, чтобы она могла наслаждаться чувством безопасности в переполненном, шумном и равнодушном городе.
Сразу после этого Цзянь Сян закрыл глаза, решительно глубоко вздохнул и молча вложил полуавтоматический пистолет Smith & Wesson M6904, который носил при себе, в изящную маленькую ручку Чжи Мэй.
Жилые помещения Чжи Мэй представляли собой небольшую, элегантную комнату площадью менее трех квадратных метров. В ней не было ни кровати, ни письменного стола, только два больших шкафа и туалетный столик. Туалетный столик был завален всевозможными флаконами и баночками: солнцезащитным кремом, увлажняющим кремом, очищающими масками, тониками и отшелушивающими гелями, а также яркими помадами, тенями для век, румянами, лаком для ногтей, подводками для глаз, тушью и духами. За столиком стояло зеркало, удваивающее его размер и, по сути, удваивающее содержимое комнаты.
Рядом со светло-зеленым полом лежал свернутый темно-синий матрас, аккуратно сложенное и отложенное в сторону розовое одеяло с изображением Снупи, а к углу прислонилась большая подушка-мешок.
«Извините, у меня всего одна пара тапочек...»
«Это не имеет значения».
Чжи Мэй осторожно сбросила свои белые босоножки на шпильках и большим пальцем ноги зацепила лежащие у двери плюшевые тапочки в виде кошечки. Цзянь Сян слегка присел позади нее и снял кожаные туфли, ледяная прохлада проникала в его ноги сквозь спортивные носки.
Чжи Мэй подложила подушку под спину и села перед туалетным столиком. Она посмотрела на Цзянь Сяна и села напротив него.
"..." Цзянь неловко пожал плечами. В комнате были только он и Чжимэй, и Чжимэй ни на секунду не отходил от него.
«Я еще не представился», — сказал Цзяньсян, его губы пересохли. «Меня зовут У Цзяньсян, я следователь по уголовным делам из отделения Санмин».
«Меня зовут Чжан Чжимэй». Чжимэй улыбнулся и вежливо кивнул ему.
После объятий на улице Цзяньсян все еще привыкал к их сложным отношениям. «Эй, мисс Чжан…» «Что случилось! Ты так скучно говоришь, хе-хе». Чжимэй намеренно спровоцировала его: «Можешь называть меня Мэймэй? Не называй меня мисс Чжан, господин».
"этот……"
Я думала, я тебе нравлюсь!
«Ты мне нравишься…» — наконец выпалил Цзянь Сян свои сокровенные желания, — «Поэтому я не знаю, как объяснить тебе твою причастность к этому делу».
"Дело?" — на лице Чжи Мэй мелькнуло замешательство.
Очевидно, Чжи Мэй понятия не имела, почему детектив пошел на такие крайние меры, чтобы найти ее. Она совершенно не знала, что дело об убийстве в запертой комнате, которое недавно попало в заголовки новостей, не имеет к ней никакого отношения.
Цзянь Сян вытащил из кармана две фотографии. «Мэймэй, ты видела этих двоих?»
Взгляд Чжи Мэй задержался между фотографиями Чжун Сицзао и Ся Юнъюя, на которых были изображены их тела по пояс: «…Никогда раньше их не видела… — ответила [74]: — Наверное, я все забыла. — А вы знаете? Этих двоих мужчин убили, — сказал Цзянь Сян, доставая третью фотографию, — и девушка на фотографии — та, кого больше всего подозревают».
Чжи Мэй широко раскрытыми глазами уставилась на свою фотографию. «Что? Это я? Но я никогда не делала таких фотографий…» «Знаешь? Эта твоя фотография висит в доме этого мужчины в очках — его зовут Ся Юнъюй».
"Ся... Уф!" — Чжи Мэй внезапно вздрогнула и закрыла голову руками, чтобы Цзянь Сян не увидел её лица.
Цзянь протянул руку, чтобы помочь ей подняться. «У тебя болит голова, да?»
«Я не знаю… Я не знаю, почему это происходит…» — Чжи Мэй печально простонала, — «Мне так страшно…» — «Скажи, чего ты боишься?»
«Я не знаю... я не знаю...»
«Мэймэй, за тобой кто-то следит?»
"нет……"
«Или вам часто снятся страшные вещи?»
"нет……"
"Что……"
«Нет… нет… ничего подобного… Я правда не знаю! Никто за мной не следит, и мне это не снилось», — голос Чжи Мэй начал дрожать. «Я даже не знаю, чего боюсь. Я просто ужасно боюсь, ужасно боюсь чего-то, чего не знаю… Пожалуйста, больше не спрашивайте меня…» Ответ, который он получил, был точно таким же, как и у Ся Юнъюй. Цзянь Сян обнял Чжи Мэй за спину, и она, печально прижавшись к нему, зарыдала.
—Неужели применение этого опасного и мощного гипноза — единственное оставшееся решение? Видя жалкое состояние Чжи Мэй, Цзянь Сян не мог больше усугублять её страдания.
«Я думала… ты пришла ко мне… сказать мне…» «Что сказать?»
«Моё прошлое».
Цзянь Сян наконец понял — да, Чжи Мэй действительно ждала защитника. Однако причина, по которой ей нужна была защита, заключалась в ее надежде найти свое утраченное прошлое, и она интуитивно чувствовала, что в этом процессе могут возникнуть непредсказуемые опасности.
«Кто я? Да, я знаю своё имя, дату рождения, рост и вес. Но я не знаю, есть ли у меня семья? Есть ли у меня друзья? Сколько у меня было отношений? Совершала ли я что-нибудь безумное? Или глупое? Я хочу знать! Я хочу знать! Мне кажется, что моя жизнь — это ходьба по тёмному туннелю. Впереди нет света, нет пути, по которому я шла. Я знаю только, где я, но не знаю, почему я в туннеле... Пожалуйста, скажите мне... Пожалуйста, скажите мне...» «...Хорошо, я расскажу вам о вашем прошлом».
Цзянь Сян глубоко вздохнул, его ноздри наполнились насыщенным ароматом духов Чжи Мэй.
«25-го числа прошлого месяца в старом здании на улице Наньтай было найдено тело молодого человека. После расследования выяснилось, что у мужчины до смерти была девушка, и этой девушкой были вы». Цзянь Сян, игнорируя изумлённые широко раскрытые глаза Чжи Мэй, просто подвинул перед ней фотографию Чжун Сицзао и продолжил: «Два дня спустя ко мне пришёл другой мужчина в очках, сказав, что может предоставить некоторые улики по делу об убийстве, но позже его тоже убили…» Цзянь Сян пропустил описание заклинания призыва, которое было совершено той ночью: «После его смерти я нашёл его адрес по адресу, указанному в его удостоверении личности. Затем я нашёл вашу фотографию в его доме, а также дневник, в котором описывались его отношения с вами… Другими словами, он был вашим парнем — у вас было как минимум два романа».
«Я… эти двое выглядят такими незнакомыми…» — ответил hqszs [75]: «Это потому, что вы потеряли воспоминания о прошлом. Не знаю, связано ли это с вашими частыми головными болями. Я приложил все усилия, чтобы найти вас, надеясь восстановить ваши воспоминания и узнать правду о двух убийствах».
"..." Выражение лица Чжи Мэй внезапно сменилось ужасом.
«Мэймэй, не бойся. Ты не убивала этих двоих», — мягко сказал Цзянь. «Но в твоей памяти заложен важнейший ключ к расследованию убийства, и я должен попытаться его откопать».
«Но я ничего не помню».
«Всё в порядке. Если ты мне доверяешь, я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе восстановить память».
Их взгляды встретились, словно каждый искал подтверждения в своем сердце.
«Если бы… если бы я тебе не доверял, я бы тебя сюда не привёл. Я очень хочу узнать о своём прошлом — скажи мне, что мне делать?»
Цзянь Сян несколько секунд молчал, а затем решительно произнес: «Позвольте мне вас загипнотизировать».
«Я не хочу!» К всеобщему удивлению, реакция Чжи Мэй была очень эмоциональной. «Я не хочу, чтобы меня гипнотизировали!»
«Почему?» — запаниковал Цзянь Сян. «Это единственный способ восстановить твои воспоминания…» «Потому что… потому что… я не хочу засыпать и не хочу закрывать глаза!» — Чжи Мэй снова впала в истерику: «Мне не снились кошмары после засыпания, но я же говорила тебе, я ненавижу ощущение входа в туннель, эту кромешную тьму, ощущение неопределенности… потому что сон вызывает у меня это отвратительное чувство, поэтому я не хочу спать!»
Цзянь Сян нежно погладил щеку Чжи Мэй, впервые взглянув на ее лицо с такого близкого расстояния. «Ты так давно не высыпалась?» Оказалось, что под ярким макияжем лицо Чжи Мэй было измождено бессонницей.
"Мне... мне так страшно..."
"Поверь мне, хорошо?"
Чжи Мэй крепко сжала его растрепанный воротник обеими руками, ее глаза покраснели. После долгой паузы она дрожащим тоном кивнула.
«Тогда давайте сразу же приступим». У Цзяньсяна ещё дежурство, и он давно должен был вернуться в полицейский участок. Он даже только что повесил трубку, отвечая на звонок Ливэя, который хотел как можно скорее найти Чжимея. Ему нужно действовать быстро.
Вспомнив гипнотические техники, о которых упоминал дух Ся Юнъюй на видеозаписи, он помог Чжи Мэй разложить матрас и положить его на пол. После того как Чжи Мэй легла, он попросил ее закрыть глаза и расслабить тело.
«Мэймэй, ни о чём сейчас не думай. Я буду рядом с тобой», — прошептал Цзянь на ухо Чжи Мэй. — «Просто закрой глаза и внимательно слушай всё, что я сейчас скажу. А теперь я действительно начну».
Чжи Мэй крепко обхватила изящной правой рукой запястье Цзянь Сяна, выражая крайнее напряжение.
Затем, следуя указаниям Ся Юнъюй, Цзянь Сян начал произносить «ключ» к разблокировке подсознания Чжи Мэй, используя односложные фразы с фиксированным тоном. Слушая, Чжи Мэй издавала приглушенные стоны, и на ее белоснежной шее быстро выступили капельки пота.
Когда Цзянь Сян прочитал десятое слово, Чжи Мэй вдруг вскрикнула и тут же встала. «Так больно…» «Мэй Мэй, прости… но тебе придётся это терпеть», — твёрдо сказал Цзянь Сян.